Вот ссылка на фото ckala.net/?p=304 (сюда почему-то они не хотят влезать) ПУТЁВЫЕ ЗАМЕТКИ» или «галопом по ихним Европам» Дата: Ноябрь — декабрь 2011 года
Исходные данные: семья: мы-я и мой муж Эдичка, он же Пупся, иногда откликается на Эдяна, с нами две таксы (Соня, конечно же рыжая, и Туся, вернее, Царица Тамара, черная). Автомобиль: ауди Q5, три литра, дизель. Визы -сделали сами на 6 месяцев(34 евра на брата), забронировав в и-нете (через booking.com) гостиницы (для визы и потому, что с собаками, а в прошлый вояж не бронировали вообще, а селились, как придется)
Цель — Италия и Сицилия, на нашей машине, с наименьшими тратами!
Язык -я с итальянским (хожу на курсы итальянского) и самомучитель (рекомендую!) и Эдик с его самомучителем по-аглицки (не рекомендую, как оказалось на практике, в Италии никому его аглицкий был не нужен, на Сицилии — вообще про такой не слышали)
Страховку (и на машину и на нас) купили в нашей страховой (но можно и в Бресте на границе). Деньги с собой (сколько-то наличными, сколько-то на карточке-евро, «виза» и на всякий случай-рублевая мастер-кард, потом увидите, как это оказалось в кон, тк «виза» не везде в Европе в ходу)
На машину наверх купили багажник (всё же едем надолго, да и «велики» с собой тащим), переобулись в зимнюю резину, на липучке
Собаки -берем с собой, т.к. едем на большой срок, некому оставить, да и скучать будем, привили, поставили чип, взяли справки в ветеринарке (кому интересно, никому эти справки на границе и на фих были не нужны, берите просто правильно оформленные международные паспорта). Берем с собой: велики (купили складные в Амстердаме в прошлый вояж зимой), кучу собачей еды (зря, всё можно было купить там лучше и за те же деньги), кучу теплых шмоток (не зря), никаких гламурных шмоток (не зря, всё ж италия, шопинг!) 07.11.2011 Тольятти-Минское шоссе (отъезд).
Выехали утром, не так чтобы рано, часов в 8. Дорога сухая, едем. Заправили полный бак дизеля. Из-за собак приходится останавливаться, дотягиваем до Умета (550 км), покупаем у уже знакомой нам корейской бабки еды, сворачиваем в лесок поесть и выгулять собак. Солнце, весело, чистенько! едим-гуляем, гуляем-едим. Дальше едем без остановок. Дотягиваем до дальнего подмосковься, Луховицы (900 км), останавливаемся около макдональдса, чуток прошлись с собачками и в «маке» выпили по кофе. Стемнело. Свернули на А-8, цель на сегодня-доехать до Минского шоссе и переночевать в Гагарине (1200 км. родина нашего первого космонавта, кто не знает). Гагарин-маленький городок не на самой трассе, а километрах в 10 от «минки». Гостиничка (спасибо, что берут с собаками)-маненькая, старенькая, называется (угадайте!), да, правильно-«Восток». Пошли гулять с собаками… темно… двор…во дворе большие старые деревья, а на них (как в трилере у Хичкока) птицы, вороны, много–много, как странные плоды на дереве… и переговариваются…жуть. Соня попыталась тявкнуть, но они ей с дерева прокаркали, что щас в клюве унесут, она тут же заткнулась. И мы на цыпочках рванули в нумера. В гостиничке быстро упали и заснули (забыла написать, для пользователей, стоимость в сутки-2000, условия ниже средненького, слышно, как в соседнем номере ходят в туалет)
08.11.2011 Гагарин — Польша, цель-пройти границу и ночевать в Польше. Вскочили рано, ещё темно. Выехали на минское шоссе, это вам не трасса м-5, с ужасными условиями, разбавленными хорошими свежеиспеченными кусками дороги. Меняясь за рулем, бодренько доскакали до территории Белоруссии (1460 км. В очередной раз поклон батьке Лукашенке, как бы его не оплёвывали его соотечественники) и, как по маслу, рванули к Бресту. Сразу говорю (так как сама в интернете начиталась глупостей, типа, что в Белоруссии за рубли заправится нельзя, что поесть негде и туалетов нет): заправки дешевые, закусочных полно, попадались мотели, места для «погулять-пописать» и даже с собачками. Так незаметно и нетяжело доехали до Бреста(2100 км) засветло. Времени было около пяти. Ну, думаем,«щас каааак проскочим границу». А не тут то было!
Очередь-страшенная, погранцы еле передвигаются (ну-да, им-то что, солдат спит-служба ползёт), потом вообще закрылись на какой-то пересменок. Подъехал мужик, предложил провести без очереди за 100 евро!!! В прошлую нашу поездку в феврале, он же подьезжал и так же предлагал, сказали-дорого, а он в ответ- «а машина у вас какая?»…аут! вот это аргумент! короче, послали его на фиг, встали в красную линию («умные» люди в инете сказали, с собаками-в красную…оказалось враньё, надо было по зеленому коридору). Короче, простояли 7 (!) часов!!! С собаками!!! Погулять негде, поесть-попить тоже! Наконец и до нас дошла очередь. Прискакал ветеринар, я ему попыталась всучить кучу справок и доков, которые с таким трудом на родине собирала два месяца, но он, со словами «какие собачки славные, думаю, что у них всё нормально», поставил нам печать в бумажку и мы въехали на территорию Польши. Была ночь, часов 12…и в Польше был ТУМАН!!! И не просто – туман, а –ТУМАНИЩЕ!!! Ползли со скоростью 15 км, я такого в жизни не видела!
Еле – еле нашли нашу гостиничку (50 км от границы,55 евро, цены буду писать для пользователей, но сразу оговорюсь, что в прошлую поездку мы гостиниц не заказывали, везде и без проблем можно было переночевать. Можно и дешевле, но у нас-то с собой собаки, не везде пустят! так что пришлось заранее заказывать и оговаривать собачек, а иногда и доплачивать за собак, евро по 10-20). Так вот, гостиничка – прелесть, на ресепшине милая польская девушка разулыбалась при виде собачек, звезд было, по моему,4 штуки. Ночью ничего не разглядели, хотя и гуляли с собаками, но туман стоял. А потом, утром, оказалось, что это городок с лётным училищем…ну, всё на сегодня….спать… 09.11.2011. Польша…
утро…всё там же…пошли гулять-с одной стороны кирха, с другой-два самолета на постаменте, что- то там по-польски, типа, от товарищей-летчиков…погибшим товарищам-летчикам…погуляли с собачками, быстренько позавтракали (завтрак включен в стоимость) и погнали дальше, цель на сегодня, как в Отечественную войну – «НА БЕРЛИН!!!». Заехали в симпатичный город по ходу движения, Минск-мазовецкий, в мак-кофе. Зашли в супермаркет «карефур», купили поесть и погнали.
Дороги платные, отдали 20 евро. Менялись рулём, всё равно тяжело, в Польше дороги двухполосные, фуры едут, не обгонишь, кольца маленькие (совет от Эдяна: Южнее, порядка 40 км есть параллельная дорога, чуть похуже качеством, но вполне сносная, можно ехать 110 – 120. Для Польши это супер. Дорога пустая. За все время, когда по ней ехали на обратно пути встретили 3-4 машины. Но потом выехали на трассу (в прошлую нашу поездку в феврале, она ещё строилась) и дело пошло веселее.
В Берлин (2900 км) приехали — уже стемнело. Нашли нашу гостиницу, на Самаритен-штрассе, типа, центр. Гостиница (40 евро + 20 собаки) явно только что была перестроена из первого этажа жилого дома: несколько квартир переделаны в номера, туалеты и душ были не в номере, а на этаже. В номере было: потолок 4 метра высотой, умывальник, сам номер был, как хорошая квартира, только без перегородок, типа-студия, огромная кровать. Собакам так понравилось, что они, бедненькие наши затворницы, начали бегать-играться по номеру в истерике. Мне было не так радостно — не вдохновило отсутствие туалета в номере. Но оказалось, что мы вообще в гостинице одни, так что это проблемой не стало. Переоделись, пошли искать поесть. Зашли в кафешку, с собами проблем нигде на западе не возникало. Вчетвером что-то съели и свалили в нумера-спать
10.11.2011 года. Берлин.
Цель-Мюнхен. Но с утра пошли по Берлину. Во-первых, собак погулять, во-вторых, отметиться по достопримечательностям (сразу напишу, что цель этих записей-просто бытовая, никаких особых описаний достопримечательностей не будет, кому надо-есть путеводители). Погуляли вокруг: с одной стороны — красивая кирха, с другой – скверик. Пока с собаками гуляли, встретили собачьего родственника по пятой графе, таксёныша. Он нашим сказал что-то по-немецки, они ответили, что не поняли его диалекта, и мы рванули в центр. Там остановились, взяли собачек, походили около их «Дома», то есть главной церкви Берлина, и около их красивейших двух музеев, с античными фигурами на конях на фасаде рядом с «Домом».
Было тепло и прекрасно. Собачки облаяли какого то чеха, он изобразил, что испугался и побегал немного с ними по скверику. Вокруг было много китайцев и японцев. Они фотографировали всё и вся. Мы тоже попали к ним в кадр! От желающих сфотографироваться с номерами нашей машины не было отбоя. Рядом, через площадь, построили (в феврале, в прошлый приезд, этого не было) какое-то здание. Геометрическая фантазия архитектора была налицо, то ли тетраэдр со срезанными углами, то ли огромный кубик-рубика. Далее, по улице Унтер-ден-линден, мимо Бранденбургских ворот, к Рейхстагу, и на трассу…пока я за рулем, потом поменяемся. Остановились заправиться (немецкий дизель – кусается (1,7 евро за литр, но качество отменное и дороги поэтому бесплатные), попили кофе, поменялись рулями и ролями, в стесненных условиях погуляли с собами, так и домчались до Мюнхена (3500 км).
В Мюнхене: паркинг стоил 10 евро (подземный), отель-45, центр. Пошли искать где погулять с собаками, дошли до моего самого любимого места в Мюнхене (что ж, голодное советское детство) — ВИКТУАЛЕМАРКТ!!! Как это описать? посреди Мюнхена-площадь, на ней постоянно действующий продуктовый рынок по периметру, а в центре-столики. То есть, накупаешь, что понравилось, заодно тут же вино (рислинг) на розлив, пиво (мюнхен же!), садишься за столики и балдеешь. Или другой вариант, цивильный, но тут же: сеть морепродуктовых кафешек,«Норд-си», в которых можно купить даже крабов и омаров.
Ну, это не опишешь, потому, что это-неописуемо! тут же фрукты малина, клубника и прочие прелести жизни. Так мы добрались до нашей цели-попить пива в нашем (и Гитлера в своё время тоже, он именно в этом кабаке фашистский путч поднял, когда еще никто не знал, кто вообще такой-Гитлер! Так, что именно в этом месте начался фашизм) любимом местном национальном кабаке-Хофбройхаусе. Кстати, опять же, с собаками пустили без проблем, даже удивились, что спрашиваю (у нас, в Рассее, ну ни в один, даже самый задрипанный кабак, с живностью не пустят)! в Хофбройхаусе, как всегда (а мы в нем были уже не раз), играл тирольский оркестр, шум столбом, все братались и пили пиво из огромных кружек (а у некоторых местных были именные кружки, которые они запирали в специальные шкафчики). Рядом сидела толпа тирольских дядек, в шляпах с плюмажами, с усами, как у «песняров» и в замшевых оленьих шортах. Они милостливо разрешали с собой пофотографироваться, и даже потрогать их за усы. С нами за один стол сели двое ребят из (внимание!) ЮАР! Мы с ними тоже побратались, напились, наелись хофбройхаусовских прелестей, всяких мяс, сосисок и кренделей и отвалили в отель спать, всё же завтра цель-ИТАЛИЯ!
11.11.11 Мюнхен-Италия через Австрию. Утром пошли за машиной. На подземной стоянке было тяжело выезжать из-за багажника наверху. Я за рулем, т.к. Пупся вчера упился пива. На выезде с паркинка, на шлагбауме, обнаруживаем, что билетик с оплатой стоянки Эдян вчера спьяну и на радостях то ли пожевал, то ли помял, и он теперь не считывается в автомате шлагбаума. Выехать не можем, хотя Эдян и просит:«пусти нас красный крестик». Сзади подьезжает немец, сначала сигналит, потом понимает в чем дело и начинает бегать нам помогать, сбегал наверх, в ресепшн, с нашим пожеванным билетом, нас пропускают. Выезжаем из подземной парковки наверх и (вот это да, кто нибудь рассказал бы-не поверила), стоят наши вчерашние хофбройхаусовские ребята из ЮАР, обалдело смотрят на нас, на номера машины, понимают, что мы им вчера не померещились с перепою пива, … потом начинают подскакивать, махать нам ногами-руками, мы-им, и на этой прекрасной ноте выезжаем, едем за вещами в гостиницу и стартуем в сторону, опять же, моего любимого Виктуалемаркта. Там кушаем в «норд-си» какие-то морские прелести, потом таримся на маркте едой (мы ж русские-вечно голодные), малиной и мчимся в сторону Италии, в сторону славного городка Каорле (50 км от Венеции), в котором мы за год до этого прожили в кайфе неделю. Через Альпы, красотища неимоверная, остановились погулять с собаками, воздух разреженный, солнце, горы вокруг! Кстати, дороги платные, кто поедет-не забывайте в Австрии купить на заправке виньетку, где то 8 евро, штраф большой за отсутствие.
В Италии дороги платные — «терминалы-телепассы». Заезжаешь на трассу — берешь в будочке билетик, он там торчит как язычок, если нет-жмите на красную кнопку, билет выскакивает. Как его берешь — шлагбаум открывается. Когда с трассы съезжаешь — снова терминал, уже на оплату, подъезжаешь к автомату, оттуда металлический женский голос: «интродуро ун бильетто»(типа, сунь в меня билетик… мы решили в следующий раз ей в ответ вопить-сама дура с билетом), билетик суешь, оттуда снова металлическая женщина говорит, сколько динаров ей надо. Отдаешь — шлагбаум открывается. Ещё не стемнело, как доехали в Каорле (4000 км).
Нафигатор, правда, шалил-шалил, но мы добрались. Цель-аппартаменты «чао, Каорле». В распечатанном с букинг.ком листочке-броне, был адрес: Страда сансонесса,2 С. Ездим по этой самой сансонессе-ни фига! Ну нет такого дома, заехали на задворки, темнеет, стоит в палисадничке пожилой дядя, с интересом смотрит, как мы в десятый раз мимо него проезжаем. Наконец, я вылезаю, спрашиваю (ну, не зря же на курсы итальянского ходила!), где, говорю, у вас такая страда? и номер такой 2-с (произношу, как си, он меня поправляет-«чи»), дядя нас посылает…. короче, -посылает. Едем, куда послали, десятый круг, наконец, Эдик меня выкидыват около магазинчика, за стеклом сидит дядя, рядом здоровая псина. Захожу, спрашиваю-где? Он задумчиво начинает рассуждать (внимание, всё это происходит на итальянском!), где ж это может быть. Наконец посылает… ну, куда-то. Едем, куда послали. Вылезаю, в палисадничке итальянская тетушка, я ей,-скузи, говорю, синьора, ми аюти, вообще-то. Типа, помогай уже. Тетушка говорит, страда-то Сансонесса — это типа тут. У меня, говорит, номер дома 55, а где 2-чи, фиг знает. И начинает вопить соседке: Лаура, Лаура! где, говорит,2-чи? Подключается Лаура и полчаса они с интересом рассуждают, где это может быть. Опять посылают… куда послали-стоит магазин электротоваров и сотовых. Там милая девушка Роберта находит адрес в интернете и обьясняет, что это дом там-то, с синими балконами и близко. Выхожу, ищем синие балконы — они у большинства. Номеров не видно вообще. Эдик в истерике требует, чтобы я позвонила нашей итальянской принимающей тетушке по телефону и сказала, что мы потерялись. Как это сделать, с моим итальянским, в авральном режиме и без подготовки я не понимаю… стемнело… вне себя от усталости, криком «ааа, пропади оно пропадом, наплевать!», я хватаю сотовый, листок с букинг-комовским заказом и врываюсь в магазин к милой девушке Роберте. Уже не подбирая фразы, прошу Роберту позвонить по этому номеру и сказать, что мы потерялись, что Роберта и сделала. После этого сказала, что я должна выйти из магазинчика и ждать — нас встретят. Так оно и получилось Через пять минут из дома прямо рядом с магазином нам прокричала наша принимающая тетушка, что щас выйдет к нам, представилась Норой, сходила за своей машинкой(они там все на маленьких машинах стараются ездить) и сопроводила нас уже в наши апартаменты,. Нора и её муж дали нам ключ от своего гаража (правда, ни разу не удосужились туда поставить машину, так и простояла под окнами), показала апартаменты (чудо, потолок 3.5 метра, две большие комнаты — столовая и спальня, столовая совмещена с кухней, там всё есть-вплоть до микроволновки, балкон, сейф, короче, прелесть, всё удовольствие 40 евро день), мы расплатились — сразу за 4 недели. Всё… есть и спать… идем искать кафе.
Городок курортный, не сезон, поэтому всё закрыто. Нашли миленькое кафе, смотрим, внутри толпа с огромной овчаркой. Я спрашиваю, типа, а нам-то можно? Да, говорят, только с собачкой соседней поосторожнее, а то ненароком заглотнет какую-нибудь вашу мелочь. Заказываем. Говорят, из еды есть так поздно только антипаста (закуска). Давайте, говорю, две антипасты. Антипастой оказалась куча огромных горячих креветок, с полентой. Это на первое, а на второе-спагетти! Эдик дополняет всё это прошуттой (итальянская ветчина) и мороженым и вот оно-счастье!
