географический хамелеонизм— отлично сказано!
молниеносно радикальные смены пейзажа и климатических условий— не случайно самым расхожим сравнением для ГК и Тенерифе служит формулировка «континент в миниатюре».
Спасибо за отзыв, хорошей пятницы и отличных выходных!
Miquel
Вот просто фото-классика.
Кстати, Светлана, многократно замечал за тобой некую робость, некую боязнь сделать ошибку в переводе названий (возможно, ошибаюсь), хотя, не знамо откуда, но так лихо ты отработала названия рыб в прошлой части!? И латынь тебе, и испанский — всё увязала!
Испанцы — народ простой! Называют места по признакам, погодным и географическим условиям, фактическим событиям.
Итак:
Degollada de las Yeguas — попросту, место перерезания горла или шейных артерий кобылам! Может, смотрим на снимок, это место жертвоприношений!
Ущелье обитания пустельги. Пустельга — птица из рода соколиных.
Мелочи, но мелочи интересные!
Светлана, спасибо! Каскады — чудесны! Вспоминаю визит в Адское Ущелье! Что может быть лучше холодной воды, падающей с небес в жару!?