Разные буквы в имени (загранпаспорте и правах) / Вопросы-ответы / Автотуристу.РУ - автопутешествия и автотуризм: отчёты, трассы и дороги, в Европу на машине, прокладка маршрута!


Авторизация

Зарегистрироваться

Напомнить пароль

Войти или Зарегистрироваться        Мобильная версия

Разные буквы в имени (загранпаспорте и правах)

Подскажите, пожалуйста, будут ли у меня проблемы при переходе границы с Латвией (Убылинка)? В паспорте, который я делал в январе 2011 Andrei, а в правах (2006) и документах на машину (02.2011) Andrey?

Комментарии (9)

RSS свернуть / развернуть
+
1
+ -
avatar

vvvvv1111111

  • 22 мая 2011, 15:30
С этого года стали писать по новому, я смотрел приказ. (у тебя правильно). Так что проблем не будет. У меня тоже самое.
+
1
+ -
avatar

studenkoff

  • 23 мая 2011, 11:04
  • ↑
интересно, что же это за приказ такой…
+
1
+ -
avatar

anamod55

  • 22 мая 2011, 15:44
Я тоже переживаю — в правах и паспорте Alexey, а документах на машину Aleksey. Очень надеюсь до маразма на границе не дойдет.
+
1
+ -
avatar

studenkoff

  • 23 мая 2011, 11:04
  • ↑
Вопрос этот обсуждается каждые 3 месяца… если бы кто-то не ленился гуглить, то успокоился еще раньше… дело в том что в правах транслирует на латинице не сам ГАИшнек забивающий, а программа… транслитерация программ УФМС и ГИБДД разная… ))) вот и ответ…
P.S. При проезде границы, в права никто не вчитывается… есть они и есть…

+
0
+ -
avatar

Taptiga

  • 22 мая 2011, 19:54
Спасибо! Успокоил))))))))
+
1
+ -
avatar

vitos2011

  • 23 мая 2011, 08:45
У меня тоже самое.задал вопрос в посольстве сказали что это поголовно происходит главное фамилия а трактовка имени может отличатся…
+
1
+ -
avatar

ronald

  • 23 мая 2011, 09:33
Просто допускается различие в транскрипции… не важно в имени или в фамилии. Если у меня фамилия GriSHCHenko, а написали GriSCHenko, то это нормально, а если напишут Krishchenko, то это ошибка вот и всё.
+
1
+ -
avatar

anamod55

  • 23 мая 2011, 13:55
Спасибо!
+
0
+ -
avatar

Taptiga

  • 23 мая 2011, 17:50
Спасибо всем! Все четко и ясно. Вопрос отпал)))

Внимание!

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии непосредственно на сайте. Советуем Вам зарегистрироваться (это займёт 1 минуту) и получить тем самым множество привилегий на сайте!

Можно также оставить комментарий через форму "ВКонтакте" ниже, но при этом автор публикации не получит уведомление о новом комментарии.