Языковой "барьер"

Купите электронный переводчик пока, т.к. для свободного освоения языка пройдет много времени.Курсов и программ множество, в т.ч. и неплохих.Но для хорошего изучения самое важное -носитель языка и разговоры/занятия с ним.Если позволяют средства попробуйте.А курсы меньше 3-х лет не рекомендую.И еще один момент.Язык, даже когда ты его знаешь на 5+, но применяешь нечасто, имеет такое свойство-уходить в пассив, т.е. прятаться в наших головах, поэтому чтобы этого не случалось нужна постоянная практика.

Я как правило ищу русских людей разговаривающих на местном языке, из той местности куда собираюсь поехать на отдых на просторах инета, списываюсь, прошу дать его контактные телефоны и если возникают моменты и затруднения звоню ему и называю проблему, потом передаю трубку и он начинает вести диалог с этой проблемой, и помагает ее разрулить.Так называемый переводчик, советчик по телефону.Поверте таких людей очень много по всему миру.Например в Америке таких было десяток по всему марщруту, проехали более 3500 км.Еще можно установить на нетбук переводчик, все очень просто — пишешь на русском, автоматически переводит на нужный язык и показываешь человеку, он читает-пишет тебе, ты переводишь, все очень просто.Но и последнее, чем больше путешествий, тем больше понимешь и разбираешься в жизни за бугром.