Всем привет! Наконец-то наметился маршрут передвижения по Европе. Брест(здесь будет первая ночевка), потом Прага через Варшаву, Лодзь, Вроцлав.
В Праге на 2 ночи забронировали отель через . Далее из Праги выдвигаемся на Фрайбург через Плзень, Нюренберг, Карлсруэ, Оффенбург.Конечный пункт-Руст(Европа Парк). Там забронировали гостиницу на 4 дня(рядом граница с Францией, до Страсбурга-30 мин.) Далее-в Австрию. По пути-Штутгард, Мюнхен, замки Нойшванштайн, Хоэншвангау. Ночуем под Зальцбургом-(Аниф)-2 ночи. Потом через Вену, Брно, Остраву в Краков. Там 1 ночь и домой. Вот такой вот маршрутик. Все отели забронинировали через Booking.
Этот же сайт прислал нам подтверждения. Что мне с ними делать?
Как я поняла из всех перечитанных мной отчетов-надо писать письма на mail отелей, чтобы они прислали свое подверждение для визового центра Германии?
Но я не владею языками(только чуть-чуть разговорного английского).Поделитесь опытом.
Может кто-то посоветует.что интересного можно «выцепить» из этого маршрутика.
Заранее спасибо.
И еще: когда бронировали отель в Чехии, в поисковике выложила, что нужен один номер на 3 взрослых и одного ребенка 12 лет. Было предложено много вариантов. Выбрали с дополнительной кроватью. Окончательная сумма сложилась с учетом доп.кровати. Все, забронировали. Пришло подтверждение. И там мелкими английскими буквами было написано«non extra bed», т.е. в данном номере доп.кровати не предоставляются.
Кому верить? Но в номере есть двухспальная кровать и диван кровать(как-бы двое там поместятся). Тогда нам и не надо доп.кровати. Что делать? Оставить эту бронь или искать другой отель?
По поводу отеля и дополнительных кроватей, обычно проблемы не возникает. Напишите в отель так же как нам сейчас, укажите номер брони и вам все объяснят. Или забронируйте другой отель. Как я понимаю, в других отелях не было таких вопросов.
Ну прям вопросы как были у меня месяц назад! Попорядку! Едем в Прагу на 5 дней, с 2-х дневной остановкой в Варшаве. Сегодня отдали документы в Ческий визовый центр! По набору документов было только одно замечание: подтверждение бронирование 2-х дневной остановки в Варшаве было только с Букинга (отель отказал высылать подтверждение брони по факсу с указанием проживающих без 50% предоплаты проживания). В визовом центре предложили эту бронь совсем убрать, мол два дня будуте по Польше ехать до Праги. Я не стал олпчивать 50% в Варшаве, так как думал что если оформляю визу в Чехию, то пофиг где буду спать по пути. В Праге отель оплачен полностью и с подтверждением брони по факсу проблем не было. И еще была описка в мед страховке. Сделали новую прям в визовом центре, за ту деньги вернем. В отель я писал на английском, пользовался переводчиком-гугл. Меня понимали и я понимал.
А чтобы прислали бронь по факсу тоже надо запрос в отель посылать? Где-то в отчетах я прочитала, что для визового центра и подтверждения с букинга достаточно.
Как показала практика, подтверждение по факсу, с указанием номера ЗП, имени и фамилии(как в загране) нужно! Букинга недостаточно! Хотя может в каждом констультве по разному(имею ввиду в Чехии и в Германии). Я написал на ящик отеля, что я забронировал на такое-то имя такой-то номер с такого по такое-то. Что мне нужно для оформления визы подтверждение с указанием ФИ проживающих. В ответ получил письмо с уточнением по способу отправки этогоподтверждения. Напишите ваше мыло, отправлю пример письма…
Мы 2 года назад получали немецкие визы с обычной распечаткой с Букинга, что приходит на мэйл.Предварительно звонили, уточняли.Никаких вопросов при подаче не возникло!
Для некоторых визовых центров достаточно, но не для Чехов. Там обязательно должно быть подтверждение. Можно сделать гораздо проще ИМХО. Прийти в тур агентство и через них забронировать отель в Праге. В посольство передаёте договор с ТА и Ваучер. И не надо ни с кем переписываться и просить факс…
«Бронь по факсу» немцы не требуют. Но при запросе подтверждения резервирования жилья в Праге вы можете столкнуться с необходимостью обязательной её оплаты. Правило у них такое было до весны 2011 (и судя по всему остаётся). Вам пришлют ссылку на сайт электронных платежей, либо попросят написать гарантийное письмо, что вы разрешаете списать с вашей карты такую-то сумму за проживание в данном месте. В этом нет ничего страшного, но лучше договориться, что в случае отказа в выдаче визы вам вернут деньги.
После оплаты вы также получите письмо с подтверждением, и в нём будет указано, что проживание оплачено (полностью или частично — как договоритесь).