12.11.2011 года. CAORLE!!MI MOLTO PIACE! С утра идем с собаками гулять на море и обнаруживаем, что внизу у нас, на 1 этаже,- кафе «Венеция», а там — капучино, кофе, бриоши, трамедзино и вообще куча гастрономического счастья!
Потом едем в супермеркато «фамилия» за едой. Ура! кухня есть — буду готовить, режим экономии! Магазин меня вводит в транс! Там было — ВСЁ! Эдику с трудом удаётся меня из транса вывести, мы затариваемся их прелестями. Жизнь удалась! Рядом море! Солнце! температура где-то +17. Городок стерильно чистый, пляж стерильно чистый, каждое утро его чистит тракторчик и взрыхляет песочек. И полно, бегающих «за фигурой и здоровьем», местных!
Мы здесь второй раз, в первый раз пришли от этого городка в дикий восторг, поэтому и ехали именно сюда, и ещё потому, что отсюда близко всё: Венеция, Триест, Виченца, Удине, Падуя, Палманова. Вот… так что у нас есть план — везде побывать, а в Венеции-и не раз!
Сам наш дом — 200 метров от моря, по утрам в кафе на 1 этаже нашего дома (наш дом двухэтажный, здесь все дома такие — деревня всё ж) капучино с бриошами! Сегодня хозяйка кафе угостила кексом, говорит, её мама печет, типа мы уже постоянные клиенты. Называют нас «русси ностри» (наши русские) В общем, поверить не можем… какая то жизнь вообще другая, чистенькая, вежливая, неспешная… чувство, что на другую планету попал.
В первый же день, как пошли с собачками погулять, и зашли кофе попить в наше кафе, я спросила у хозяина — есть ли у них интернет. Так он говорит, я вам дам свой код доступа, сможете подключится… во как! Так что весь отпуск у нас был в наших апартаментах интернет (мы ж над кафе живем!), спасибо Андреа, нашему хозяину! Собачки наши вообще вызвали ажиотаж в городке, потому что одна рыжая, другая черная, и выводим их в полосатых свитерах гулять, поэтому их тут все обожают, во все кафе с ними ходим… даже Соню обожают, хотя она всё время пытается какого нибудь итальяшку цапнуть. Только и слышно: дольчи кани (сладенькие собачки) или всякие — белиссими кани, проходу не дают. Соня на всех кидается, сволочная мелюзга. А я её обучаю новой итальянской команде: «тутто, баста!»(всё хватит) 13.11.2011 года. КАОРЛЕ.
Каорле относится к тем редким населенным пунктам на северной Адриатике, где кроме пляжно-туристических инфраструктур есть и интересный исторический центр. Городок расположен между Венецией и Триесте. В прошлом веке здесь побывал Эрнест Хемингуэй и посвятил этому небольшому рыбацкому поселку одно из своих произведений. Действительно, с морем связана вся жизнь в Каорле, каждое утро с рассветом здесь открывается рыбный рынок, где можно увидеть самых разнообразных обитателей морских глубин. Практически все рестораны города составляют свои меню на основе рыбы и морепродуктов.
Особый микроклимат обеспечивают Каорле не только близлежащие Альпы, но и обширные хвойные и лиственные леса, окружающие город.
Море здесь, как и в других курортных городах, спокойное и не очень глубокое, а покрытые тончайшим белым песком пляжи — чистые и широкие. Из соображений сохранения этой уникальной экологической обстановки на побережье запрещено использование водных мотоциклов и прочих шумных развлечений.
Сегодня погуляли с собаками по берегу (если идти далеко влево, будет старая церковь, прямо на набережной, на берегу! Если пройти дальше — старинная площадь, на площади -башня, такая же косая, как в Пизе. Если идти вправо, то по прекрасному берегу с ракушками можно дойти до канала, по каналу плавают лебеди, яхты, катера и кораблики, канал ведет в маленький местный порт. Там рыбаки торгуют всякой морской «гадой», как мой папа говорит.
Потом пошли с собаками гулять по Каорле. На улицах много народу, дошли до их пешеходной улицы, свернули к площади-толпа народа! Оказалось — сегодня праздник-день городка Каорле, нам крупно повезло, везде продавали вкусности, вино, работал рыночек, можно было купить с собой их прелести. Накупили домой вина. Потом заплатили за вход на площадку со всякими вкусностями и местным шампанским и вином (типа, шведский стол), нам каждому повесили на грудь именную рюмку и понеслось! Мы перепробовали ВСЁ! Было тепло, солнце, вкусно, народ балдел, все рассаживались на стоящие везде стульчики, оказалось, что есть ещё сладкое (дольче) и сыры (формаджио). Веселились до самого вечера, так напробовались местного шампанского (просекко), что оставалось только одно — идти спать!
14.11.2011 года. ПИАВ-ШОПИНГ. С утра после прогулки приспичило ехать за шопингом в ближайший аутлет-в Пиаве. Там разорились на всякие кроссовки Эдику и куртку, что-то ещё по мелочи и опять же продукты (о, Боже, как здесь удержаться и не покупать еду!!! Мне её даже есть не надо, лишь бы купить), там же — кофе с трамедзинами. Потом готовили дома кушать, балдели, гуляли по городку, по пляжу и тд. Этот городок затягивал, как тёплое, приятное болото… хотелось утонуть в нём навсегда! 15.11.2011 года. КАОРЛЕ. Сегодня такое же балдежное брожение по городку, к вечеру набрели, в поисках приключений, на какой то местный ресторанчик. Цены не так чтоб низкие меню большое. С собаками, как и везде, без проблем. Мужик-официант даже удивился, что я спрашиваю разрешение. Эдян требует, чтоб я для него заказала пиццу и вино (пиццы где-то видов 25!). Собаки на официанта реагируют неадекватно — норовят укусить и облаять. Рядом едят и пьют два австрияка. Вино все разбавляют водой (мы тоже). Эдяну принесли огромную пиццу «кон тонно э чипполино» (с тунцом и лучком), меня давит жлоба и я заказываю себе местные ракушки (вонголе), это блюдо оказывается таким дорогим, что жлоба задавливает меня окончательно (12 евро). Зато блюдо-блеск: огромный гребешок, а вокруг куча разных ракушек.
17.11.2011 года. Опять же Каорле. Проснулись по нашему аж в 11 (а здесь 8 утра), сейчас пойду по пляжу с собаками гулять и ракушки собирать-ракушки необыкновенные! Ночью море выбрасывает крабов, раковины, а утром тихо так, я их, бедных ракушек и крабов спасаю, иду по пляжу и живых обратно в море кидаю… а пустые собираю (увезу в Тольятти, буду потом их перебирать, ронять слезу и вспоминать..). Эдяшка нагло решил прожигать жизнь без нас – бегать по пляжу (правда, здесь весь город бегает!), я надулась — почему у меня всякие обязанности-собак выгуливать, кормить всех, а у некоторых сплошной отпуск и отсутствие присутствия… подулась, пошла с собами… на улице солнце, собаки уже вопят, ребуют продолжения банкета — им интересно, пляж широкий, метров сто в ширину, и длинный-длинный, песочек с ракушками в перемешку. Ненавижу холод! не хочу зиму!!! Родина!!! АААА!!! Что ж ты такая холоднаяяяяя!!!
Идем обратно. Здесь, в кафе на 1 этаже, под нами, такой капучино!!! Хозяйка — приятная такая дама-нас всё всякими трамедзинами угощает за счет заведения (закуска на тарелке-куски пиццы, бриоши с начинкой и проч). Вчера наконец купили симку (местная компания TIM, в Рассею звонить очень дешево), позвоню всем своим, хотя мне по интернету больше нравится общаться. Я даже понемногу работаю здесь — благо, что и скайп и интернет отлично работает. 23 ноября будет матч: Milano-Barcellona, Эдян очень хочет попасть! Принуждает меня спросить хозяина нашего кафе, как купить билеты… вообще, пользуется мной, как хочет! Сам по английски вообще отказывается говорить, нагло называет меня «переносчиком языка в нашей семье» и требует, чтоб я отрабатывала деньги, которые на курсы итальянского потратила!
Поэтому теперь пытаюсь составить фразу на итальянском: «КАК И ГДЕ НАМ КУПИТЬ БИЛЕТЫ НА МАТЧ МИЛАН-БАРСЕЛОНА»:) КОРОЧЕ, «ЖЕ НЕ МАНЖ ПА СИС ЖУР»:))). Очень хочется попасть на футбол!!! Тиффози!!! 18.11.2011 года. УДИНЕ.
Сегодня решили всё же прекращать загнивать в этом милом болотце — Каорле, и начинать чёс по окрестным достопримечательностям. Цель — попасть на матч Удинезе-Рома, который будет 20-го, поэтому решили рвануть в Удине-купить билеты и посмотреть город. Это уже местность Фриулия, то есть не совсем и Италия, а этакая помесь с баварцами, рядом уже Альпы, ландшафт очень красивый. Совсем рядом Хорватия. Основная достопримечательность — стадион Фриули! приехали на стадион, в бильетерии надпись от руки — «субито реторно», то есть, сейчас вернусь, ну, как наши киоскерши, а когда сейчас -неизвестно. Наконец, вернулся мальчик, билеты купили (причем, строго по паспортам и потом на стадион тоже пускали только по паспортам!), поехали смотреть город. Удине-смесь оставшейся готики и уже барокко. Город на взгорье, вид открывается со смотровой площадки сумасшедший. Солнце припекает, я нахожу «зару», полчаса убиваю на женские радости. Выходим на главную улицу, там рыночек, покупает их прошутту, сыра, что то ещё по мелочи, мимо их Дуомо, на смотровую площадку, наверх. Обзор окрестностей, потом сидим где то в кафе на главной площади… Главная площадь — вся барочная, главная церковь, тут же местный палаццо и «лоджия» (что-то типа «санты-барбары»), потом бегом (парковка-то кончается) искать машинку и дальше-обратно в Каорле. 19.11.2011 года. Каорле. Сегодня работает рынок в Каорле. На него отовсюду привозят всякие местные итальянские деликатесы, очень много апельсин и мандарин с Сицилии. Расспрашиваю тетушку, она говорит, что сама из Калабрии, а сюда возит сицилийские апельсины. Покупаем. Вкус-непередаваемый!
Дальше шляемся по Каорле, с заходами в винные кафе (наверное, сопьёмся, ну ничего, на родине вылечимся). Пьем то, что пьют все итальянцы, а пьют они «шприц»! Это такой коктейль на основе местного шампанского — «просекко», с добавлением местного же ликера «аперол», немного минералки и апельсиновая долька сверху! Итальянцы пьют это с самого утра (некоторые пьют «кафе-корретто», это кофе + коньяк, о на это мы уже не решились). 20.11.2011 года. CALCIO!!! (что по-итальянски значит — ФУТБОЛ!!!). Попали на местный футбол — доехали до стадиона на великах. Очень мило, матч местной сборной с соседним городом. Очень прикольно! Итальянцы такие тифози! Орали — сил нет. Все одновременно с «тиффозиньем» пили горячее вино, потом нагло разъехались на машинах! Ааах, да! Наши выиграли.
В обед решили сходить в ресторанчик-пескерию (то есть, рыбный). Народу-только мы. На стене висит фирменный барельеф, на котором написано, что здесь как-то пообедал сам Хемингуэй (потом залезла в интернет, оказалось-правда). Ну, не знаю, чем кормили Хемингуэя, я бы приготовила не хуже, только счет был бы раза в три меньше! Оставили 45 евро, правда, выдули дорогущую бутылку вина (Пино-Гриджо, рекомендую!) 21.11.2011 года. ВЕНЕЦИЯ.
Сегодня встали с твердым решением ехать в Венецию (живём-то в 50 км от неё), в 8 утра, только мы успели с собами погулять по морю и капучино внизу, в кафе, попить (там уже, как идем с собами мимо них-все руками машут-чао-чао) обратно идем, к ним заходим, хозяйка кафе сразу нам — «коме семпре?» (типа, как всегда?), как то так приятно, чувствуешь себя местным… мама у неё тортик испекла — нас угощают, мама уже с внуком гуляет — старенькая такая, нам ручкой издали машет… это я к тому, что вроде как вписываемся.
Вчера я раскопала в путеводителе, что 21 ноября — день спасения от чумы Венеции и они это пышно празднуют в церкви делла Салюте (и тем более, что наша хозяйка Нора, с мужем прийдет к нам убирать и в любом случае надо было смыться на целый день). Распросили Нору, как ехать и куда деть машину. Оказалось, всё не так, как в путеводителях, и надо ехать не по трассе, а просёлочными дорогами мимо городочков Ераклея-Езоло-Каваллино, прямо по берегу моря, доехать до места Пунто Сабионе, (это портик, как раз напротив остров Бурано, Мурано и Лидо, где как раз сама Венеция и расположена), там поставить на стоянку машинку (5 евро за день, а не 18 или 24, как в Местре, откуда все непросвещенные туристы и добираются) и корабликом плыть до Венеции. всё без проблем. Кинули машинку, заплатили, купили билет «андато э риторно» (то есть, туда и обратно). Собак взяли с собой, потом оказалось — зря, пять часов в толпе шляния по Венеции их чуть не убили.
Кораблик отплыл от Пунто Сабиони. Туман и вдруг, из тумана, в перспективе, выплывает Венеция. Пристали на набережной Заккария, рядом с Палаццо Дукале и самой пьяццей ди Сан-Марко. Идем по набережной, с правой руки открывается Мост Вздохов, который ведет из суда в тюрьму Пьёмба, что означает, свинчатка, а Мост вздохов, потому что заключенные последний взгляд кидали на залив перед посадкой их в тюрьму (а вы что подумали? что на этом мосту влюблённые,
что ли, вздыхали?). Кстати, в этой тюрьме сидел и Казанова за мошенничество. Правда, смог сбежать, проломив пол в камере и пробравшись через зал заседаний инквизиции! Далее, открывается Пьяцетта перед Палаццо Дукале, рядом — Кампанилла (колокольня), в перспективе-Базилика ди Сан-Марко. Очень гламурно и даже, пожалуй, слишком насыщенно красотами. Прочитала, что это потому, что венецианцы в своё время везде воровали всякие красоты и тащили их для украшения своей любимой базилики и площади Сан-Марко. Даже две колонны, что стоят на площади перед Палаццо Дукале (на одной сверху, лев, на другой животное, типа, грифона) и то где-то попёрли, вернее, попёрли три колонны, а когда сгружали с корабля — одну утопили.
И вдруг перед нами открылась сама пьяцца ди Сан Марко (да-да, та самая, читанная-перечитанная в путеводителях, где базилика Сан-марко и прочие прелести), и голуби!!! Стада!!! Соня сразу давай их гонять, она ж -»птички-птички»… охотница. Заодно, представьте себе, город, где нет машин, мотоциклов, велосипедов — никакого транспорта, кроме катеров и гондол! Народу, конечно!!! (мы привыкли уже к нашей деревне, где идешь по берегу и рыбака раз в час встречаешь). Очень много всяких марокканцев, торгующих сувенирной дребеденью. Через площадь Сан-Марко пошли продвигаться в сторону церкви делла Салюте, на праздник. Миновали мост Риальто, ну, он везде на открытках есть, не буду описывать. Посмотрели на горбуна Риальто (такой мраморный мужик, стоящий на колене и с постаментом на плечах, поэтому и — горбун, с него раньше, как с трибуны, читали указы) по пути попадались маленькие площади, мостики, церквушки из путеводителя. Попили капучино. Увидела я наконец, что хотела: в церкви Фрари огромную картину Тинторетто «Ассунта» (вознесение «Девы Марии») да и внутри церковь — я нигде и никогда в жизни такого не видела! Заходили туда по очереди, один с собаками оставался на улице, другой — внутрь… (так целый день и пробегали по Венеции.
Собаки бедные устали-ножки короткие) через мост перешли на другую сторону Гранд Канала, к церкви делла Салюте. Везде было полно народа, бойко торговали вкусностями, какие-то жареные яблоки, марципаны, пончики, пастичерия всякая-мы тоже отметились — всего напокупали. Вышли к церкви, она стоит прямо на берегу, даже пандуса между водой и тротуаром нет. Там внутри уже вовсю шла служба, мы по очереди (собаки же!) зашли, посмотрели. Потом постояли на набережной — там прискакали какие-то манифестанты, развернули стяги, написано было-большие суда, убирайтесь из Большого канала, сохраним его!… Ну, правильно, всякие там гондолы — трагетты, это да! а большие катера? и так там довольно неблагополучная обстановка в Венеции. Местных жителей осталось очень мало-нет работы, кроме как в туристическом бизнесе и постоянно их подтопляет, содержать недвижимость тяжело и потом, это же очень специфический город! С одной стороны поражало, что нет ни машин, ни мопедов, ни велосипедов, ничего! Ну, негде реально ездить ни на чем! Мостики-речечки, туристов толпа. Прямо, поток идет людской! Короче, пошли в обратную сторону. Стемнело! Опять через мост Риальто, на нем торговали всякой сувенирной шнягой, но сам мост поражал красотой (мраморный, с барельефами). Узкими улочками пошли к корабликам. Собаки спеклись. Ещё раз через площадь Сан Марко и-наконец, — набережная. На кораблике обратно, в Пунто Сабионе и — домой!
22.11.2012 года. Проснулись, я как всегда, собак потащила на берег моря — а Соня у меня не идет. Садится, мордень грустная, на руки взяла — прильнула и всё! С рук не слазит! Устала. и 23.11.2012 года. — отдыхали от Венеции. Всё же с собаками не стоило. Строю планы. Нашла в интернете, что в Падуе есть капелла Скровеньи! а в ней-Джотто!!! 24.11.2012 года. ПАДУЯ.
