Австрийская виза в первый раз! / Про визы / Автотуристу.РУ - автопутешествия и автотуризм: отчёты, трассы и дороги, в Европу на машине, прокладка маршрута!


Авторизация

Зарегистрироваться

Напомнить пароль

Войти или Зарегистрироваться        Мобильная версия

Австрийская виза в первый раз!

  • leonard
  •  в рубрике Про визы  
  • | 13 мая 2012, 12:50
  •  | Просмотров топика: 5612
Доброго времени суток!
Подскажите пожалуйста, кто недавно открывал визу в Австрийском посольстве, поделитесь опытом. Пакет документов примерно такой-же как и в других посольствах, но требуется перевод на немецком или английском. На сайте посольства есть два PDF файла для заполнения, справка с работы и выписка с банка, к ним нужно ещё прилагать справку и выписку обычную? Как в банке отнесутся к такому заполнению с флешки, на работе думаю решится.Если можно, поподробнее пожалуйста.

Комментарии (15)

RSS свернуть / развернуть
+
1
+ -
avatar

Sergey-CH

  • 13 мая 2012, 22:36
Перевод рекомендуется прикладывать для ускорения обработки, но документы примут и на русском языке.
Образцы справки с работы и выписки из банка, выложенные на сайте, можно использовать как есть (я эту справку подавал и в австрийское посольство, и в немецкое), либо по их образу и подобию написать что-то свое.
Оптимальный вариант: справку с работы распечатать с сайта, а в банке заказать справку на английском.
+
1
+ -
avatar

nikhass

  • 13 мая 2012, 22:38
Доброго времени суток!
Во многих посольствах требуют выписку из банка и справку с места работы на английском (или родном для них языке при возможности)
Более того многие банки при запросе выписки могут ее выдать на английском — узнавайте о такой возможности в банке. (ВТБ 24 и Райффайзен точно предоставляют такую услугу, думаю большая часть крупных тоже)
Удачи.
+
1
+ -
avatar

SuperMax

  • 14 мая 2012, 01:10
Получал визу в у австрийцев в феврале через визовый центр в Ростове-на-Дону. Справку с места работы переводил на английский сам. Выписки с карт на английском сделали в банке. Визы дали без проблем, сейчас на пути в 1Австрию.
+
0
+ -
avatar

leonard

  • 14 мая 2012, 09:40
Спасибо, будем пробывать!
+
0
+ -
avatar

leonard

  • 14 мая 2012, 09:59
Если справку брать на английском, то на русском справка нужна?
+
0
+ -
avatar

Sergey-CH

  • 14 мая 2012, 10:03
  • ↑
Нет.
+
0
+ -
avatar

leonard

  • 14 мая 2012, 15:04
Спасибо.
+
0
+ -
avatar

leonard

  • 14 мая 2012, 19:34
Каким образом в банке заполняется ТЕКСТОВЫЙ ДОКУМЕНТ скачаный с оф.сайта, посольства Австрии?
В Сбербанке на английском выдать отказали, т.к языками не владеют, я так понял, предложили что бы я принёс распечатанный лист, а они заполнят и поставят печать. С внешними носителеми(флешки и т.д) не работают!
+
0
+ -
avatar

Sergey-CH

  • 14 мая 2012, 20:41
  • ↑
Предлагаю такое решение: вы берете справку, которая привычна Сбербанку; в консульство подаете оригинал и перевод на немецкий или английский (я могу помочь перевести на english).
+
0
+ -
avatar

leonard

  • 14 мая 2012, 21:25
  • ↑
Буду очень признателен за перевод, как возьму справку сообщу.
+
1
+ -
avatar

SuperMax

  • 17 мая 2012, 02:53
  • ↑
Как мне пояснили в визовом центре, документ может перевести кто угодно, необходима роспись переводчика и его координаты (номер мобильного телефона). Я указывал свой. Визу получил без проблем, запрашивал на две недели, а дали на месяц (второй «шенген» за полгода).
+
0
+ -
avatar

leonard

  • 17 мая 2012, 11:36
  • ↑
Спасибо.
+
0
+ -
avatar

leonard

  • 15 мая 2012, 12:54
Подскажите, где найти образец заполнения анкеты?
+
0
+ -
avatar

Sergey-CH

  • 15 мая 2012, 14:15
  • ↑
Начните отсюда.
+
0
+ -
avatar

leonard

  • 15 мая 2012, 15:12
  • ↑
Спасибо.

Внимание!

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии непосредственно на сайте. Советуем Вам зарегистрироваться (это займёт 1 минуту) и получить тем самым множество привилегий на сайте!

Можно также оставить комментарий через форму "ВКонтакте" ниже, но при этом автор публикации не получит уведомление о новом комментарии.