Возможно, что у кого-то немцы принимали и просто распечатку с букинга, но я не стал рисковать и сделал так, как написал выше.
С гугл-переводчиком или любым другим — обычная практика. Я в Париже, чтобы узнать как на РЭРе доехать до Эйфеля, перевел свой вопрос на французский язык, скопировал в Ворд и спустился прямо с буком на ресепшн. Он прочитал, ушел к себе в каморку и вышел через 3 минуты с распечатанным русским текстом как доехать. По стилю — точно также перевел через Гугл.
Helen, вы все правильно делаете :)
Подавать документы на визу в германское посольство (в Москве) можно не ранее чем за 90 дней. В вашем случае это означает, что необходимые подтверждения должны быть получены в конце марта. Можно, наверное, и сейчас, но мне кажется, что рановато.
В забронированные через «букинг» отели пишите примерно такие письма (я оставил некоторые свои данные):
Dear Sir/Madam,
I have made a reservation in your hotel via site (www.booking.com, booking number *********):
Guestname: ***** *****
Room type: Triple Room for 3 persons (Non-smoking Preference)
Arrival: 12 May 2011
Departure: 14 May 2011
Total price — € 141.00
Could you please send me confirmation of my reservation (with your stamp and signature) by e-mail. I have to present this confirmation to the Consular Dept. of the Embassy of the Federal Republic of Germany in Moscow, Russian Federation in order to obtain the visas.
Please indicate 3 names in this reservation confirmation:
***** Sergey
***** Natalia
***** Mikhail
Also, please, reservation parking place for my car on this days.
Please kindly send the reservation confirmation to my e-mail: ******@******
Thank you for cooperation.
Best regards,
Sergey *****
Этим письмом вы запрашиваете подтверждение бронирования и просите указать имена-фамилии гостей, срок проживания, контактные данные гостиницы, прочие вспомогательные вещи.
Наиболее универсальным для запроса будет английский язык. Даже если служащий отеля его плохо знает, то автоматический переводчик лучше справляется с переводом на национальные языки именно с английского.
В ответ прийдет что-то такое:
Dear Sergey,
Below I have attached your booking confirmation. Hope it is OK this time.
Regards,
Karolina Krawczyk
Во вложении будет скан подтверждения бронирования с подписью и штампом отеля. Если вас всё в нем устраивает, то распечатываете и прикладываете к визовой анкете. И так по кождому месту проживания. Иногда переписка с первого раза не удается, бывает по 2-3-4 итерации. Иногда даже приходится искать другое место жительство, т.к. хозяин не понимает вашей просьбы. Это нормально :)
Работников консульского отдела посольства Германии устраивают разные формы подтверждения, даже очень сухие, как вот это:
Sehr geehrter Herr *****,
wenn booking.com Ihnen Ihre Buchung bestätigt, ist das normalerweise
ausreichend.
Gern bestätige ich Ihnen zusätzlich: 3 Personen, 11. bis 12. Mai 2011.
позволю себе дать небольшой совет:
не ночуйте в бресте — это потеря времени, перейдите границу и заночуйте в польше
во первых по деньгам примерно тоже самое
во вторых у вас будет приличный номер, а не совпедия, вкусный завтрак и интернет
в третьих с утра попадете на пересменку на границе оставшись в бресте, да и вообще потеряете время на границе, а так проснулись умылись позавтракали и в путь — большая экономия времени
на счет поиска в польше по факту — все зависит от того какого числа вы едите если это будет на Новогодние праздники лучше забронировать, потому как поток наших туристов огромен, мы потратив кучу времени на переход границы в 2010 году дело было 2 января, потом заезжали в каждый отель возле границы тк время было 5 утра и жутко хотелось спать, но везде было занятно в итоге пришлось проехать 50 км до хостела, где были свободные места…
поэтому лучше конечно что то забронировать, если же вы до праздников едите, тода проблем быть не должно
Привет! Солидарен с gundos- не надо останавливаться в бресте. Во-первых сервис Советский. Во-вторых-перейдете уже границу и следующий день спокойно планируете. не переживая за время прохождения таможни!
Порекомендую заехать в Зальцбург, Нбрнберг-чудный город!,(еще много интересных мест-но они «летние»)! Еще вопрос-почему в Краков из Брно-через Остраву??? А не через Циезин? так короче! И быстрее! Правда Поляки сейчас строят А1-как раз выход на Остраву, к весне должны достроить, вот тогда будет ОЧЕНЬ быстро!
Удачи!
Да ведь мы и планируем поездку с 30.06 по 12.07.Через Польшу как раз поедем в воскресенье 01.07.ЧМ по футболу и трасса, наверное, будет перегруженна.Вообще обратный маршрут еще в стадии разработки, поэтому бронировать не тороплюсь.Обязательно рассмотрю вариант через Циезин.Спасибо.
