для популярных марок авто это абсолютно реально. у нас (в питере) многие регулярно ездят в финляндию делать то. ценник плюс минус аналогичен российскому, встречаются русскоговорящие мастера даже ))
режим работы не очень удобный (в субботу либо выходной, либо до часу дня, в воскресенье у дилеров строго выходной)
НО прохождение ТО это в любом случае дополнительные хлопоты: поиск адреса, ожидание, объяснения другая волокита…
в путешествии это ни к чему, имхо, так что я бы вам рекомендовал все сделать заранее (чуть раньше по пробегу, в россии), а в поездке спокойно отдыхать и не терять время на это ;-)
NikVas51