Едем в Падова (то есть Падуя), цель-капелла Скровеньи и Джотто. Дорога прекрасная, автострада. Я за рулём, солнце и тепло! Поставили машинку на уличную стоянку, собак оставили в машине, пошли бродить по городу, потом дошли до этой самой Капеллы. Билеты-без проблем, до этого начиталась в интернете, что надо заказывать заранее-чушь! Билет стоит 13 евро, включает в себя капеллу, то есть, Джотто, музей Эремитани (бывший монастырь) и музей Цуккермана(всякая аничность и монеты). Нам было главное увидеть Джотто. Что такое капелла Скровеньи?
Расскажу кратко и на свой лад: в 1303 году это происходило. У богатенького местного падуанца Энрико Скровеньи был такой жмотный отец – ростовщик (ну, он уже умер к тому времени), что Данте изобразил в своём стихе № 7 в «Божественной комедии», его в аду, сидящем задом в кипящем котле за своё жмотство. И вот этот сын — Энрике Скровеньи — так был напуган, что его тоже в аду черти жарить будут, что построил часовню-капеллу и нанял расписать её Джотто картинами из жизни Девы Марии и Христа и сценами из Страшного суда. И когда всё было закончено — сделал открытый доступ для народа. Ну вот, красота конечно, неимоверная! Джотто! одна стена-всё из жизни Богоматери, на другой — Христа.
Перед посещением нас загнали в отстойник, показали фильм о капелле и вообще о Падуе.
После капеллы посетили дворец Цуккермана, но после капеллы всё остальное было не так интересно. Падуя-это очень барочный милый город. Такой старинный, очень харизматичный! Красивые площади и барочные церкви! Нашли машинку с собаками, зашли в какую-то гастрономию, купили с голодухи кулинарных изысков аж на 35 евро (черную каракатицу я так и выкинула!)
25.11 КАЛЬЧО!!! Сегодня футбол в Удине (кальчо по-итальянски), матч, «Удинезе-Рома»!
Собак решили оставить в Каорле в квартире одних. Оделись потеплее — весь вечер всё же сидеть на стадионе!
Без проблем поставили машину (правда, за час до матча, потом мест не было). Народу — толпы! Ларьки с пивом и бутерами. Покупаем шапочку и шарф болельщика за удинезцев мне, потом доходим до магазина и там покупаем Эдику тоже шарф и шапку коуча и куртку. Заходим на стадион. Всё по паспортам (и когда покупали билеты и когда заходим на стадион). Народ болеет очень живенько! Орут всякие гадости и всякие «фильо ди путана!» Короче, горячие итальянские парни! Мы болеем, естественно, за удинезцев! Наши выиграли! Народ на нашей стороне трибуны радостно распевает «арриведерчи, Рома»! Грустные римляне трусцой бегут в раздевалки под трибуны.
26.11.2011 г., 27.11.2011 г., 28.11.2011 г. Радостно загниваем в Каорле! никуда и ничего неохота. Ездим на великах, едим жареные «фрутти ди маре» в нашей любимой, ещё с прошлого раза, забегаловке, с их игристым вином фриззанте… купили в «алипере» ещё продуктов, варю тальятелли и равиоли с прошуттой и крабами. Я питаюсь креветками и мидиями! Ковыряюсь в интернете в поисках маршрута дальше. Учу итальянский. Нашла кучу итальянских ругательств и выражений, например:
• Нон соно стато ио а спинджерэ ла торрэ ди Пизза, э кадута да сола (Я не толкал пизанскую башню, она упала сама)
• Ил корнуто кви, сэй ту (Сам ты рогоносец!)
• Вольё вэндерэ ун бильетто пер Моска (Я хочу продать один билет до москвы)
• Комэ арриво алла спьяджа сэнца эссер инвестито да уна маккина? (как попасть на пляж и не попасть под машину)
• КАЦЦО! (Блин, хрен и иже с ними (самое популярное ругательство)
• Пуцца! (вонючка)
• Фильо ди путана (сукин сын) 29.11.2011 аутлет!!!! шоппинг-центр
Сегодня решили шоппингнутся(а что мы, хуже всех, что ли, чать, в Италии!)нашли в интернете шопинг-центр и рванули.
очень понравилось.действительно, есть что купить и за большие скидки!
Вот инфа из интернета для тех, кто захочет туда попасть:
Veneto Designer McArthurGlen — аутлет в пригороде Венеции, в Новента ди Пьяве. На его территории расположились бутики и магазины люксовых брендов (Burberry, Salvatore Ferragamo, Armani, Guess, Miss Sixty, Valentino и т. п.), торгующие одеждой, обувью, украшениями, аксессуарами, товарами для спорта и дома с круглогодичными скидками до 70%.
Из Венеции до аутлета в Новента ди Пьяве (40 км) можно доехать на поезде (направление Trieste до станции San Donà Jesolo). Еще один способ — добраться на автобусе-шаттле аутлета McArthurGlen, расписание которого можно найти на сайте центра.
Информация
Адрес Via Marco Polo, 1, 30020 Noventa di Piave (VE) Italy
30.11 поехали в «декатлон», Эдик что то там себе хотел купить для спорта, а я так, погулять просто. около декатлона погуляли с собаками вокруг озерца с утками.Соня сделала на них охотничью стойку.
1.12 ничего особенного, строим планы завтра в Виченцу
2.12 Виченца!!!
Доехали отлично, погода теплая, я вообще в жилете! в ходу шутка :»вот такое хреновое лето!»
Машинку на стоянку около реки и –по городу!
Наш путь: по CORSO ANDREA PALLADIO.Пошли от Basilica Palladio(piazza dei Signiori),Palazzo Chiericati,Teatro Olimpico,Casa Pigafetta(это был такой мореплаватель, плавал с Марко Поло, вёл у него путевые заметки),Palazzo del Capitanio,CAsa Gogollo(это как раз дом самого Андреа Паладьо),Duomo, Дошли до Gardini Salvi, Loggia Valmarana,torrione di porta Castello
Все красоты города Виченца были построены в 17 веке архитектором Андреа Палладио.на площади ему памятник и всё далее, начиная с площади Маттеотти, застроено им.Театро Олимпико-это вначале, а далее-по ходу главной улицы, имени того же Андреа Палладио, всё его творения!
Главная площадь была заполнена рыночными торговцами.торговали китайской дребеденью.вышли к павильончикам с очередью из туристов(местами попадались русские) я купила в павильончике осьминогов.почти живых
Так (мимо достопримечательностей-см выше)дошли до их парка –Джардино Сальви с Лоджией (это арки типа санты-барбары)Вальмарана.в озерке плавали утки.
В парке сидели темные личности, типа индусов и пили пиво на лавках
Пошли обратно, город готовился к рождественским гуляньям.везде ставили ларьки, ёлки…мы, как Ося Бендер, чувствовали себя чужими на этом празднике жизни.было грустно от этой чужой устроенной жизни, от этой барочной красоты городка и вообще…
3.12 ПАЛМАНОВА
Решили съездить в сторону Триеста, в городок Палманова.заодно около него находится аутлет, один из самых крупных, хотелось бы отоварится.Палманова очень интересный городок.он был построен, как город-фортификация.в виде такой звезды с девятью лучами-улицами, отходящими от главной площади городка с их Дуомо.лучи-улицы кончались рвом вокруг города и каменной, девяти же угольной, неприступной стеной.в город можно было войти только через защищенные ворота и с каждого конца луча-стены можно было защищать другой угол.главная площадь оказалась тоже девятиугольной.на площади вовсю шли приготовления к Рождеству, ставили ёлки в кадках(здесь, в Италии, вообще не было срубленных елок, все в кадках)Мы попили капучино в кафе на площади.светило солнце, было очень тепло.зашли в Дуомо-там органист разучивал какую-то пьесу для рождественской мессы.
Потом поехали в аутлет.это очень интересно-большая деревня, все марки Италии со скидкой.Эдик купил себе и Вите (сыну)джинсы армани по 50 евро.не китай и не фигня.накупили кучу шмоток, всё очень хороших марок.кому интересно-называется Palmanova Outlet Village.и даю инфу из интернета:
Этот крупный аутлет расположен в 120 км от Венеции — в Aiello del Friuli (направление Trieste), и представляет собой настоящий торговый город, состоящий почти из 100 более мелких аутлетов. Там можно найти товары из Италии и Европы на любой вкус и кошелек с круглогодичными скидками 30–70%. На территории центра также проводятся различные развлекательные мероприятия, работают бары, рестораны, кафе.
Информация
Адрес S.P. 126 Km 1.6 — Loc. Joannis, 33041 — Aiello del Friuli (UD)
Телефон +39 (0432) 837 810
Режим работы Ежедневно с 10:00 до 20:00
Сайт
4.12. КАОРЛЕ
решили вечером погулять и разориться на ресторан.поесть что- то местное.гуляли-гуляли, увидели какой- то ресторан, спрашиваю пухленькую тетушку-официантку-«можно с собаками?», конечно, отвечает.заходим, смотрим меню, куча вкусностей и вроде как недорого.Эдян заказывает карафу(то есть, графин) вина, я заказываю себе рыбный суп и всякие сардины Эдику.сидим, едим-пьем, тетушка развлекается тем, что при её приближении Соня пытается у неё какую то часть тела отхватить.ведем с тетушкой несложную беседу.потом Эдика раскозявило-неси, говорит он тетушке, нам ещё карафу винища! несёт.потом его на дольче раскозявило.неси, говорит Эдик, тетушка, мне сладкое, крему каталану хочу.принесла.сьел.неси, говорит, тетушка нам счет! несет…смотрю, Эдян с лица спал.что, говорю? а он мне-нету, говорит, у меня с собой таких денег! как, говорю? а вот, говорит, так! ты сиди, говорит, а я сделаю вид, что понес собачек домой и за деньгами сбегаю.(а сидим мы, прошу прощенья, не около дома, а довольно далече!)ну, Эдик собирается, берет собачек и сваливает.Тетушка напряглась, спрашивает, а куда, говорит, ваш муж смылся? а, говорю, щас собачек домой кинет-и обратно.и, чтоб у тетушки черные мысли не закрались, начинаю её развлекать светской беседой(прошу прощенья, на моём ужасном итальянском).Темы я затронула разные! и про Россию, и про погоду, потом начала её спрашивать, где здесь можно сделать хорошую стрижку, а моему мужу ещё и его бороду сбрить.потом, уже на истерике (Эдика уже полчаса нет), показываю её свой френч-маникюр и спрашиваю, а не знает ли она хорошего мастера.тетушка зовет с кухни повариху и они вдвоем начинают тасовать кучу визиток, находят мне нужную, говорят, тут сделают ва бене! короче, я тетушку заняла на все полчаса отсутствия Эдика и когда я была уже на грани истерики и мой словарный запас совсем иссяк, он появился! оказыватся обратно он гнал на велике
5.12 ТРИЕСТ
Что хотим в этом городе посмотреть: пиацца делла Каттедрале, театро романо(дорический театр), иль канал Гранде, базилика ди Сан Джусто и, Мирамаре Кастле (это в 8 км от Триеста, замок местного дожа.
Выехали прямо с утра, с собачками.ехали в сторону от Италии, как бы в немецию, сначала остановились посмотреть Мирамаре Кастле, он на самом берегу… море уже какое- то северное что ли.укаатели появились на Словению! замок Мирамаре находится в огромном парке, море прямо под замком плещется, альбатросы огромныесидят на перилах, смотрят на наших собачк жадным взглядом! около главного здания-фонтан.очень насыщенная растительность! весь парк даже и не стали осматривать!
Потом-Триест.доехали до набережной около канала Гранде.Сам город был в своё время построен Марией-Терезией, поэтому напоминает Австрию, Вену.вокруг канала-барочные особняки, с одной стороны канала-виа Беллини, с другой-виа Россини.зашли купить тарелку, спросили у хозяина, где Театро Романо, оказалось-всё близко.посмотрели все красоты, они по пути оказались, вышли на главную площадь.про неё читала, что это единственная площадь в Европе, одна сторона которой выходит на море.вид от этого потрясающий.три стороны-барочные особняки, а четвертая-море! посередине огромная ёлка, иллюминация, очень ярко, светло, радостно, уходить просто не хотелось.но уже стемнело, нужно было возвращаться.посидели на площади, выпили капучино, сьели неимоверной вкусноты трамедзини и пошли к машинке.
6.12 ВЕНЕЦИЯ
Сегодня решили ехать опять в Венецию, но уже без собак.решили проехать по Каналу Гранде, у меня с собой путеводитель, там как раз один из маршрутов-на трагетто по каналу, с перечислением всяких красивых особняков по берегу, основная цель –увидеть Ка дОро, то есть, золотой дом.золотой он, правда, внутри, но и снаружи очень гламурный, в венецианском стиле. читала, что какой-то наш князь, русский, в своё время подарил эту достопримечательность местной балерине, а она, не будь дурой, давай там ремонт делать-стены ломать.слава Богу, его в темпе выкупил у нее какой то богатый итальянец, отреставрировал и подарил городу.
Доехали опять до Пунто Сабионе, бросили на той же стоянке машинку, и-на трагетто.сегодня солнце, поэтому всё видно, все острова не в тумане и вдали проглядывает Венеция.проплываем мимо острова мертвых(когда Наполеон, который Бонапарт, захватил город, он в ужасе узнал, что венецианцы до сих пор хоронят мертвых в церквях, ну и пришел в шок от такой антисанитарии, прогнал с островка сан мигеле монахов и организовал там кладбище).
Подплываем к Венеции.вид потрясающий! видна вся их базилика, Палаццо Дукале, Кампанилла, все их церкви-с одной стороны Маджоре, с другой делла Салюте. мосты и мостики. В этот раз пошли к площади Сан Марко козьими тропами(начиталась путеводителей), сразу набрели на церковь Заккария, потом узкими улочками вышли к Сан Марко.на маленькой пьяццетте со львами с левой стороны от базилики установили презепи,-то есть, рождественские сценки, фигуры Девы Марии с Младенцем и прочими персонажами.и ёлка, опять же-живая, не срубленная! погуляли по площади, зашли внутрь базилики-действительно, как я читала, что венецианцы ото всюду тащили красоты и запихивали в свою базилику-очень дорого, много позолоты, статуй и прочее.Дальше мы пошли грузится на трагетту.сели на корме, поэтому все дома прекрасно было видно.проплыли под мостом Риальто, с канала он выглядит очень красиво-белый мрамор, арочного типа! зрелище неописуемое! у домов ступени выходят прямо в воду.вокруг нашей трагетты шастают гондольеры.возят, в основном, толпу китайцев или влюбленные пары(а потому как дорого).доплыли до конца туристической зоны канала, до станции Санта Лючия с одноименной церковью.(в этой церкви хранятся мощи этой святой Лючии, которые в своё время венецианцы, по своей привычке, попёрли у сиракузцев, с Сицилии, где эта святая и жила.)вышли и решили обратный путь проделать всё же пешком, потому что Венеция,-это такой город, который имеет кучу секретных закоулков и даже не хочется ходить по путеводительным маршрутам, а просто хочется по ней бродить без цели.и не всё ли равно, что и когда построено и кем? главное, что вот-стоит эта красота перед тобой, аж дух захватывает! шли по берегу, потом козьими тропами, улочки узкие! зашли в какую то пиццерию, поесть.что значит не центр Венеции-всё недорого и вкусно.потом отправились в сторону моста Риальто, по пути прошли их рыбный рынок и фруктовый.рыбный уже не работал, а фруктов накупили.через мост Риальто(отметились покупкой тарелки) опять, как в прошлый раз, пошли в сторону Сан Марко, там пофотографировали и отправились мимо моста вздохов, в сторону нашего катера, до пунто Сабионе.
7.12 Отдых
ничего особенного, бродим по городку, пьем капучино, купили какого-то ангелочка тряпичного в маленькой лавке, вечером наелись мороженого в кафе в центре
8.12
грустим…до отъезда-один день! решили себе за это сегодня ни в чем не отказывать.пошли шляться по городу с заходом во все бары, с покупкой в магазинах всякой фигни и прочее.купили обуви, сумки, шарфов, ещё какой то фигни.зашли в бар-энотеку.там выпили хорошего вина, обстановка вдохновляла, всякие их брускетты были вкуснючими и горячими, инсалата с тунцом-огромная!
Вечером пошли с собаками, заодно посидели в барчике на берегу с бокалом просекко.
9.12 Подготовка к отьезду
.сидим дома, только с собачками гуляли, готовимся к отьезду.еды уже не осталось.в магазинчике около нас покупаю каких-то крабов и черри.чао, Каорле! хочу снова тебя увидеть.вечером идем кидать денежку в море
10.12 Каорле-Наполи
стартуем! впереди 800 км пути, в Неаполь надо приехать засветло, чтоб там не блукать.останавливаемся в аэрогриле, какую то чушь сьели, собаки чуть какого то чеха-дальнобойщика не загрызли.