Внимание!
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять
комментарии непосредственно на сайте. Советуем Вам зарегистрироваться (это займёт 1 минуту) и получить тем самым множество
привилегий на сайте!
Можно также оставить комментарий через форму "ВКонтакте" ниже, но при этом автор публикации не получит уведомление о новом комментарии.
Комментарии (16)
RSS свернуть / развернутьtutukata
все ваши вопросы (чтобы не получить испорченный телефон и устаревшую буквально месяц назад информацию) лучше задать в отели и визовый центр германии.
в отели напрямую написать (адреса е-майл найти поиском по названию отеля), в визовый центр позвонить и все уточнить.
мне кажется вы сможете вести переписку легко, добавив к вашему разговорному английскому
ghj222
alesserg
Helen
alesserg
Робинзон
ronald
Sergey-CH
После оплаты вы также получите письмо с подтверждением, и в нём будет указано, что проживание оплачено (полностью или частично — как договоритесь).
Возможно, что у кого-то немцы принимали и просто распечатку с букинга, но я не стал рисковать и сделал так, как написал выше.
DIMON65
Sergey-CH
Подавать документы на визу в германское посольство (в Москве) можно не ранее чем за 90 дней. В вашем случае это означает, что необходимые подтверждения должны быть получены в конце марта. Можно, наверное, и сейчас, но мне кажется, что рановато.
В забронированные через «букинг» отели пишите примерно такие письма (я оставил некоторые свои данные):
Dear Sir/Madam,
I have made a reservation in your hotel via site (www.booking.com, booking number *********):
Guestname: ***** *****
Room type: Triple Room for 3 persons (Non-smoking Preference)
Arrival: 12 May 2011
Departure: 14 May 2011
Total price — € 141.00
Could you please send me confirmation of my reservation (with your stamp and signature) by e-mail. I have to present this confirmation to the Consular Dept. of the Embassy of the Federal Republic of Germany in Moscow, Russian Federation in order to obtain the visas.
Please indicate 3 names in this reservation confirmation:
***** Sergey
***** Natalia
***** Mikhail
Also, please, reservation parking place for my car on this days.
Please kindly send the reservation confirmation to my e-mail: ******@******
Thank you for cooperation.
Best regards,
Sergey *****
Этим письмом вы запрашиваете подтверждение бронирования и просите указать имена-фамилии гостей, срок проживания, контактные данные гостиницы, прочие вспомогательные вещи.
Наиболее универсальным для запроса будет английский язык. Даже если служащий отеля его плохо знает, то автоматический переводчик лучше справляется с переводом на национальные языки именно с английского.
В ответ прийдет что-то такое:
Dear Sergey,
Below I have attached your booking confirmation. Hope it is OK this time.
Regards,
Karolina Krawczyk
Во вложении будет скан подтверждения бронирования с подписью и штампом отеля. Если вас всё в нем устраивает, то распечатываете и прикладываете к визовой анкете. И так по кождому месту проживания. Иногда переписка с первого раза не удается, бывает по 2-3-4 итерации. Иногда даже приходится искать другое место жительство, т.к. хозяин не понимает вашей просьбы. Это нормально :)
Работников консульского отдела посольства Германии устраивают разные формы подтверждения, даже очень сухие, как вот это:
Sehr geehrter Herr *****,
wenn booking.com Ihnen Ihre Buchung bestätigt, ist das normalerweise
ausreichend.
Gern bestätige ich Ihnen zusätzlich: 3 Personen, 11. bis 12. Mai 2011.
Mit freundlichen Grüßen
Klaus Obendorf
Если что-то непонятно — спрашивайте :)
Helen
gundos
не ночуйте в бресте — это потеря времени, перейдите границу и заночуйте в польше
во первых по деньгам примерно тоже самое
во вторых у вас будет приличный номер, а не совпедия, вкусный завтрак и интернет
в третьих с утра попадете на пересменку на границе оставшись в бресте, да и вообще потеряете время на границе, а так проснулись умылись позавтракали и в путь — большая экономия времени
Helen
gundos
поэтому лучше конечно что то забронировать, если же вы до праздников едите, тода проблем быть не должно
auditor
Порекомендую заехать в Зальцбург, Нбрнберг-чудный город!,(еще много интересных мест-но они «летние»)! Еще вопрос-почему в Краков из Брно-через Остраву??? А не через Циезин? так короче! И быстрее! Правда Поляки сейчас строят А1-как раз выход на Остраву, к весне должны достроить, вот тогда будет ОЧЕНЬ быстро!
Удачи!
Helen
Внимание!
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии непосредственно на сайте. Советуем Вам зарегистрироваться (это займёт 1 минуту) и получить тем самым множество привилегий на сайте!
Можно также оставить комментарий через форму "ВКонтакте" ниже, но при этом автор публикации не получит уведомление о новом комментарии.