Да, что говорить о туризме… В 2001 году я с коллегами по работе приехал во Францию монтировать кузнечнопрессовое оборудование с нулевым знанием французского и английского. Всё прошло благополучно — линия смонтирована, заказчик доволен.
Были, конечно, казусы, смешные моменты, но это лишь добавляло положительных эмоций и вспоминать сейчас об этом одно сплошное удовольствие.
К примеру, надо было нам самостоятельно добраться из Парижа до Шомона на поезде. Нашли свой поезд, на перроне закомпостировали билеты, выбрали вагон согласно класса (2класс) — сели и поехали. В Труа зашёл в вагон контролёр и проверив билеты стал что-то быстро-быстро нам объяснять. Долго не могли понять что же от нас требуется, а он не уходит и знай лопочет чего-то. Поезд должен вот-вот тронуться далее и чем ближе этот момент, тем настойчивее дядька в форме. Наконец, общими усилиями поняли — наш вагон едет, вернее ехал, только до станции Труа, сейчас его отцепят… и нам надо, как можно скорее перейти в другой. Оказывается на некоторых вагонах были прикреплены таблички с указанием до какой станции они следуют.
У меня, если честно, давно зреет желание записать на бумаге все наши микроистории связанные с иноземщиной. Со всем тем, что сначала вызывает конфуз, а потом улыбку.
С удовольствием выложил бы их здесь в виде отчёта, но это было уже давно — 12 лет назад, фото там совсем слабого качества, боюсь никого не заинтересует. Маленький отрывок из уже записанного, как раз на тему Вашего вопроса:
«Помните: «Счастье – это когда тебя понимают»? Устав от ежедневных винных вливаний, решил попросить я стакан молока в уютном ресторанчике. Да, вот беда: вылетело из мозговой шкатулки нужное слово — коротенькое «ле», а молока хотелось нестерпимо. Спиной, затылком, всеми нервными окончаниями улавливал я волну блаженства, которая как цунами шла по лицам сидящих за столиками. Перебрав все подходящие звуки французской и английской речи, уже перешёл к мычанию и приставлению рожек к голове. С улыбкой смотрела этот театральный этюд молоденькая официантка Ан-Софи. Она, конечно, всё давно поняла, но помогала публике получать наслаждение. Скучное, дремотное поедание сыра прекратилось здесь после первого же появления нашей четвёрки.»
mronik
Вас никто не съест за незнание языка, а помочь так или иначе постараются!
Я тоже не полиглот. Однако, это не мешает путешествовать. :))
Пограничники на сопредельных территориях (финны, эстонцы, поляки)говорят по-русски. Этого вполне достаточно, чтобы въехать в Европу на автомобиле. Действия на границе стандартные документы передать, машину показать да и сопровождаются они обычно жестами, а слово паспорт звучит так же. В первый раз придерживался принципа «делай как я» смотрел за тем что происходит с теми, кто впереди, что и как они делают этого хватило.
В отеле предъявите подтверждение бронирования на стойке этого, как правило, достаточно для получения ключа от номера. Слово завтрак, полагаю, вы поймете.
Меню в туристических местах, как правило, есть и на русском, английский сплошь и рядом, так что мясо в меню, Вы найдете. Однако и на пальцах объясняться приходилось не раз. Удивительное дело как по-разному звучит картофель фри (любимое блюдо младшего сына) на разных языках расположенных рядом стран.
Паковочные автоматы принимают местные монеты. Если Вы в еврозоне, то тут без проблем, а вот там, где есть местная валюта придется запастись мелочью, например в Венгрии или Хорватии, Чехии. Где-то, например, в Финляндии, они еще и карточками питаются. Принцип действия их так или иначе сводится к тому, что Вы оплачиваете время стоянки, забрасывая деньги. На экране, как правило, после очередной монетки горит время до которого оплачена будет стоянка. Если Вас оно устраивает, то жмете кнопку и получаете чек, который кладете под ветровое стекло. Или на въезде берете талон у шлагбаума, а перед выездом в автомате вставляете его и платите ту сумму, которая горит на экране. Ничего сложного, а принцип «делай как я» действует и тут. Просто будьте внимательны и подсмотрите за впереди идущими.
Полиция на дорогах просто так не тормозит. Но уж если Вас останавливают, то не понять не возможно. Останавливали несколько раз. От простого жезла с вполне понятным движением и жестом, до спецавтомобиля с бегущей строкой *STOP*. Тут тоже все просто.
Желаю успешного путешествия!!!