Ехали-ехали по их классному автобану, проехали Рим, решили что раз уж в прошлый приезд мы там уже были(неделю жили), то надо охватить другие части Италии, промчались мимо.на подъезде к повороту на Наполи, я уговорила Эдика погулять с собаками.он посопротивлялся, но потом увидели прямо на трассе с нашей стороны какой- то большой оутлет и около него травяную полянку.остановились, перелезли отбойник трассы, Эдик перелез через сетку, которая отделяет трассу от дороги, чтоб животные не передавились, выскочив на трассу, и пошел в аутлет гулять с собами.пока они гуляли, я перетрясла собачьи места, и начала страдать от мысли, что «а вдруг в наполи будет так, как я об этом городе читала?» а читала я всякие страсти: мафия осталась жива именно в этом городе, негры, наркота, нищие, тотализаторы и ГЛАВНОЕ-город-помойка! не зря там, в каком то, то ли 2003 году была мусорная революция.то есть город завалили мусором так, что возникла точка невозврата.Реально, такое количество мусора уже невозможно было убрать. вот с этими бравыми мыслями я и сидела в машине.но тут пришли эдикособаки и мы рванули на поворот в город…
До въезда в город Эдик задал мне странный вопрос: что для тебя –неаполь? что ты представляешь при этом слове? я ответила, что представляю мафию, горы мусора, и вспоминаю какой то фильм итальянский из детства, по красивой набережной бежит актриса, типа софи лорен, рыдает, а вокруг-неаполь, прекрасная набережная и всё это-такое ненашенское, недоступное, чего не будет НИКОГДА в моей жизни…чему в ней и места-то нет! а тут вдруг мы и –НАПОЛИ!!! марс…луна…
Ну, ладно, всё лирика, из интернета читала, что правил дор.движения в Наполи НЕТ! кто посигналил первый-тот и прав.светофоры- либо для красоты, либо не работают.но то, что оказалось в действительности превзошло всё!!! прощай северная гламурная италия, с вежливыми корректными водителями, которые пропустят тебя, даже если ты не прав! здравствуй, джунгли дорожного движения, полное отсутствие правил! нам даже пришлось с моей стороны открыть окно, Эдик сигналил, как дикий со страху, а я с воплями –«я сруся!» показывала «факи» и отгоняла всех от нашей милой «дюдюшки-аудюшки»…долго блуждали, нафигатор, как всегда, нагло лгал и пытался увести нас в сторону набережной и утопить навсегда в неаполитанском заливе…в какой то момент мы выехали на встречку и по ней нагло, закоулками, всё же доехали до какой то площади с католической церковью с одной стороны и толпой торговцев чем то, типа наркотиков, возле подозрительных игровых забегаловок, с другой.нафигатор сказал «тутто, баста» и мы поняли-это где-то здесь.до этого Эдян сказал, что мы будем шикарно жить в центре…и он не врал…только слово «в центре» в Наполи означает-в г…не, среди мусора и марокканцев и в полном отсутствии места для пешеходов и прочего передвижения.
Эдян поскакал искать гостиницу, я заперлась с собами в машине и стала осматривать окресности: подозрительные личности вели себя подозрительно, перетекали из игрового клуба в другой клуб.что то передавали друг другу…короче, наполи-город контрастов…перед машиной вышел шикарнейший пёс-мастино наполитано, цвета «гриджо» и накезал на брусчатку…через сколько-то времени выскочил негритенок, увидел это, поскакал-засыпал всё это удобрение стружкой и радостно свалил… потом я заметила-все тротуары, с текущими по ним помоями, были засыпаны стружкой, чтоб хоть так можно было передвигаться по наполи…
вернулся Эдян, он всё нашел, хозяин отеля(прости, Господи) Антонио, вызвался отвезти нас до стоянки, а потом довезти до гостиницы. Вокруг стоянки, в виде ограждения, стояли мешки с мусором.на стоянке с нами долго знакомился очаровательнейший большой пёс, потом мы похватали вещи, собак и загрузились к Антонио.Антонио, болтая и жестикулируя, довез нас до своей гостиницы… да-центр.но это ещё хуже.в центре остались только бедные, арабы, марокканцы и мусор.гостиница оказалась 1 звезда за 50 евро в сутки(а снял Эдян аж на 2 суток)… хотелось есть и, подхватив собак, мы двинулись искать «манджаре»…до этого Антонио нас подвёз к пиццерии, сказал, что здесь самая вкусная пицца, «у Мигуэля», поэтому мы галопом поперлись к «мигуэлю»… тротуара, как такового, не было, машины всё время пытались отдавить плюсны стоп, поэтому нам пришлось подхватить собак на руки…главная улица –имени «Умберто прима» -оказалась страшно загруженной, грязной и совершенно непроходимой-мусорные пакеты, баки и прочие экскременты лежали в свободном доступе…Москва, в районе трех вокзалов, показалась недостижимым оазисом чистоты! наконец-о счастье-пиццерия у мигуэля…однако, стоп! подозрительная очередь клубилась вокруг.народ зажимал в ручонках бумажки с номерами, и время от времени выходил итальянский мальчик, выкрикивал номера, и их обладатели радостно чесали за столики внутрь…но! столиков внутри было три штуки!…
С воплем: «да пошел мигуэль к… своей итальянской маме, найдем и лучше», мы рванули вдоль по главной улице, искать новую забегаловку…а не тут то было! поесть в Наполи оказалось делом страшно невыполнимым! когда мы уже отчаялись, какое то 10-е чувство заставило меня заскочить во, встретившийся нам, бар с воплями: «дове поссо ди манждаре», что при дословном переводе означало: дайте пожрать наконец… и вдруг девушка официантка (я ж говорю, мой собачий инстинкт) на чистом русском неуверенно спросила-а вы по русски говорите? ДА!!! закричала я.где здесь можно поесть-то? девушка говорит: «а просто ещё ничего не открылось, в 19 откроется!(сиеста, говорит), сходите в мигуэлю!»… тутто…баста, как говорят продвинутые переносчики языка…
На фиг, говорю, мигуэль, там очередь….да, говорит девушка-русская, и что?.. так, говорит, и живем….нет, мы говорим, мы так не хотим, мы хотим здесь и сейчас! ну, говорит русская девушка, тогда пройдите подальше, там столики на улице, там и поедите…поскакали мы, как иван-царевич, дальше своё счастье искать.проскакали всю улицу…устали, собак не спустишь с рук-срач!!! увидели магазинчик, решили купить еды и нажраться уже в нумерах.заходим, там милая девушка продавец, опять на чистом русском говорит: «ой, какие милые собачки!» и продолжает на итальянском-«куэсто басотти?», ну, я не даю ей соскочить с крючка, спрашиваю: вы руская!? она растерялась, кивает…где здесь поссо манджаре-то, в конце концов?(то есть можно поесть без вреда для здоровья)опять же милая девушка русская говорит: щас.отведу вас!.. и козьими тропами приводит нас в маленькую домашнюю пиццерию, стучит в неприметную дверь, говорит с хозяином и, О СЧАСТЬЕ! мы внутри, делаем заказ и я даже выпрашиваю у хозяина бутылку его домашней шипучки.хозяин делает нам две огромных пиццы-одна наполетано, другая маргарита(зря, не сьели и половины) едим, кормим собак…потом наглеем и заказываем ещё «дольче». на дольче у них есть мачедония, это местная радость для гурманов-толпа нарезанных фруктов…спасибо, дяденька, всё было очень вкусно и недорого! радостно валим домой… собак по прежнему нельзя спустить с рук-очень грязно, опасно, того и гляди, радостные местные мотороллерщики отдавят тебе ноги и задавят собак.понимаем, что в Наполи гулять с собами негде и надо завтра убираться в Помпеи.
Наша гостиничка находится на втором этаже жилого дома-везде между домами висит белье, люди разговаривают с балконов через улицу… расстояние до противоположного окна-можно метровой линейкой достать! не успели мы улечься в постель, как поняли-мы не одни в этом мире! и этот мир почти в нашем номере! только мы всё же, часам к 11 ночи, начали засыпать-над нами в квартиру загрузилась семья из кучи детей и взрослых.и все они начали активно общаться.взрослые, то ли ссорились, то ли они так общались(мы вообще заметили, что в Наполи не разговаривают, а орут всё время)… дети бегали по всем комнатам, причем впечатление было-они все передвигались в обуви и на каблуках…потом в какой то момент вдруг взрослые исчезли из эфира, а дети высыпали на лестницу и началась что то невообразимое!!! всё, поняла я, они замочили родителей и теперь не уснут никогда! на этой прекрасной мысли мой усталый органон отключился…среди ночи где то ещё орали местные тифози(досмотрели футбол в барах!), но мне было уже всё равно!
11.12.Неаполь
Утро! бодро вскочив, понимая, что собаки-то хотят писать и прочее, мы свалили на станцию отправления в Помпеи.там всё оказалось просто: купили билет, который у них действует на всех видах транспорта (даже на фуникулёрах на везувий)в течении 24 часов, поболтав в забегаловке, опять же, с казахской девушкой, и попив у нее капучино, сели на поезд на Помпеи.к нам подсели милые итальянцы семьей, папа-мама, две дочи, которые сразу начали приставать к нашим собачкам, а я с ними общаться, так доехали до Геркуланума, вышли на нем, поняли что ошиблись, перессорились вдрызг, помирились, сели опять в поезд(билеты-то действительны весь день, хоть когда выходи) и доехали в Помпеи.по пути познакомились с толпой украинских тетушек, которые там живут по 14 лет,(тк работы в Хохляндии нет, вот они там на обслуживающих работах в Наполи работают, а живут в пригороде, так дешевле) поболтали, вышли на Помпеях.это милый городок, которому посчастливилось быть, в своё время, погребенным под лавой в одночасье.поэтому он сохранился идеально, о чем и радуются местные современные жители.вообще-то раньше, в дорические времена, это был городок, типа лас вегаса, для развлечений.там были, в основном, лупинарии(то есть публичные дома, а почему лупинарии? проститутки зазывали посетителей характерным волчьим воем, а лупо по-итальянски-волк), термы(ну, бани, помыться после секса), и прочие места для развлечений.очень хорошо всё сохранилось! греческий театр-просто прелесть какая то! и аура (особенно после Наполи)спокойная! собаки, наконец, нагулялись.и стало всем хорошо.вышли с территории, пошли по самому городку-лепота…одно смущает-много марокканцев, нищих.Нищие все либо поляки, либо словаки, короче, братья-славяне! а так-миленько.нашли ресторан, почти всё занято, увидели мы, что в основном местные-итальянцы,-зашли(для нас это сразу показатель, если местные едят-всё хорошо).меню-шикарное, заказали местные блюда и местное вино.всё-ва бене! миравильёзо! места ещё у нас козырные-в самом начале, около окон, официанты суетятся.тут заходит итальянский мужичек в гитарой в чехольчике и официанта спрашивает, типа –можно?, ну, попеть? тот-да, пой!.. певец настраивает гитару и начинает «о солееее! о соле миоооо!»…громко и с выражением… тут наши, закемарившие было на стульчиках, собаки начинают дико на него лаять…меня обуял дикий смех, я начинаю ржать(ну, после их прекрасной просеки, то есть, местного шампустика).певец замолчит-и собы замолкают, только он опять –о соле мио!-тут собы выть начинают! и я остановится смеятся не могу! короче, вопли двух собак и моё дикое ржание…певец обиделся и отчалил в задние ряды… потом, как деньги по рядам собирал, к нам даже не подошел.по оплате получилось не круто, нормально, ок 40 евро, с вином, и разносолами.
Ну, решили не портить себе настроение Неаполем и протусоваться в Помпеях до вечера, а там доехать и лечь спать.походили, дошли до вокзала, вернулись, попили капучино, пока сувениров накупили, как раз и наша электричка до Наполи пришла.
Уснули в отеле, как убитые…
12.12 Наполи-Шилла
на следующий день решили всё же осмотреть красоты Наполи.описывать их не буду-это есть в любом интернете.скажу только одно-так загадить свои красоты,-это постараться надо! посмотрели их главные Дуомы-катедрале(собак на этот раз закрыли в машине на стоянке).вернулись очень быстро(всё же нам предстояло преодолеть 800 км) и рванули в сторону «носка сапога Италии», то есть в городок Шилла, в самый конец Европы, чтобы отправиться на Сицилию.В Шилле мы забронировали апартаменты, тк с собаками не везде всё же принимают.
Эти 800 км по стране, да ещё и мимо таких мест, названия которых раньше были только прочитаны: умбрия, калабрия!!! да ещё и горы: неаполитанские доломитовые альпы и всякие аппенины! остановились на заправке-Боже, лето!19 градусов, всё цветет, вокруг горы, виноградники и оливковые рощи.Заправка чистенькая(арриведерчи, Наполи), итальянская закусочная со всякими омлетами со шпинатами, цуккинями, индюшатиной, пепперонями и прочим! собачки порезвились на травке в сторонке.Вокруг оливковые рощи, всё-таки, здесь земледелие очень развито! пахнет летом, цветами! растекаться по древу от кайфа не стали, рванули дальше.настала моя очередь вести авто, Эдик посадил меня за руль, и вскоре началась засада! длинные тоннели-по 2 км(а я слепая в темноте), большие участки трассы сужены в одну колею(строят трассу), идти приходится со скоростью 50-60 км, а это всё в горах, за трейлерами.таким образом ехали часа 2,5, доехали до того, что стемнело, поменялись, Эдика за руль.вокруг красотища необьяснимая, небо в звёздах, далеко внизу светятся рыбачьи городки на берегу моря, сейнеры в море!!! небо южное, со всполохами заката!!! наконец нафигатор показал флажок, то есть где то внизу под горой на самом берегу-наша цель-Шилла.уходим с трассы, начинаем спускаться вниз, к берегу.дорога становится узкой и серпантинистой, что в темноте не радует! наконец, нафигатор выводит нас к Виа аннунциата.то есть, это наша улица и нам надо на ней найти казу № 18.улочка вымощена брусчаткой, длинненькая такая, перспективой уходит вперед, слева, прямо за домами плещется море, и тут мы видим, что наша ауди по ширине улицы не проходит.выскакиваю из машины, бегу впереди, командую.двери домов выходят прямо на эту самую брусчатку, машина боками только что не скребет стены.на пороге стоит старичок и с интересом за нами наблюдает.а так –тихо и безлюдно.спрашиваю старичка: где виа аннунциата 18? ААА, говорит старичок, это же «каза вале», вы её ищете? да, говорю, её! тут из-за спины старичка выскакивает старушка и они вдвоём начинают радостно мне обьяснять, какая же «белла», прямо таки, «беллиссима», эта самая «каза вале», наконец показывают по улочке вперед, где это, и говорят, что машину надо оставить тут рядом, типа, щас немного впереди будет мелкоскопическая стоянка, а то дальше мы вообще не проедем.ну, машинку оставили, двинулись вперед, через чуток метров нашли эту казу.всё тихо, никого и нигде.что же делать? или, как сказал бы продвинутый переносчик: « коме фаччо?».Эдик всучивает мне телефон в руки, набирает номер наших хозяев, я слышу: пронто! и понимаю, что мне, на моём ужасненьком итальянском, придется строить сложные фразы, типа, я такая то, мы уже приехали и стоим уже «куа»(то есть, здесь).на том конце эфира мужик представляется Стивом, пытается перейти на английский(я не поддаюсь, возвращаю его на итальянский) и обьясняет, что он посредник, а хозяйку зовут Ивонна и диктует мне её номер телефона.на что я ему кричу в трубу: скривими смс(то есть, напиши, гад, смс), он говорит, ва бене и уходит из эфира.приходит смс, я звоню, теперь это уже хозяйка, она разговаривает со мной, типа, я щас спущусь, я наверху, уходит из эфира, и тут же начинает вопить на всю улицу, откуда то сверху, нам показалось, с самой крыши, поднимайтесь, кричит, наверх, ко мне.по узенькой каменной лестничке забираемся на 3 этаж.там живет она, на втором-наша студия.очень большая комната с огромной кроватью, встроенной кухней и тут-Ивонна(это хозяйка)распахивает дверь на балкон и говорит-а вот терраса и я вижу что передо мной-море! балкон выходит прямо на море, с одной стороны, слева, виден кастелло (замок) на скале, с другой-гора, с которой мы спустились, а впереди море с огоньками кораблей!(хочу сказать, чтоб прекратить лирику, что утром это оказалось ещё прекраснее!).потом Эдик ушел за вещами, собачки остались в номере, а меня она потащила оформлять документы и платить(50 евро за ночь с завтраком), оказалось, я утонула у неё на полтора часа.тетка Ивонна была шведка, бывшая училка английского и итальянского, муж у неё во времена молодости(ей по виду лет 65-70, но очень хорошо одета, прическа, макияж и фигура!!! и рост два метра!) был русский из Риги, поэтому она знала чуток по-русски и вцепилась в меня мертвой хваткой, разговаривали на смеси итальянского и русского, было очень прикольно.она купила 15 лет назад здесь вот этот дом и на зиму уезжает спасаться от шведской зимы сюда, в Италию, а чтоб оправдать свои расходы по проживанию в Италии, сдает здесь эту свою недвижимость.наконец Эдику удалось спасти меня из когтей милой тетушки(я от напряжения из-за разговора на, всё таки в основном, итальянском, аж мокрая со страху была как мышь, зато-практика в языке!) и мы пошли гулять с собаками и искать ресторанчик, на предмет покушать.не тут то было, нас тут же догнала тетушка ивонна и со словами: андьямо (то есть, пошливместе!)потащила нас по улочке наверх, смотреть тот самый кастелло.правда, на кастелле она от нас отстала и мы прекрасно по этому рыцарскому замку погуляли.Нормандский замок на горе, очень высоко, мы задохнулись подниматься, вид оттуда умопомрачительный! высота бешеная! совершенно неприступный! вдали светится Сицилия!!! в маленьком садочке содрали с дерева апельсин(они здесь дуром везде висят) и поскакали вниз, покушать.ресторан был миленький, наелись их рыбы (всё непросто, как-то они её, рыбу, закрутили в какие-то рулетики стослойные), надулись их просекко, заползли в свою студию, сели на балконе с видом на море и ещё раз надулись просекки.было странно, хорошо и вообще сказочно! проговорили чуть не до утра…
13.12.Шилла-Сицилия
Утром вид с балкона ещё раз впечатлил, но мы взяли себя в руки и пошли к Ивонне на этаж выше кормится завтраком.она нас напоила настоящим волшебным кофе, накормила прекрасной пастичерией(прощай талия) и тут черт дернул меня(вернее не черт, а Эдик)спросить, как работает вот эта самая их итальянская кофеварка(чайничек, внутри ситечко для засыпки кофе, трубочка вверх, в само тело чайничка, кофе закипает, внизу, и выкипает в само тело чайничка, а не на плиту, как в джезве, мы потом всем родителям, друзьям, сотрудникам и себе привезли по такому чайничку разного размера)ну, тут ивонна опять в меня вцепилась, сначала про чайник, потом про мою мадре, для которой я этот чайник хочу привезти и тд тп, мимо Путина, политики, грязного Неаполя мы добрались до цели нашего путешествия-Сицилии.тут тетушка спросила, читаю ли я по немецки, я говорю-да, тогда она достала путеводитель по Сицилии на голландском(!) языке, это говорит, почти всё равно.подарила его мне, я пообещала на обратном пути остановится у нее, за это она меня расцеловала раз 6, и мы наконец отчалили сложить шмотки в машину и пойти погулять по Шилле с собаками.у Шиллы оказался маленький порт, там тусовались рыбаки, потом через арочный проход. типа «санта барбара», мы прошли в другую часть городка, с пляжем в низине.берег-мелкокаменный, море в волне, чистое, зеленого цвета.Ветер такой, что слов не слышишь, воздух-чистый йод.где то вдали виднеется Сицилия.(порт с паромом в 10 мин езды от Шиллы).погуляли, дошли обратным путем до машины, погнали на переправу, дороги горненькие, узенькие, страшно! на паром сесть оказалось не просто, а очень просто, всё отрепетировано, везде слаженные работники, быстренько нас с машинками расставили по палубе, народ выскочил из машин и радостно рванул куда то явно поесть-попить.мы за ними.оказалось –большой зал, закусочная с местными, уже сицилийскими вкусняшками(аранчьоне называются, очень вкусно, снаружи панцирь из риса, а внутри начинка из всего, что только можно запихать), пиццетты, каппучино и вообще-лепота.жизнь стремительно налаживалась.не успели поесть-как уже пристали к берегу Сицилии!!!
