Простой совет! Чтобы не попадать впросак с переводчиками, вбивай текст сначала туда, а потом результат его же перевода пробуй ему же и предложить! Порой бывает смешно-).
По существу же делопроизводства, наказываю, дорогой «соучастник», и премного благодарствую за сей приятный факт участия тебя в преступном сговоре. Правда, я когда обо всём энтим узнал, сперва почувствовал какую-то несправедливость, но пришёл в чувства, придумав сопоставимое тяжести содеянного наказание! )
Ну здравствуй, друже Дэн. Ну а что ты хотел? Следователь — не дурак, палец в рот не клади. С поличным попался — изволь нести ответственность по всей, так сказать, строгости! «Спасибо!» тебе за углом мелкой дробью, чтоб мучился подольше под стать тяжести преступления!.. ))
Да что же это происходит? Бандитизм цветёт на глазах блюстителей порядка. Я бы охарактеризовал ситуацию, как начало виртуальных «лихих 90-х» на страницах АвтоТуристу.Ру.
Таким образом, ещё двое, а именно: SuperMax и Deniboro официально объявляются повинными в содействии вышеперечисленным «бандитам». В их отношении также возбУждается дело по вышеописанным статьям и выноситься заочный приговор в виде двух пожизненных «Большое спасибо, други!» без права обжалования и без предоставления защиты в выносящих вердикт органах!.. -)
Miquel