Сицилия! для меня раньше это было что то такое, типа, луна…или марс…ну, венера там.где я и где сицилия! а тут-вот она! Мессина! так же складно, в 5 минут, нас разогнали с парома, и вот мы уже вьезжаем в Мессину.везде апельсиновые деревья с оранжевыми плодами, никто не рвет, потому как это для нас это апельсины, а для них-аранчи, от которых их уже тошнит.у нас шок и легкая истерика.пейзаж изменился! везде горы вулканического происхождения, разрушенные кастеллы на горушках.пошли длинные, непрекращающиеся туннели! в низинах-виноградники и оливы! апельсины-лимоны-мандарины! наш путь-в деревуху на берегу-Баллестрату, там у нас заказан домик на турбазе, где то в глуши, но очень дешево, как говорили, в 3 км от моря и километров в 50 от Палермо и Трапани.в заливе между Палермо и Трапани, а это значит, сможем ездить и туда и туда.домик был заказан на месяц по букинг.ком с возможностью отказа от брони в тот же день.приехали… глушь-да, турбаза-да, но пляжа и в проекте не видно.турбазка махонькая, чистенькая, вылизанная, стоит посреди оливковых рощ, кроме нас, жильцов нет-не сезон, господа, зима-с! домик-ресепшн закрыт, на нем висит номер телефона, звоним-никто не берет трубу.я истерю, говорю, что в этой глуши, да без моря, как в каорле, под боком, я здесь больше недели не останусь.наконец, дозваниваемся, говорим, что мы уже- куа(тут), к нам выбегает девушка, представляется Кандидой, ведет показывать домик.домик хорошенький, чистенький, с кухней и своей маленькой территорией, две спаленки с большими кроватями, плита-холодильник и на задах домика даже стиральная машина.девушка хочет оплату, всю сумму за месяц и сейчас.я тихо истерю и говорю, что мы пробудем здесь неделю, за нее и заплатим.Кандида говорит, что через букинг было заказано месяц, вот за него и надо платить, иначе штраф-снимут всю сумму-900 евро!!! и прочее.наконец в мой итальянский вклинивается хитрый Эдян со своим английским и спрашивает Кандиду, типа, а вообще- то мне тут обещали интернет, а он есть? та говорит, есть, есть, всё хорошо, оставайтесь.ах, есть? говорит хитрый Эдян.а дайте код, а то не верим что есть.та уводит Эдяна в строну павильона с ресепшеном, я пока сижу в домике-истерю…через сколько-то времени прибегает хитрый Эдян, всё, говорит, ОК, она дала мне код и-нета, я залез на букинг и отменил заказ вообще.можешь теперь идти к ней, к Кандиде, договариваться насчет скока хочешь дней.захожу в павильон, там уже истерит Кандида.набирает по телефону, видимо, своё начальство, говорит (конечно, понимаю с пятого на десятое) что то типа, эти русские приехали, им что-то не понравилось, решили остаться не на месяц, как заказывали, а на одну сеттиману(неделю).я, говорит, сдуру, дала им код вай-фая, мужик зашел на букинг и отменил бронь.Коме фачча, типа? там ей долго что то начальник(ну, или хозяин)обьяснял, девушка стала свекольного цвета.подходит с трубкой ко мне, говорит, на сколько вы останетесь? я –нагло-«на один день, может на два».ОПА! она в трубу говорит, типа, уже не на неделю, а на день-два.потом опять с трубкой бежит ко мне, говорит, тогда это будет стоить не 30 евро, как заказывали, а 50 за ночь и 34 евро штраф за отмену заказа.я фигею и говорю, что тогда мы сей же час отсюда «партьямо» на фиг! Кандида что то опять щебечет в трубку, понимаю только, что она говорит, что эта стерва, то есть я, тогда свалит отсюда на фих, а турбаза пустая, пусть хоть эти туристи русси поживут.вижу радуется, звучит сплошное «ва бене» и «бениссимо».кладет трубу, да, говорит, оставайтесь на скоко хотите.тут я вообще борзею и говорю, да, мы пока остаёмся, а заплатим –допо(потом), когда решим, на сколько вообще остаемся.даккордо, говорит деушка, то есть по рукам, типа.и мы остаемся
Спрашиваем, смогут ли нас здесь накормить и напоить местным вином.да, говорит Кандида, давайте договоримся на 7 вечера, говорите, что хотите поесть, заказываем пасту с рагу болоньезе, инсалата с тунцом(я), инсалата с помодоро(Эдян), местное вино «неро даволо», мясо и, вообще, с голодухи кучу всего.
Сидим, рассуждаем, что дальше и куда-не знаем-впереди нас-Тунис.паром ходит на Мальту-может нагло рвануть?! на улице-вечер и +17 градусов тепла, я-в тапках, трениках и футболке.мамма миа! тутто перфетто! здесь вообще вся природа какая то африканская-пальмы, горы, розы, мимозы цветут(которые у нас хачики продают на 8 марта)чувствую себя странно, тольятти далеко, всё забылось! Где я, что я, кто я??? покормили отлично, вообще, ужин был самым лучшим за всю поездку.на столе было вино и белое и красное, мясо было изумительное, какие то местные сосиски в кишках, тунец и отличная паста болоньезе.Салаты-помодори! доесть ничего не смогли, но всё расклевали на фиг…вместе с собаками.в шоке думаем, сколько это будет стоить-завтра посмотрим, нет сил спросить(страшно устала обчаться на своём ужасном итальянском) Эдян радостно изображает, в каком он восторге от моего общения с местными (мы меня теперь называем –ПЕРЕНОСЧИК ЯЗЫКА, в отличии от носителей языка)
Собачки радостно нажрались всяких болоньезов и задрыхли у меня на коленях.хозяйка притащила целую корзинку апельсино-мандариновых радостей на десерт, спросили-сказала, что со своего огорода! во как! покормили, как на убой, наверно ночью замочат –зажарят и сьедят.Эдян на радостях выдул графин местного красного вина(литр), принялся за моё.заставил обчаться с хозяйкой-Кандидой, спросили что за вино, сказала-13 градусов.теперь-спать!
(боялись подумать, сколько с нас за это сдерут, на следующий день оказалось всего 30 евро.жизнь удалась! на радостях решили пожить всё же неделю)
Флаг Сицилии с возвращённым символом тринакрии
Трискелион-как символ движения солнца, показывающий три основных его положения — восход, зенит и закат, Трискелион является символом Сицилии. В VIII веке до нашей эры греческая экспедиция, занимающаяся поиском новых территорий в Средиземноморье, натолкнулась на большой, доселе неизвестный остров, который привлёк греков богатыми природными ресурсами. Обплывая остров, греки обнаружили, что он имеет три вершины, которые мы теперь знаем как мыс Пахин на юге, мыс Пелор на востоке, и мыс Лилибей на западе. Трискелион появился вскоре после отплытия греков от острова, названного ими Тринакрия, от греческого слова trinacrios, что означает треугольник. Символом Тринакрии, а ныне Сицилии, был выбран трискелион, что и сохранилось до наших дней
15.11.Каза Дората
Территории отличная.всё в розах, пальмах, мимозах и стоит посреди садов с оливками и апельсинами, два наполненных чистеньких бассейна, футбольное поле,.по территории тихо, как черная кошка, ходит местный охранник-садовод-мастернавсёпровсё, а по совместительству негр франческо.то его видишь в одном углу, не успеваешь поздороваться, он уже исчез.
Утром обнаруживаю, что моя мазь от диатеза осталась(спасибо, Эдян!)в Шилле у ивонны…истерю…Эдян говорит, фигня, мы в италии, здесь всё есть, поехали в фармацию, все купим.Лоринден? говорю я, польского производства? вряд ли…истерю…
15.12 Баллестрата
составляю фразу для фармачии(здесь ц произносится в большинстве случаев как ч, чентро-центр, фармачия), типа, спасите меня от диатеза, дайте лоринден, если нет, то любую другую мазь от диатеза(надо бы поменьше жрать апельсины!).Валим на машине в деревню на берегу, Баллестрату, во-первых, надо снять кэш с карты (деньги все кончились), во вторых, мазь, в третьих, купить еды в маркете нам и собам.
На главной площади деревни находим банкомат.этот банкомат выплёвывает мою золотую евро визу и говорит, что фиг вам.так несколько раз….ужасаюсь…на площади стоит группа местных пейзан, они на нас таращаться с интересом, особенно на номера машины.наконец от них отделяется милый юноша, подходит, говорит, вы типа, не пугайтесь, у этого банкомата часто проблемы с головой, там дальше есть банк и банкомат.обьясняет- где, мы идем туда.через систему пропуска(стеклянная дверь закрыта и открывается, только когда приложишь карточку к глазку) заходим к банкомату, опппааа! опять –нет! пошли вы, говорит, со своей золотой визой куда подальше(кстати, такая же история с ней у нас была в голландии в феврале).лихорадочно достаю другую золотую-мастеркард.Эдян лихорадочно набирает код,-что такое! и тут облом…звоним на родину, требуем разобраться… одновременно идем обратно в сторону площади и машины, и тут!.. и тут Эдяна осеняет, что мастеркардовскую карту он запихивал в банкомат с тем же кодом, что и визу.а у второй- то карты код другой!!! семен семёныч! бежим через площадь, тут нас опять перехватывает тот молодой вьюнош, говорит, ва бене, здесь аппарат только что починили, всё ок.достает свою карту, показывает, как –вабене.мы отвечаем –мольто грацие, наконец-то снимаем денюх (виза не катит, спасибо мастеркард)
В аптеке: то что я сказала-меня поняли… но…про мазь лоринден они и слыхом не слыхали, про диатез-тоже.долго что- то искали в коробках, наконец отбоярились от меня какой то фигней немецкой, просто косметический крем от сухости вообще –ног! блиннннн! истерю!
Купили свежей местной рыбы у мужичка-рыбака и кило креветок живых, ножками дрыгают.в лотке лежала куча живых каракатиц… но я не решилась! местный маркет был закрыт-хозяин уехал в палермо, но какой то магазин мы нашли, закупили продукты-недорого! нашли пляж-ну, не пляж, а берег моря.всё отлично! остаемся на неделю!
16.12.11 СЕГОДНЯ-ПАЛЕРМО!
Въехали в Палермо-движение бешенное, пробки, доехали до центра-машину деть реально некуда! всё заставлено.доехали до порта, бросили авто там.попили кофе, тут же в сувенирах купили тарелочки-магнитики-куколку(рыцарь-марионетка) и погнали за достопримечательностями.сразу попали на площадь Доменика(воскресение), обошли кругом и свернули в сторону следующей достопримечательности-рынок Вучерия.сразу же наткнулись на фрукты-куча клубники и земляники, маленькой и вкусной, накупили.потом вышли к рыбе-оппаа! на прилавке лежала она, РЫБА-МЕЧ!!! размером метра 2,5… что поразило меня лично-у неё были огромные красивые глаза.как у человека, ей Богу! я решила, что есть я её не буду-не смогу.но купили для Эдяна большой кусок(он его три дня потом ел), встретили девушку с песиком, который начал с нашими собачками знакомится, тут же вклинился итальянский дедушка, говорит, ты с ними зря разговариваешь, они тебя не понимают.я говорю, перке? он отвечает-они же страньери(иностранки), я говорю, а мы уже вполне каписко по-итальянски!
Заодно во встреченном магазинчике купили кофе и какао(запах в магазине был!!! кофейно-наркотический).Какао-настоящий горький шоколад.На этой прекрасной ноте полетели дальше, следующая достопримечательность в обязаловке -их местный фонтан с церковью(да, красивенько), местный катедрале, времен норманнов и перестроенный из бывшего арабского храма.(Палермо изначально был сарацинским городом –Балерм, потом его норманны отвоевали).оказалось-огромный, ни на что не похожий, смешанно- арабско-нормандский стиль.перед ним площадь прелестная, рядом универ местный, поэтому на площади вокруг катедраля –толпы стьюдентов, апельсиновые деревья с плодами(я нагло сорвала), внутри катедрале оказался очень просторным и милым.Следующая достопримечательность в плане-нормандский замок…ну замок и замок…видали круче.третья-порта нуове.это ворота, которые построил для себя Карл 5 за то, что победил пиратов в Средиземном море.поэтому ворота и выполнены в виде каменной огромной арки, с поддерживающими её маврами.(почему мавры были все усатые, як запорожцы, не знаю).под аркой попили капучино с их прекрасной трубочкой с рикоттой(взбитый творог, но не наш творог, а что то воздушное, нежное и не кислое).и в обратную сторону.к машине.собачек уже тащили на руках.в машину их кинули, сами пошли искать поесть.всё закрыто-блинн, меццоджорно, у них же сиеста часов до 4-5 вечера.наконец нашли арабский ресторанчик, я заказала кус-кус с рыбой(это что то незабываемое! потом прочла, что только в этом районе кус кус из рыбы очень вкусный и правильный, тк такая рыба водится только в этом месте)Эдян потребовал, чтоб я ему заказала пасту.недолго мучаясь, выбрала просто тупо подороже, оказалась-с мидиями.
Погнали домой, тк темнело (это ж юг, темнота падает сразу, вот только что светло и вдруг-раз, занавес), заехали в местный супермеркато за чертой города, айшан(да-да, он, родимый).там все перессорились, тк я помчалась искать Эдяну сладкое и тартар под меч-рыбу, а у Эдяна подошла очередь и тетушка на кассе уже всё посчитала и он, видите ли, опозорился, тк карточка у меня, а я фих знает где.
17.12 МОНРЕАЛЕ
Ещё Ивонна говорила мне, когда торжественно вручала сициилийский путеводитель на голландской мови, что быть на Сицилии и не посетить городка Монреале-это преступление.мы с Эдиком решили не быть преступниками и сегодня ехать в этот самый Монреале.Цель-собор Санта Мария Нуова, про который Ивонна сказала –«тутто э оро», то есть, что он весь золотой. Едем не по трассе, а проселочными дорогами.дорога петляет и ухотит в горы, на большую высоту, страшно-жуть.внизу виден Палермо, море и по склонам прилепившиеся домики.Эдик вцепился в руль.Встречные машины пугают и мы жмёмся к горе.Нафигатор начинает чудить, едем по указателям.Непонятно, как люди здесь живут, но-живут.въезжаем в Монреале, двум машинам разьехаться невозможно, городок находится на вершине горы, как на смотровой площадке.оставляем машину с собачками на стояночке около фрукто-рыночка, сами бежим искать эту самую золотую церковь Санта Мария Нуова.спрашиваю встречных местных, где это.никто не знает…хм…странно.потом, наконец, местная тетушка обьясняет, что так никто эту церковь не называет (спасибо путеводителю «русский полиглот» в очередной раз, отныне буду пользоваться ивонниным голландским!), а называется она просто Дуомо (кто б сомневался, главные церкви-Дуомо, главные корсо-Витторио Эммануэле!), идем по городку, скупая местные землянику и клубнику(наемся её, как и рукколы, на всю оставшуюся жизнь).опять- таки, барочный городок, улочки узенькие(хорошо, машину оставили), все (ВСЕ!) местные машины с отбитыми зеркалами и вмятыми бочинами! выходим к главной площади, на ней сцена, на сцене-дяденька с кучкой деток готовится к рождеству-жонглирует булавами и прочее.сбоку — та самая Санта Мария Нуово, в середине-фонтан.Пока церковь закрыта на обед, обходим её кругом, разглядываем главный вход-он сделан мастером из Пизы, Бонатусом, в 1186 году(сам собор был заложен норманнским королем Вильгельмом вторым в 1174 году и построен рекордно быстро-за 20 лет!), это бронзовые ворота, изображают Ветхий и Новый завет, очень насыщено, из бронзы! сам собор выполнен в смешанном арабско-нормандском стиле, с розетками, арабской вязью, очень странно и красиво.посетителей пускают не через эти главные ворота, а сбоку.Пока ещё они все на сиесте, ходим по окрестности, фотографируем вид с перспективой Палермо внизу, покупаем тарелки и магнитики(куда ж без них), попутно ищем вторую местную достопримечательность-Кьостро, бывший монастырский двор. Пьем капучино.П очему-то этот самый двор не находится, но уже открылась Санта Мария Нуова и мы заходим! шок! в неярком свете везде сверкает позолота! каждая стена, каждый свод украшен крупной мозаикой!(в общей сложности, около 6,5 тыс кв м покрыто золотом!), но самое главное-в центральном нефе-огромная, грандиозная мозаика, изображающая Христа!(потом в рекламке прочла, что один его нос-полметра!).надолго зависаем, всё обходим, но потом все же оторвались от этой красоты, вышли.и сразу за углом увидели вход в этот самый Кьостро! если б не моё обезьянье любопытство читать все надписи, ни в жизнь бы не нашли-совершенно неприметная дверца, заходим, сидит тетушка-бильетерша, прего, говорит, покупаем билеты и-----ну, е знаю, как это вообще можно описывать! четырехугольный внутренний двор, окружен мраморными колоннами, в середине фонтан, пальмы.
Находится это в бывшем бенедиктинском монастыре, двор состоит из 228 мраморных колонн, он считается самым красивым в мире! в своё время пригласили со всех сторон самых одаренных резчиков по камню и каждый, в меру своей фантазии, создал свою неповторимую колонну, среди них нет двух одинаковых.что там изображено-до сих пор не расшифровано. Можно ходить и разглядывать часами! какие-то символические сказочные существа, какие-то сцены из жизни и из Библии или вообще непонятно откуда!
Вышли обалдевшие! галопом (собачки) рванули к машине.по пути купили овощей и по другой дороге, через Палермо уехали в нашу Баллестрату.
Кстати сказать, место, где мы живем, находится между Баллестратой и Партиникой, двумя деревухами.вообще-то это место историческое, в Партинике жил местный Робин Гуд, Сальваторе Джуллиано, на самом деле он был настоящий бандит, и крестный отец, правда в роли государственного служащего.в 47 году устроил прямо-таки расстрел местного народа, а в 50 году попал в полицейскую засаду и был застрелен.кстати, это про него Марио Пьюзо написал «Сицилийца» и фильм как раз про него.(Марио Пьюзо, это который «крестный отец» написал тоже)
19.12.11 Край света-трапани!!!
с утра погуляли по пляжу, Эдик побежал в своей манере-на дикой скорости, Соняшка-за ним, потом сил ей не хватило, остановилась, но далеко от меня.Эдик убежал вдаль, мелкая осталась сидеть на песке, на фоне моря, гор вокруг, грозовых туч.сидит, уши развеваются как флажки, навстречу скачет повозочка с коником неописуемой красоты и правит мальчик лет 16-17, тоже неописуемой красоты.начала фотографировать всё это, вдалеке над горами буря идет.на обратном пути нас догнала.еле до машины добежали с собачками.песок, ветер, волны.поехали по-над пляжем, Эдика подхватили.поехали капучино с их пирожными есть(внизу бисквитик, на бисквитике кремик, на кремике-землянички, ягодка к ягодке, и всё залито желе!!! второе пирожное-типа слойки, божественной вкусноты, на слойке-крем, типа «крема каталана» и сверху всего- яблочки)потом-домой, на турбазу нашу, пока завтракали и канителились, дождь прошел, и мы решили съездить в сторону Трапани, в Седжесту, на их дорические храмы полюбоваться.приехали-среди гор стоит отлично сохранившийся греческий храм, огромные колонны,6*14, но сначала мы поставили машинку.рядом-продажа «бильетто», там итальянская пышная тетушка обьясняет, что наверху, на горе, греческий театро и вообще, древнегреческое поселение,409 год до н.э., церковь и всякие фортификации.и чтоб мы подождали 10 минут, нас наверх отвезет автобус, а вот к «Темпио» мы уже потом, вернумшись, сходим «и пьеди»(ножками, ножками!). действительно, спускается сверху, с горы, автобусик, «Тарантола бус», выгружает двух туристов, подхватывает нас, и только нас двоих везет наверх! дорога вертикально на гору вверх, узенькая, везде обрыв, мальчик –водила активно посасывает огрызок сигары, другой рукой набирает что-то на айфоне…развлечение, типа, американские гонки с сумасшедшим водилой за рулем.наконец поднимаемся на вершину-крассоооттишшшшаааа!!! греческий, хорошо сохранившийся театро, поселение, вокруг горы и шикарнейший вид на наш залив! полазили, поснимали, это конечно не опишешь, это-учебник истории для 7 класса! с иллюстрациями! вниз мальчик нас вёз ещё веселее и быстрее.рядом с ним сидел приятель, они активно беседовали на тему-кто кого довезет после работы до низу.помогали себе руками, руль наш мальчик вообще перестал держать.Эдик сказал: «я ему сейчас руку сломаю, я уже сруся».но доехали в нашу долину без приключений, всё же мальчик за день таких рейсов штук 10 делает.после этого поднялись к храму («Темпио»), очень хорошо сохранившееся огромное мраморное здание полвека до нашей эры, этакая колоннада 6*14 колонн.на кончике холма, вид-потрясающий.спустились-видим, опять над морем гроза закручивается, помчались в нашу Баллестрату, хоть сфотографировать всё это с моря и заодно еды в деревне купить, немного не успели-накрыло дождем.
В магазинчике я долго обьясняли мальчику на мясных прелестях, что мы хотим этакую мясную штучку с сельдереем внутри, но купили всё равно другое.в колбасах назаказывали кучу «прошутты»(как всегда, хотели одно, набрали кучу), продавец на прошуттах сделал мне комплимент, типа «синьора, сколько времени вы уже в италии?» я-испуганно-«а что?», «вы, говорит, хорошо говорите по итальянски, а слово «кон и перерони э льолива» сказали как итальянка», на что я скраснелася вся, ах, говорю, нет, это вы просто мольто джентиле, а так я «поко парло ль-итальяно», хотя и каписко.
Приятно, черт, не зря зубрю итальянский с утра до ночи! мы затарились всякими прелестями в магазине(куча прошутты разной, две бутылки их прекрасного шампанского, помидоры, коробка местной земляники, суп с их морепродуктами, мясной гастрономии и мяса собакам и куча прочей мелочи типа молока, булок и тд…аааа, и апельсины же!!) на 40 еврейских рублей.и понеслись в свой домик на турбазе.завтра, надеюсь, погода исправится(хотя с чего бы? везде похолодало, невика, и прочее, чать, не май месяц) и мы сможем поедехать в трапани
20.12.11 ОКАЗЫВАЕТСЯ, ТРАПАНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КРАЙ СВЕТА
Сегодня цель –Трапани! кстати, наш народнфй фильм –«Спрут», с Микеле Плачидо, снимали в Трапани и описана как раз мафия Трапани!
С утра побегали по берегу моря, попили в баллестрате их божжжественный капучино с их божжжжественной пастичерийной плюшкой(всё с крема каталана), поехали в Трапани.
Трапани оказался симпатичным маленьким городком с огромным красивым портом.достопримечательностей там мало, всё, что я нашла в интернете и потом потащила смотреть Эдика, оказалось полуразрушенным или местом, где ещё и люди живут.в кафе, где мы зашли кофе попить, все оказались «мольто джентиле», мальчик-бармен вручил карту города, хотя мы и не просили, с интересом нас изучали, предложили пересесть пить кофе на более удобные места, когда я спросила как попасть на виа….., сразу кинулись обьяснять.потом мы пошли к порту,-восхитительно, впереди были видны Эгадские острова, маяк в море на островке, остро пахло мидиями.пошли вдоль причала, увидели фургон с торговцем местной рыбой- баккала, с оливками… но не стали ничего покупать, народу вокруг никого, а рядом какие- то личности подозрительные тусуются.так что помчались дальше по городу уже в сторону собачек(оставили их в машине на стоянке).вокруг попадались всякие палаццо барочного типа,18-19 век, тк шли по корсо Витторио Эммануеле, а у них именем этого императора(он объединил разрозненную италию) называются всегда главные улицы.церкви и прочие красоты. в овощном купили у очень общительной торговки помидоры из Марсалы, даттери(финики) из туниса, мы с ней поздравили друг друга с феста ди натале (Рождество)и со стоянки помчались в Баллестрату домой. 21.12.11
Сегодня проснулась в 2-3 ночи от звука выламывающегося дерева.на улице было черт знает что! молния мочила каждые 10 мин.ветер страшенный, ливень.спать не спалось уже, стало страшно.казалось ураган такой, что подхватит домик и, как элли, унесет на фих в изумрудный город к самому гудвину.просидела в ужасе до рассвета, высунула нос-МАМА! кипарис вывернуло с корнем, он упал прямо на машину, с соседнего домика снесло крышу, стулья-столы разметало! пол дня провели в постели.потом вроде засветило солнце-рванули на пляж.погулять с собами и посмотреть что –как.на пляже страшные волны, набережная переметена песком.пошли вдоль с собачками-Эдик сзади.волна накатывает так, что пляжа не остается.впереди мы с Соней, сзади Туся, вдалеке Эдян.вдруг что то изменилось, волна начала хлестать прямо на нас, прижимая нас к бетонке набережной.слышу сзади крик-Эдик орет, потому что волна в месте, где Туся, уже ударяется в бетонку на некоторуюую высоту и вот-вот утащит Туську в открытое море!!! еле подхватили собачек, все мокрые, рванули к машине, и тут начался опять ураган! после этого –только в магазин, напится и в номера! сейчас сижу и прислушиваюсь-опять ливень и ветер.к нам повадилась местная кошка ходить.первое время боялась, а сейчас прямо сама стучится в дверь, мявает, ливень стеной, а она голодная, орет… отдала ей всё, что можно было найти-сухой собачий корм залила молоком.вот.завтра-в сиракузы, на новое место жительства.полночи не спала из-за парома(я заказала билеты через интернет на паром из Палермо в Рим, Чивитавеккьо, чтоб обратно, через всю страну по трассе не ехать).страшно.шторм! как у них это выглядит?
Отдали нашей хозяйке 70 евров за остаток проживания,
22.12.11
С утра я-за руль, Эдик ещё пьяный.горы-погода дождливая, туннели, но что ж делать!
Проехали Палермо-там пробки.дальше, дальше! природа вдруг начала менятся, а ведь всего навсего море другое.там было Тирренское, с этой стороны –Ионическое.
Горы за Палермо-называются Мадоние, ехали не по побережью, а внутри страны, дороги чудесные.путь всё время шел по виадуку между гор, красота –сказочная.в какой то момент на горе показался город, как призрак, очень высоко, указатель сообщил-это город Энна.всё это места дорические и нормандские.в районе Агридженто вообще полно древних руин и замков.правда, после Помпей и Седжесты истерия насчет греческих храмов как-то поутихла.остановились заправится и поесть-попить.капучино даже на заправках чудо, трамедзино –тоже.поменялись рулями, погнали дальше.солнце! сбоку показалась Этна, она дымится!!! вся верхушка в тумане-облаке! повернули в сторону Сиракузы, по бокам-сады мандариново-апельсиново-лимонные! всё, как в новогодних оранжевых игрушках.проскочили Катанью, дороги похужели, но потому, что находятся в стадии строительства.трассы, хоть и бесплатные, но везде строят терминалы-телепассы, так что…это ненадолго!
Вскоре съехали с трассы на проселочные узкие дорожки, подьезжаем к нашей деревухе-Мардзамеми! она находится рядом с довольно историческим местом, где генерал Монтгомери в 1943 году высадился на берег и принял капитуляцию фашистской италии.
Вокруг сплошное земледелие-каждый см распахан и засажен, парники на многие километры! плутали-плутали по козьим тропам-дорожки узкие, а местные-лихие джигиты.нафигатор изобразил полное отсутствие присутствия дорог и мы «поплыли» в «молоке».добралиссь только благодаря указателям.нас уже ждали.пока мы плутали мне на сотовый позвонил вьюнош, представился менеджером нашей виллы « аква» и предложил говорить по английски, на что я жестко ответила, что мы будем общаться с моей стороны на моем жутком итальянском и ему пришлось сдаться.я ему сказала, что у нас всё ва бене, что мы вообще уже арривьямо и арривьямо через чинкуэ минути.так что, когда мы подьехали-нам уже открывали ворота.территория-очень ухожена-пальмы, газоны.на берегу этого самого ионического моря, виллочки-прелесть, со своей территорией, внутри-огромная кухня, большой туалет-ванная, огромная спальня и ещё одна комнатка-детская с двумя кроватями-«боцманом».стиральная машина и вообще, всё-всё есть.в палисаднике-плиточный пол, стол со стульями.стоило это изобилие конечно кучу денег-70 евро в день.обещали ещё интернет, но когда я вцепилась во встречавших нас девах, они ответили, что на праздники-бон натале-то есть рождество, никакого интернета не будет.короче, с интернетом –обман! девахи на мои расспросы, где поесть и где купить, ответили, что в паре-тройке км есть городишко-Пакино, вот там есть всё.рванули туда, нашли негоцию, всё купили, очень вкусно и недорого.расположились на нашей турбазе, по берегу погуляли-берег грязненький, тк были штормы, а не сезон, никто не чистит (это вам не гламурненькая северная Италия, это вам брутальный юг, северяне южан называют «меццоджорно», что в переводе с итальянского означает полдень, время послеобеденного сна).море-красоты неописанной.зеленое, волна небольшая.собаки-балдеют.
23.12 Пакино
С утра-погуляли с собачками по берегу, на велики-и в Пакино.Городочек маленький, улицы узкие, тротуарчики-на одного человека, проезжая часть из брусчатки и тоже узкая. Посередине городка- главная площадь, на ней-Собор.Все здания, и вообще сам городок, всё старинное, в стиле барокко, магазинчики и пастичерии масенькие на первых этажах домов. На самой главной площади уже готовят павильончики для рождественских продаж, сцена с аппаратурой. очень много арабов!(то есть –ОЧЕНЬ МНОГО)погуляли по городку, купили собачкам какую то хрень в собачьем магазине и поехали обратно через центр нашей деревухи-Мардзамеми.как говорится, бедненько, но чистенько.всё равно всё по европейски приятненько.
24.12 СИРАКУЗА
Собак после прогулки по берегу оставили в «нумерах», сами-в Сиракузу.поехали в старую часть, которая на острове Ортиджа.машину оставили на стоянке на въезде на остров.перешли мост, сразу сели капучино попить.перед нами-руины темпио ди апполо-храм апполона(древнейший из дорических храмов Сицилии).потом по главной улице –к площади Архимеда(Архимед, между прочим, как раз из Сиракузы и был, а вовсе не из Греции, хотя тогда Сиракуза была греческим городом).народ бегает вокруг по магазинам в истерике-последний день перед Рождеством, а магазины работают (да-да!)только до обеда! на площади Архимеда-фонтан и особняки 14 века.дальше-на Соборную площадь.очень красиво! непередаваемо! собор-Дуомо- построен на фундаменте храма Афины 5 века до нэ, рядом- церковь Санта Лучия,(помните? в Венеции? вокзал и церковь с мощами этой святой)это та святая, ревностная католичка, которая после того, как кто то ей сказал, что у неё красивые глаза, их сама себе выцарапала, за что после смерти они, те глаза, были ей возвращены и теперь на иконах её изображают частенько с тарелочкой, а на тарелочке-глаза.ей-ей, не вру, сама видела в Венеции как раз в той церкви около вокзала. читала, что раньше мощи это самой Святой Лючии хранились здесь, в Сиракузе, в этой церкви, пока их не поперли венецианцы (наш пострел везде поспел).так вот, в этой церкви(в Сиракузе) есть огромное полотно Караваджо, «Санта Лючия», его мы и посмотрели с большим почтением и удовольствием! дальше пошли по набережной, мимо фонтана имени нимфы Аретузы, и сели в рыбном ресторане, поели их рыбного карпаччо и сиракузских местных блюд.поразил салат «сиракуза»-он состоял из соленых килек(анчоусов), тунца, лука, вяленых помодоро и АПЕЛЬСИН! и все это было залито оливковым маслом!!! Эдян ел рыбу меч(пеше спада).всё это нам встало в 54 евро(без выпивки!) и мы погнали дальше.остальное уже было просто красиво.с тем мы и вернулись к машине, по пути увидели, как чуваки на байдарках тренировались в водное поло, потом купили интернет- симку(64 евра)и уехали в свою Мардзамемю.вечер прошел живенько, встретили рождество и спать!
25.12 Мардзамеми
Проснулись-пошли с собачками.какими то закоулками, через виллы в нашей деревне(виллы чудесные, участки какие ухоженные! сосны вокруг с огромными шишками и пальмы!) шли-шли и вышли(через какие то тростниковые заросли-а в них крякали утки и пищали кулички и кто-то постреливал) к такой же турбазной территории, как наша, Эдян увидел движухи у них на ресепшине, в отдельном домике, настропалил меня искать на территории кафе и пить капучино.с ресепшена к нам на улицу вышел индус, удивленно на нас вытаращился(утро, после встречи рождества, приличные люди ещё в постели) и спросил, чем, типа, я могу помочь? я нагло(на итальянском!!! о боже!!)начала требовать сказать, где же тут, наконец, нас напоят кофе? индус призадумался, говорит, подождите.и через несколько минут вынес нам к столику на улице два маленьких стаканчика с эспрессо, сахар и ложечки.ну, я начала бумажкой в 20 евро трясти, типа, куанто коста? он опять мило нам улыбнулся, говорит, за счет заведения.мы попили их крепчайшего кофе(вырви глаз!) и ретировались
Сегодня по плану-оконечность Сицилии и место встречи двух морей-ионического и средиземного,-городок Портопало, около нас, сразу за Пакино, как раз там, где генерал Монтгомери и принял капитуляцию Италии в 43 году.проехали в наш Паккино, хотели купить еды-не тут то было! праздник и всё жестко закрыто, открыты только пастичерии и бары.народ пьет! на главной площади-ларьки и толпы арабов в своих национальных «ночных рубашках» и тюбетейках.в пастичерийной попили капучино и купили сладкого, наконец нашли какой то захудалый магазинчик: хозяин-заросший крепкий малый-стоял в проеме входа в магазин, даже не зажигая в нем свет.но всё было дешево!
Потом купили в ещё одном магазинчике(хозяин-милый итальянский дедушка, сказал, что открылся вообще на часок, и счас помчится домой)зато у него мы нашли за 4 евра шампанское –мартини, да ещё и брют и довольные погнали в Портопало.дорога, мимо километров парников, вдруг пошла в горы, на горе-городишко.спустились вниз-портик и в нем огромное количество катеров и лодок.дальше как раз это место высадки союзных войск.в воде такой скромный памятничек…на него прилетел и сел вниз журавлик, ищет рыбок.очень солнечно и красиво, сегодня волн нет вообще-ветер с гор.обратно приехали опять через Мардзамеми.сейчас, к вечеру, насмотрелись киношек с мартини.Всё ж праздник, хоть и католический.
26.12
Утро-блеск! мило пошлялись по окрестностям, построили планы на день(типа, ехать в ещё один соседний городок-Ното), позавтракали и-!!! НАЧАЛОСЬ!!! откуда –то налетел ураган, дождь, шмотки с сушилки в нашем палисаднике и обувь разбросало по окрестностям, на море налетел страшный штормяга(из окон наших апартаментов видно море), Эдик выскочил всё собрать и чуть не удосужился участи «элли из изумрудного города», ветер попытался его оторвать от земли и унести!.. но, правда, с этим не справился(с ним и я-то не справляюсь)…………в ужасе смотрим из окна на море……….опять смотрим……свечерело, хочется кушать…перебежками рванули к машине, решили добыть в Пакино еды, а если повезет, то и выпить.а не тут то было! всё Пакино праздновало «ди Натале»(итальянское Рождество)! ВСЁ было закрыто. Но нюх привел меня к пиццерии, там милый итальянский дяденька на наших глазах сварганил нам ОГРОМНУЮ пиццу «кон тонно э чиполла», я с ним чуток поболтала и с добычей рванули до дому! жизнь удалась! пицца умопомрачительно ПАХЛА!!! еле дотерпели до нумеров и там вчетвером расправились с половиной(размер пиццы был с хороший тазик).
27.12.11
Шторм! ШТОРМ! берега почти нет.чайки летают и заныривают в воду за добычей.еле выгуляли собак.поехали, наконец, в городок рядом-Нота.по пути заехали в супермеркато, в очередной раз радостно поразились.так у нас и нет в магазинах до сих пор ничего хорошего! городок Нота-23 тыс жителей всего, а вычищен-вылизан! очень отличается от брутальной Сицилии, опять итальянский гламур.городок весь барочный, построен после замлетрясения 1693 года, на фундаменте старого античного поселения, местный принц пригласил трех самых «крутых» по тем временам местных архитекторов (Гальярди, Синатру и Лабизи) и они начали создавать идеальный город эпохи барокко.главная улица корсо Витторио Эммануэля проходит через три красивейшие площади-(Иммаколата, Муничипио и 16 мадджио), на них церкви, здание муниципалитета, театр, Дуомо, всё из золотистого песчаника, пастельного цвета, всё в одном стиле.обошли весь городок, попили капучино, поехали до дому.дорога-среди садов с лимонами, апельсино-мандариновыми деревьями! не верится, что где-то у нас зима, а здесь четвертый урожай зреет, даже ещё не собирают! температура на машинном градуснике-+13, другая жизнь!
Дома собачки, как две кукушечки, выглядывали нас в окно, мы переоделись потеплее, пошли с бутылкой шампанского на берег, сели на вытащенный из воды водный велосипед, открыли шампанское! штормяга! волны огромные, разговаривать невозможно, шампанское выдувает из стаканов! жалко, что так мало дней осталось пробыть здесь! ощущение, что мы потерялись в пространстве!
ПРОДОЛЖЕНИЕ:
Продолжаю писать после большого перерыва, потому что не могла из-за всяких происшедших событий заставить себя сесть и продолжить…поэтому, сегодня 6 января 2012 годя, в настоящий момент мы мчимся через Австрию, из Бад-Рейхенхалла в сторону Кракова, когда выехали, был страшный ливневый снег, а сейчас светит солнце, вокруг красивые долины, Эдян за рулем, а я буду писать, пока хватит зарядки в ноуте… итак, я остановилась на 28 декабре, когда мы готовились к отплытию с Сицилии на пароме (он же трагетто по итальянски!), Гранд-Нави, из Палермо в Чивитавеккью, то есть в порт Рима…
29.12.11.ТРАГЕТТО
выехали из нашей деревни Мардзамеми в сторону Палермо. Погода-блеск, я за рулем. Дорога пролегает в виде длиннейшего виадука между гор (а не сквозь них, как во всей Италии), светит солнце, 12-14 градусов тепла, шторм улегся, и мы надеемся, что наш паром Фантастика не станет титаником. Остановились в районе Катании в кафе заправиться и поесть. Всё выглядит красиво и вкусно, начинаю расспрашивать вьюношу за стойкой, что как называется…одно блюдо оказывается «финокио».да-да, это то самое, которое я выкинула там, в Баллестрате, тк просто не поняла, как его готовить. Взяла здесь-, попробую всё же, что за национальная сельхозкультура…ммм…нннууу…сьедобно…Эдян же взял рыбу баккалу.вот у него было – вкусно!(кстати, потом узнала, что финоккио это просто то, что у нас называется –фенхель)
Махнулись рулями, едем до самого Палермо…нет, решили погулять с собаками, чтоб в Палермо не мучатьсяв поисках выгула. Съехали с трассы на какую-то проселочную дорогу, потом в лесок, там грунтовая дорожка, мимо полей, с теми же самыми «финоккио», погуляли, пошли к машине и тут-и тут на меня с дерева прыгнуло насекомое… вернее, я сначала не поняла, что это-живность, так, палочка с сучками.но оно шевелилось.вспомнила биологию за 6 класс-«палочник»! мимикрия!
Палермо! а в Палермо крапал дождь…и до трагетты оставалось часов 4-5. До этого прочла, что парковаться в паром надо за 2 часа. Заехали в порт, нашли наш трагетто-огромный, в несколько этажей. Я подрулила к дядечке моряку, который неосторожно подвернулся к моему итальянскому, и начала его пытать, куда, чего и за сколько.Ну, говорит дядя, максимум за 3 часа. А пускать начнут за 2.Поставили тут же машинку, собак в ней бросили-дождь.И пошли по Палермо ещё разок.Попили капучино, я-просекко, погуляли, так и время прошло.Пришли опять в порт-а там на нашу Фантастику уже очередь из машин.Встали.У меня на руках только распечатанный электронный билет. Сижу, нервничаю, жду задницы…Подходит дядя-смотрит наш билет, говорит, валите из очереди, вам надо было в кассах (машет рукой куда-то в сторону города) распечатать чек к этому билету (когда я переписывалась при заказе билетов с Гранд-нави, мне сказали, что достаточно этого электронного билета)…я истерю…оставляю Эдяна в машине в очереди, сама бегу искать кассы…забредаю на какие-то задворки, мечусь как белка, всех расспрашиваю, наконец, какой-то «итальяно вэро» говорит, что у него та же проблема и типа, андьямо со мной, щас найдем. Нашли…очередь…я начинаю истерить и обьяснять, что, типа, пустите деушку, вокзал отходит! вежливые итальянцы пропускают (потом оказалось, они тоже стояли на Фантастику).
В кассе милый мальчик удивленно обьясняет, что до отплытия ещё два часа, распечатывает мне чек- и арриведерчи, я несусь к Эдяну.нас запускают аккуратно по кругу вниз парома, дают парковочный билет (то есть, в машину ты потом за всё время заплыва не попадешь) и отправляют в свои отсеки. У нас в билете значится: 8 этаж, кабина 2 человека,2 собаки, всего цена 258 евро,+12 евро за бронь… подходим на наш этаж: стоит бритый налысо стюард с проколотым носов и тетка итальянской наружности (то есть метр сорок на метр), разглядывает нас, наш билет, наших двух собачек под мышкой- одна у меня, одна у Эдяна…и говорит, а валите-ка, синьоры, сдайте собачек в клетки этажем выше. На всё путешествие…потому, как в нумера с ними нельзя! как, говорю, нельзя! у меня билет с собаками в кабине! нет, отвечает, валите на ресепшн двумя этажами ниже, там вам дадут ключ от клетки, и там собак оставите! у меня форменная истерика, я говорю, это невозможно, я специально заказывала дорогущий сьют, чтоб собаки были со мной! нет, говорят они оба, ничего не знаем, на ресепшн! мы чешем на ресепшн.я ору Эдяну: включи свой английский, сЦуко, наконец-то, мне одной, да ещё в истерике, не справится!» он мне в ответ-«он не включается»… аут… подбегаем на ресепшн, там толпа девочек и надутых стюардов- мужиков, возраста лет 60-65…держат себя, как хозяева джунглей(очень похоже на наших грузин, такие же амбициозно презрительные к женщинам)…помогать не хотят.дают ключ от клетки и дерут за это ещё 5 евро.я говорю, «это невозможно, сеньор, наши собаки спят с нами, они умрут за ночь!»(уж не говорю, что я тоже!), а он мне-нет, говорит, невозможно взять их в кабину! Тут я чувствую себя как в страшном сне… то есть, просто не понимаю, что происходит и в чем дело! почему я покупала билет «с собаками», за бешеное бабло, а мне говорят, что невозможно с собаками!
И они ведь не обьясняют, почему! талдычат-невозможно и всё! баста, карапузики, кончилися танцы! и я понимаю, что мне придется всю холодную ночь просидеть с собаками на палубе!(не брошу же я их одних там, в чужой тюряге для собак) Опять поднимаемся на свой 8 этаж, тетка говорит, валите сначала сдайте собак и я вам дам ключ от кабины.и тут! и тут мимо радостно, в сторону номеров, чешет семья с собаками! я ору-перке???? перке их пустили, а меня, каццо, нет? тетка говорит, а у них специальные кабины, страшненькие, обшарпанные, без ковролина, без окон, зато можно с собаками….и тут я начинаю понимать! я ору тетке: как я могу поменять свой сьют на обшарпанную кабину? она-на ресепшн! я ей –ну так «аютами!»(типа, помоги мне, старая корова!). Она наконец неохотно и лениво, матеря меня и размахивая руками, чешет со мной на ресепшн, там обьясняет, что мне надо…те опять-это невозможно, сеньора! я им-да почему, вашу мать и мать вашей мати?.. и оказывается: раз они мне не могут здесь, на трагетте, вернуть за мой сьют разницу в деньгах между сьютом и кабиной, то и «импосибль»… да не надо мне, кричу, задницы вы сицилийские, разницы! дайте переночевать в любой кабине, но с собаками.и вот наконец, о счастье! мне дают другую бирку! на другой номер на том же 8 этаже.при этом, деваха на ресепшине говорит: у вас там не будет окна! я ей-да хоть двери пусть не будет, абы с собаками! она мне-там нет ковролина! я ей-да хоть на пол лягу! онга мне-у вас ТАКОЙ сьют был! типа, а будет полное г…! я ей-ключ давай.подходит дядечка –стюард.спрашивает меня-«вы тедеска?»то есть, немка? я спрашиваю, «перке?», то бишь, почему? нет, говорю, русса! а, говорит, а такая же наглая, как немка.! всё, капец.пока деваха всё переоформляла, я с милой улыбкой по-русски столько «ж*п» и «пошлинахренов» им оставила! Наконец счастливая, зажав в ручонке квитки, чешу опять на два этажа выше, где бросила Эдяна с одной из собачек. Там забираем ключи у этой сладкой парочки стюардов и трусим в кабину.мдя…это не сьют, но и не «канильня-гатильня» с клетками. Переодеваемся, кормимся и идем на прогулочную палубу для собачек.
Короче, всё это действо напоминало какую то сцену из фильма про концлагерь. На залитой дождем палубе, под сильным ветром, который норовил сбросить какого-нибудь любителя собак в воду, в темноте, освещенные одним прожектором, бродили неприкаянные владельцы собак! те, кто не мог себе позволить кабину с собаками, сидел на палубе в слезах, гладя свою животину и уговаривая её, что это всего на одну ночь! одна пара просидела с псом по очереди пол-ночи, сама видела. Я радостно (что избежала их участи)трусцой пробежалась по палубе…собаки не хотели делать ничего! они хотели назад из этого ада для собак! потом мы решили поесть.но! с собаками никуда не пускали, всё время заставляли брать их на руки, чтоб они, не дай Бог, не наделали на их дешевый ковролин. В кабине строго настрого тоже их нельзя было оставить(хотя наши хитрые соседи оставили свою шавку и она лаяла истерически пол ночи, пока они где-то развлекались)короче, из всех кафе нас гнали(вот где разница между сицилийцами и итальянцами, в италии только и слышали про наших собак: какие брави басотти, да всякие « дольчи кани» и прочее, а на Сицилии к собакам относятся прохладно, сразу мы увидели толпы бездомных собак, в общем…..)А так как кораблик приписан в Палермо, да и по говору было слышно, что обслуга-сицилийцы, то и отношение к собакам было плохое…короче, страшно хотелось кушать, тк рассчитывали развратничать в ресторане на пароме, а тут-облом! ну, настала очередь Эдяна проявить героизм и он, оставив нас в кабине, помчался добыть еды…притащил в клюве какие-то трамедзины, мы наелись, залили всё это сицилийским просекко и вроде как успокоились… но…мне на нервной почве приспичило ещё что-нибудь съесть.Эдян рванул за добычей и принес в клюве что-то с майонезом, что я сдуру и съела… легли спать.всю ночь мне представлялась, то «смерть среди айсбергов», то «титаник» около берегов Италии…в какой-то момент началась сильная болтанка и спать расхотелось окончательно…потом я поняла, что мне реально плохо…то есть, при том, что мой желудок, по словам мужа, переваривает и камни, трамедзино с майонезом подействовал на меня, как мышьячок-с… проснулся Эдян, попытался скормить мне сколько-то таблеток. потом потащил на палубу… вокруг было предрассветное море! зрелище не для слабонервных…море-море-море вокруг!!! я лихорадочно начала соображать, где я вчера при прогулке видела спасательные плотики.организм же мой боролся с отравлением!
Времени было около 6 утра, прибытие в Рим в 9, сколько ещё ждать. Собаки отказывались делать какие-либо «дела» на палубе.наконец, время подтянулось к 9.всех собачников по громкому радио согнали в резервацию на этаже, там было ужасно холодно, это было что-то типа курительного зала с выходом на палубу.там мы торчали всей толпой, пока причаливали.порт-огромный, наш трагетто-монстрообразный, зрелище поэтому впечатляющее! мы –где-то наверху, а далеко внизу, этажей на 6 вниз, происходит швартовка, подьезжают всякие машины и прочее. наконец, нас пустили в гараж. Собаки истерят от радости. выехали с трагетто, из порта, движемся в сторону Венеции.(Так как я до этого, будучи ещё на Сицилии, списалась с Норой, и забронировала те же апартаменты в Каорле, что и в начале отпуска, правда получилось очень дорого, тк новый год.(за 6 дней,480 евро.)
Трассы нет, пытаемся сократить дорогу.останавливаемся выгулять собак. Природа-как в учебнике про Рим за 7 класс.вокруг оливковые рощи, солнце, тепло! идем по тропинке, никак не можем насладится, отойти после пережитого ужаса на трагетто! Эдян говорит, поехали, а то из соседнего домика щас полицию вызовут, типа, чего мы тут шляемся.и действительно, как начали грузиться в машинку, полицейская машинка постояла-постояла, посмотрела, ну и-уехала. К вечеру доехали до Каорле, заехали в маркет-еды накупили, потом доехали до дома Норы, взяли у неё ключи, вокруг-лепота, люди все в рождестве, ёлках, новом годе, огни кругом, «авгури» друг другу кричат.пока Эдян разгружался, я пошла на берег моря с собаками.собаки от радости истерят.когда сказала-домой, обе уверенно кинулись к дому Норы, взбежали по лестнице, повернули за угол, в нашу квартиру, как к себе домой. И опять счастье «каорлятского болота», которое так засасывает.приятное-капучинное-цивильное-джентильное!!! 31.12.НОВЫЙ ГОД В КАОРЛЕ!
описать это будет сложно! мы такого не ожидали.прошлый новый год встретили в Париже.ожидали многого.встречали под Эйфелевой башней, в толпе пьяных итальянцев и обдолбанных арабов…ну и русских.а тут, в Каорле!!!
Ну, ладно, начну с того, что мы с утра решили сначала подстричься, а потом съездить на шопинг, купить друг другу подарки.Эдич записал нас в парикмхерскую к приятной тётушке Николетте, ему подстричь бороду и нас обоих вообще подстричь.Очень качественно, кстати, получилось! я ещё и с местными тётками поболтала.и всякие шампуни-бальзамы прфи-итальяно себе купила.Потом погнали в Пиаве-Нуове, на шопинг, везде были распродажи в честь нового года и рождества, поэтому шопинг удался, накупили кучу курток, еды, шампанского и поехали встречать новый год по-каорлятски
Сначала встретили новый год по Тольятти(3 часа разница) и пошли гулять по каорле к главной площади. Народ безумствовал! везде разливали «вино кальдо» и посреди стояла сцена, на ней группа певцов и совершенно очаровательный диск-жокей развлекали публику.пели очень хорошо, уровень был выше-выше среднего.главный ведущий диск-жокей вообще поражал! всю ночь он проплясал на сцене, всех «зажег», расшевелил. Пока 12 часов не пробило, мы пошли, сели в кабачок, выпили шампанского.потом побрели вокруг главной площади.в кабаке, где мы поели в первый раз, как только вообще приехали в Каорле, прямо на улице «лабала» рок-группа.рок на итальянском было прикольно слушать! все пили просекко(прямо на улице перед кабачком разливали), мы тоже включились в местную тусовку! народ зажигал!!.. постояли, пока не осталось полчаса до полночи, поползли к главной сцене, там было вообще весело! все танцевали под песни группы и жокея со сцены.стробоскоп на стене дома высвечивал, сколько минут и секунд осталось до полуночи.за 10 минут на сцену выскочил совершенно очаровательный итальянский дядька-мэр с бутылкой шампанского.Он тоже начал заводить публику, потом осталось 10 секунд, вся толпа, глядя на стену, где высвечивались секунды, хором считала: «дьечи, новее, отто………… тре, дуэ, УНО, ДЗЕРО! каподанно!!!!»ну, вот так и наступил для нас новый год, то есть –каподанно, по-итальянски! и лучше встречи нового года у меня не было! Мэр с нами немного попраздновал, сел на велик и уехал домой! А мы всю ночь всей толпой танцевали, пели, пили просекко! Потом уже к утру, захотели, простите….писать.и смотались домой.все последующие дни мы тупо шлялись по округе. 3.01.12 Венеция
Решили поехать опять в Венецию, застолбить впечатления. Это было хорошо, потому как уже всё знали, купили в Пунто саббионе уже не разовый билет, а проездной на 12 часов на все виды трагетто, вышли на Заккариа, прошли к Сан-Марко и пересели на вапоретто (кораблик)№1 по Гранд-каналу, проплыли мимо моста Риальто, очень красиво смотреть с воды, (кстати, риальто, это потому что «риво альто», высокий берег)на следующей остановке был старый рынок Пескерия, мы хотели купить там свежей рыбы… но…цены оказались истинно венецианские, то есть, туристические.и, несмотря на то, что всё там было живое и свежее и креверки дрыгали ногами, денег (таких!) нам стало жаль, мы купили рядом на фрутто-меркато груш-яблок(груши-да, яблоки-фу), фиников у марокканцев и пошли гулять просто по Венеции, не заморачиваясь каким-то маршрутом, единственно, я хотела увидеть церковь, не очень известную туристам, но её сами венецианцы называют «золотая шкатулка» и в неё стоит очередь из местных сочетающихся браком(говорят, примета такая, в ней повенчаешься-навсегда). «Санта Мария дей Мираколи»! прелесть! маленькая, вся из разноцветного мрамора! внутри-золотой потолок, Эдян сел, где народ молится.вдруг ему на руку уселся огромный котище! с ошейником.ясно, что при церкви коты не побираются, я таких огромных и не видела.я к нему руку протянула, он давай ласкаться! потом отправились через мост Риальто, побродить ещё раз по Сан Марко.опять вокруг Дворца дожей…вообще, его можно неделю осматривать, так насыщено!
Время близилось к вечеру, да и устали, а поесть в Венеции мы побоялись-там у них проблемы с водопроводом, Эдян боится недомытых чашек.Сели на трагетто обратно, на Пунто Саббионе.По пути из Венеции в Каорле решили заехать в шопинг центр около Венеции.всё плохо! такая разница! как ближе к Венеции-так всё дорого, «по туристическим маршрутам» я это называю! дорого и плохо!
Vale Center –вот как он называется!
Vale Center — торговый центр, расположеный в пригороде Венеции, в городке Marcon (30 км). На его территории открыто 130 магазинов известных брендов (H&M, Zara, Bershka, Guess, Camaieu, Esprit, Levi’s, Motivi, Adidas, Athletes, Nara, Oysho, Promod, Sisley, Zeta, Artigli, Imperial и т. д.), в которых можно приобрести мужскую, женскую и детскую одежду и обувь, косметику и парфюмерию, бытовую технику, предметы иньтерьера, товары для дома, спорта и отдыха. Так же при центре открыт сетевой гипермаркет Carrefour. Из Венеции добраться до центра Vale Center можно на поезде от ж/д станции Santa Lucia до станции Gaggio (в пути 20 минут).
Информация
Адрес via E. Mattei 1/C 30020 Marcon (VE)
4 января собирались домой и гуляли. Главное-собраться морально.домой не хотелось.опять Рассея, холод, грязь и быдломания. Особенно, конечно, хорошо в Каорле! лучше моря, городка и просто народа в нем я не встречала…разве только в Тайланде и то, подальше от туристических маршрутов, не в Патайе какой нибудь, а в глуши, на Пхукете.
5.01, то есть вчера, выехали из Каорле в сторону Бад Рейхенхалла, цель у Эдяна –местные «термы», часа на 4.Я уже туда не хочу, так как мы были там аж два раза до этого, я всё время мерзну, да и купальник где-то посеяла(отговорка, просто не хотелось). Гостиничка, где мы поселились, по немецки аккуратна, удобна, без итальянских излишеств, хозяйка-старушечка, этакая фрау, посчитала нам номер с собачками 85 евро(ну, что ж, собаки-это удовольствие дорогое).Я пошла гулять с собаками, маленький парк перед нашей гостиничкой. Навстречу бабулька, старенькая, в шапочке-колпачке и кокетливым зонтиком(дождь идет) и две собаки, старые как она, каждой по сто лет, одна-борзая,-вообще еле идет, бабуля начала со мной разговаривать, а я ей – по итальянски, никак выключится не могу. Смешно.еле что-то по немецки пролепетала ей.потом я в гостиничку, там с нашей фрау тоже что-то прошпрехала по немецки(вот он уже и включился, майне дамы и херры, как говорят на немеции)Эдян рванул в термы, а я в номере- кушать, пить просекко и смотреть кино…ничего не хочу. Либо в Каорле назад, либо уже на родину…про термы Эдян потом сказал, что по сравнению с прошлым разом всё испортилось.толпы русских, и немцы уже это как бы «на поток» поставили, и отношение к русским испортилось.то ли так себя ведем?
6.01, то есть, сегодня!
Всю ночь дул страшный ветер, шел дождь со снегом, что-то грохотало, мне всё казалось, что буря сорвет багажник с машины! утром мы увидели, что страшный снегопад! прогноз погоды в инете показывал «ливневый снег»! И прочие удовольствия, типа, заносы на дороге в немеции! поскорее поели у нашей бабули(маленькая гостиная, уютная, милая, рюшечки-занавесочки, ель за окном, на неё сыплет снег! открытка- «Рождество», да и только! выехать постарались побыстрее, но всё равно прокопались-пока с собачками, пока Эдян завтракал два часа! по трассе ехали еле-еле! каша! каша и каша! за руль меня Эдян не пускает! на противоположной трассе-пробка, стоит вертолет прямо на дороге, куча полиции, машинку переворачивают!
Потом вдруг выехали в Австрию, снег потихоньку сошел на нет и мы въехали в Вену! Шёнбрунн! любовь моя! оставили машину на стоянке, с собаками помчались побродить по резиденции австрийского последнего кайзера Франца Иосифа и его несчастной красавицы жены Сиси (их сын застрелился вместе со своей любовницей Марией Вечёрой, где-то под Баденом… или в самом Бадене, не помню, а Сиси после этого бросила всё, уехала в Будапешт жить, а там её зарезал какой-то террорист, румын по-моему), попили капучино(где ты, мой капучино из кафе Венеция в Каорле!!!), купили тарелочку(ну, как без неё, тем более, в прошлый наш приезд в Вену я ещё тарелки не собирала и у нас такой нет)
Сейчас едем уже по Чехии.снега (Боже, спасибо!) нет.правда, ветер машину сдувает с трассы…вечереет…вокруг сплошные «шкоды»… допишу завтра, зарядка ноута кончается
Пишу уже дома, в Тольятти, так что, мы живы, доехали, хоть последние километры дались и тяжело…но, по-порядку!
Приехали мы в тот день, к вечеру, в Краков, гостиница была заказана прямо в центре, на рыночной площади! заселились, пощли на площадь в поисках приключений и еды.Еда нашлась сразу, на площади продавались шпикачки, глинтвейн, шашлыки с горчицей, квашенная тушеная капуста, огурчики.Правда, было промозгло, но мы купили всяких вкусностей, встали прямо за столиком на площади и поели.к нам всё время подходили темные, вернее, даже не темные, а фиолетового цвета, личности, спрашивали на польском или русском или английском языке, что мы им можем дать, я по –итальянски говорила, «что вы хотите? говорите по итальянски, а то я вас не понимаю» и прочее.личности, почёсывая затылки и другие места, сваливали…Потом завалили в ресторан…хахааха(итальянский!)Эдик что то там наворачивал, мне после Италии все их блюда показались редкостным дерьмецом! ресторан пафосный, цены бешеные, попции маненькие.я включила свой хохляцкий и поляки стали мне братьями(всё ж языки-братья!) 7,01,12 Краков
Утром решили пройти «дорогой королей»
Короче, с утра-круг по нашей «Рынек главней», где мы жили, там в середине красоты неописанной церковь Марии, то есть, по-польски «Мариашки».Потом «Сукеницы», раньше там были рыночные ряды, сейчас сувениры и картины.потом спустились вниз, в Вавель, в их местный Крулев град.Похоже на Пражский град.Всем рекомендую! очень характеризует их королей, Ягеллонов! попили кофе и рванули в сторну родины, к границе.До этого поболтали с москвичами, поняли, что наше христианское рождество и в Бресте всё будет забито, поэтому решили ехать в деревуху Домачёво, там, говорят, очередей нет вообще! правда ехали козьими тропами, нафигатор уводил нас куда-то в болота, но мы перешли на указатели и добрались к Домачево часов к 8 вечера.очереди не было!!! ура! за час проскочили и решили переночевать в городке Кобрыне,50 км от Бреста, мы в прошлый раз там ночевали, гостиницу уже знаем, так что-туда! Проскочили Брест, выгуляли собак, написали смс нашим москвичам, узнали, что мест в Брестских гостиницах нет и они сняли квартиру, но мы домчались до Кобрына, и там остались на ночь.утром я вскочила гулять с собачками.Морозило! Но Кобрын-очень чистенький, люди встречались приятные, не раздражались на собак.Я вообще люблю белорусов и очень уважаю их батьку! Потом помчались в сторону России.А в России была ЗИМА! Доехали по Минке до Москвы и началось! мороз, собаки отказываются гулять, на заправках туалеты загажены, снег стеной, дороги не чищены ВООБЩЕ!!! обошли Москву по МКАДу, снег! ночь! гостиниц нет! ни одного чистящего транспортного средства! выехали на М-5, началась жуть! ночь глубокая! мотелей нет! трасса в снегу! а мы уже умираем! едем со скоростью 60 км в час! наконец, часам к 4 утра с такой скоростью доехали до Рязани, там нашли какую-то армянскую мотелю для дальнобойщиков с «плечевыми», зато заселили с собаками без вопросов.Эдян вырубился сразу, я ещё послушала «звуковое сопровождение» секса в соседнем номере, потом проститутка из соседнего номера вышла, упала на каблуках с местной неудобной винтовой лестницы, долго вопила, но…тут и я вырубилась… 8.01.12 НА ТОЛЬЯТТИ!
Утро началось поздно! НО! грело сознание, что скоро Тольятти! Дорога так и была нечищена, очень хотелось домой! Ехали со скоростью черепахи! к вечеру были только в районе Пензы! сознание слегка сдвинулось, казалось что плывём среди торосов! но решили добраться до дому и не поддаваться панике! До Тольятти добрались ночью.
И вот резюме: сколько бы раз мы не ездили в Европу, даже в Амстердам, самое страшное было проехать от нас до Москвы и обратно-также. То есть, добрался до Москвы-всё, помчался по Минке. И обратно, доехал до Москвы, остается самое страшное! по м-5 добраться до дому!
РЕЗЮМЕ:1.не надо боятся ездить своим ходом! это очень мобильно.позволяет узнать страну изнутри и обьездить максимальное количество стран за одну поездку!
2.Берите с собой детей, собак! не бойтесь, это-Европа! всё для вас!
3.Перед поездкой занимайтесь языком! все очень довольны, если вы знаете не тлько три слова по-английски, но и что-то, фраз тридцать, на местном языке.я вообще увлеклась итальянским-он простой и приятный! и и тальянцы очень довольны!
4.Кредитки в Европу берите мастер-кард, виза не катит!
5.если едете без детей-плетей, можете не бронировать ничего, всегда что-нибудь подвернется!
6.Если едете зимой-не берите с собой грамурных тряпок, никому это сто лет не надо, зато необходимо взять много теплых домашних вещей и одеяла! у них в апартаментах часто нет отопления, а только кондишен, а это не спасает при +5 градусов!
7.Снимайте апартаменты, а не гостиницы, тк можно готовить, а по цене-то же самое!
8.Перед поездкой, с помощью интернета, составляйте приблизительный путеводительный маршрут и читайте путевдители, и не нужны вам сто лет никакие гиды, группы и прочие туристические прелести!
9.держитесь с покупками и насчет «поесть» подальше от туристических троп, там всё будет плохо и дорого!
10.на все ваши вопросы я отвечу, тк мы уже не первый раз «дикарями» в Европе, в прошлый раз доехали через Амстердам, через Бельгию, до самого Северного моря и вернулись через Будапешт. Были везде в Европе!
да я изначально разбавила, в тексте, только для меня это внове(размещение рассказа здесь), вот и фотки не ввинтились.потом, будет время, разберусь, как их вешать.размещу.видимо, в размеры не вошла:)
Ребята!!! Молодцы! Отличный отчет! Читала с удовольствием. Прямо с нашими мыслями полностью в унисон!!! И все толково и к месту! Спасибо за тему с собаками, давно думаем, не взять ли с собой свою. Тоже не хочется каждый раз оставлять у родственников надолго. Отдельное спасибиссимо за уроки итальянского, просто супер!!! Добавим себе ваш отчет в избранное, а вас в друзья, чтоб отслеживать ваши записи. Читать было приятно и очень интересно. Дико жаль, что без фоток. И имя только Эдика и собак, а автора как зовут? Жаль, что вы не в Питере живете, было бы приятно пообщаться, чувствуем родственные души. Если поедите в Питер, пишите нам. Поможем всем, чем надо!!!
привет! меня зовут Майя.очень рада, если мой постик поможет, потому как сама всегда перед поездками перепахиваю поле непаханной инфы, в поисках крупицы золотой и нужной, и не всегда получаю то, что хочу… тем более что в нашей семье я гид (а это значит полная ответственность за интеллектуальное развитие моего мужа в поездке) и я же завхоз, те отвечаю за безпрепятственное прохождение наших поездок в свете «что сьесть» и «где пожить».когда той зимой были так же на авто в Голландии, Бельгии, Франции, Немеции и Венгрии, то я клялась мужу написать об этом, но… лень и нехватка времени! теперь поняла, что писать нужно всю поездку он-лайн! и тогда ничего не забудется и не заленится! мы собираемся опять на авто же, в конце апреля и на все майские стартануть в Италию, только собачек маме оставим, всё же это будет действительно «галопом по европам».так что, если будут вопросы по всем направлениям-в сторону голландии ли или в сторону италии-на всё отвечу с удовольствием!
Спасибо, прочитала с удовольствием, разбавила серый трудовой день! В некоторых местах хохотала от души. В этом году собираюсь в Италию, правда авто придется брать в аренду, так как отпуск всего 2 недели. Учу итальянский, мечтаю попрактиковаться. Немного сожалела, что мало времени и вряд ли удастся на юг доехать, а после Вашего отчета поняла, что для первого раза мне туда и не надо. Жаль нет фото.
букв много, но не все…
Майя (земляки), тут есть ограничение на максимальный размер сообщения, ваш отчет не уместился полностью — обрывается на абазце 30.11 поехали в «декатлон».
Не сегодня уже (убегаю с работы), но из сохранённой копии Базы Данных (если у вас нет резервной копии) смогу достать Ваш текст, как он был ДО автоматического отсечения…
Вот теперь весь отчет… Спасибо, за хороший отчет!
Вот именно поэтому я и не ездил через Белоруссию, М5 страшная трасса… я привык по Волгоградке через Саратов и Воронеж на Киев, добавляется погран переход конечно, но не в пример спокойнее трасса, местами даже двух и более полосная. А из москвы до Тольятти лучше через М7 возвращаться, сейчас точно не вспомню где и как но там и указатели на Самару вроде есть, получается на 50-100км больше, но и ровнее и быстрее и спокойнее…
Внимание!
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять
комментарии непосредственно на сайте. Советуем Вам зарегистрироваться (это займёт 1 минуту) и получить тем самым множество
привилегий на сайте!
Можно также оставить комментарий через форму "ВКонтакте" ниже, но при этом автор публикации не получит уведомление о новом комментарии.
Комментарии (14)
RSS свернуть / развернутьdetalex
майя
NEpodarok71
NIKAALEKSANDRO
майя
usnatasha
gundos
LAS
Майя (земляки), тут есть ограничение на максимальный размер сообщения, ваш отчет не уместился полностью — обрывается на абазце 30.11 поехали в «декатлон».
LAS
майя
admin
майя
LAS
LAS
Вот именно поэтому я и не ездил через Белоруссию, М5 страшная трасса… я привык по Волгоградке через Саратов и Воронеж на Киев, добавляется погран переход конечно, но не в пример спокойнее трасса, местами даже двух и более полосная. А из москвы до Тольятти лучше через М7 возвращаться, сейчас точно не вспомню где и как но там и указатели на Самару вроде есть, получается на 50-100км больше, но и ровнее и быстрее и спокойнее…
Внимание!
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии непосредственно на сайте. Советуем Вам зарегистрироваться (это займёт 1 минуту) и получить тем самым множество привилегий на сайте!
Можно также оставить комментарий через форму "ВКонтакте" ниже, но при этом автор публикации не получит уведомление о новом комментарии.