Мы пишем / Автотуристу.РУ - автопутешествия и автотуризм: отчёты, трассы и дороги, в Европу на машине, прокладка маршрута! 

Авторизация

Зарегистрироваться

Напомнить пароль

Войти или Зарегистрироваться        Мобильная версия

Мы пишем


Путешествие со славянским акцентом - 3. Словения: Лютомер – Ормож – Иерусалим / Отчёты об автопутешествиях 22
+3
avatar

ТаняизМинска

  • 5 июля 2017, 13:10
О, какая природа! Особенно картинки из словенского Иерусалима! Вам действительно повезло в последний момент найти такое место! Я вот тоже в поездках полюбила готовить из местных продуктов, и теперь мы всё чаще снимаем квартиры, а бывает и домики… В Чехии проходили мимо театра — надпись на чешском гласила, что это «дивадло», ещё слово «позор» повеселило, означает «внимание, осторожно»…
Калмыкия. В краю диких тюльпанов. "На Троих." Часть 1 / Отчёты об автопутешествиях 18
0
avatar

Сергеевич

  • 5 июля 2017, 11:16
Нет, Яндексом я пользуюсь, как и Гуглом, как и Викимапией при составлении маршрута, когда мне необходимо рассмотреть местность со спутника, оценить есть ли там потенциальные места для установки палатки и.т.п На Спутниковых картах зачастую, хорошо видны грунтовки, подъезды к водоёмам и тропки.
Как основную навигационную программу мы используем OSMAND для андройда. есть еще Androzic но то ли он оказался для меня сложноват, то ли я туповат для него. В османд скачиваются детальные карты местности, если выставить масштаб 200 м, то видны самые тончайшие тропки,, есть возможность наложения разных карт друг на друга в режиме полупрозрачности, то есть я могу видеть и объекты и высоты, например, или тропу и спутник одновременно. Ну и принцип работы интуитивно понятен. И ему совсем не нужен интернет.
Калмыкия. В краю диких тюльпанов. "На Троих." Часть 1 / Отчёты об автопутешествиях 18
0
avatar

PersonaNonGrata

  • 5 июля 2017, 10:54
В роли Ленинграда
Калмыкия. В краю диких тюльпанов. "На Троих." Часть 1 / Отчёты об автопутешествиях 18
0
avatar

PersonaNonGrata

  • 5 июля 2017, 10:53
Вы именно яндекс навигатором пользуетесь? Меня вот момент роуминга смущает и может кто знает другие хорошие приложения, работающие с картами офлайн без интернета?
Путешествие со славянским акцентом - 3. Словения: Лютомер – Ормож – Иерусалим / Отчёты об автопутешествиях 22
+2
avatar

begun12

  • 5 июля 2017, 07:36
Спасибо! Действительно, я и там напробовалась, и с собой набрала. Вот теперь жалею, что при этом соблюла таможенные правила((( у нас ещё был один винодельческий регион — но об этом чуть позже.

Жду обещанный Крит: для меня все в том направлении- новость!
Путешествие со славянским акцентом - 3. Словения: Лютомер – Ормож – Иерусалим / Отчёты об автопутешествиях 22
+3
avatar

BVD64

  • 5 июля 2017, 07:20
Муж меня дразнил, что у меня день проходит под девизом: «Ван дей – ван баттл». Каюсь!


На Крите большинство дней у меня прошло под девизом «Ван дей – Ту баттл», однако имея под рукой прекрасное вино, грех каяться! :) А у вас — целый погреб!!! Так, что, Светлана, можно сказать, что Вы довольно сдержанный сомелье. :)
Пейзажи — прелесть! «Гасилка» с «возилкой» повеселили от души.
Как всегда — всё очень вкусно и содержательно, спасибо!
Путешествие со славянским акцентом - 3. Словения: Лютомер – Ормож – Иерусалим / Отчёты об автопутешествиях 22
+1
avatar

BVD64

  • 5 июля 2017, 07:11
Многие животные и пернатые, особенно в «непуганных» местах, совершенно спокойно относятся к автомобилям, и готовы позировать без боязни. Но если вы решите выйти из машины, сбегут уже в момент открывания дверей. :)
Калмыкия. В краю диких тюльпанов. "На Троих." Часть 1 / Отчёты об автопутешествиях 18
+1
avatar

BVD64

  • 5 июля 2017, 03:53
мы играли в тетрис с багажником Йети

Очень точное определение, повеселило от души! :)
Позитивный рассказ, впечатление от прочтения можно охарактеризовать, воспользовавшись фразой Вашего-же отчета: «Оставляет ощущение жизни, вкуса, спокойствия.»
Спасибо!
Путешествие со славянским акцентом - 3. Словения: Лютомер – Ормож – Иерусалим / Отчёты об автопутешествиях 22
+2
avatar

begun12

  • 4 июля 2017, 22:25
часто слышали смешные созвучия…
— кстати говоря, смех друг над другом у носителей родственных языков — это вполне типичное явление. Как мы ухахатываемся над «окурками», «уродой» и «гасилкой» чехов и словенцев, так в скандинавских странах, например, укатываются над шведским произношением. Об этом пишет, например, уже процитированный Генис (надеюсь, администрация сайта не будет возражать против цитирования).
Путешествие со славянским акцентом - 3. Словения: Лютомер – Ормож – Иерусалим / Отчёты об автопутешествиях 22
+3
avatar

begun12

  • 4 июля 2017, 22:17
… Надеюсь, что все-таки лучше, чем в Италии? Где Вы говорили -«Белиссимо»!
— еще раз обращаю внимание, что это заведение называлось ТАВЕРНА! Ну не везет нам на итальянские названия!

Как удалось сфоткать зайца, фазана и аиста? Заяц же быстро бегает!!! Ладно аист — он сидит в гнезде… а косой же прыгает и быстро!
— ну, заяц слегонца размазался… Но прошу обратить внимание на обстоятельства: едем — сидит заяц. Андрей говорит: «Заяц!» Я: «Иде?» Он: «Там!» Дает задний ход (!) на машине (!) по дороге (!). Заяц ждет! Я достаю трясущимися руками фотоаппарат, делаю несколько кадров — и тогда эта зараза нехотя уматывает в хлеба. Фазан — тот вообще никуда не спешил, единственно, не хотел фотографироваться и потому хвостом поворачивался.

Виноградники и погреб впечатлили очень!
— а меня-то как! Поселить меня в доме со своим винным погребом — это как козу и капусту в одной лодке перевозить)))
Путешествие со славянским акцентом - 3. Словения: Лютомер – Ормож – Иерусалим / Отчёты об автопутешествиях 22
+2
avatar

Miquel

  • 4 июля 2017, 22:06
— ну, зная меня, вариант один!


После 20 минут подбора шахматных комбинаций, я понял, что ни одна из двух неуместна. Короче… Принимаю мат в свой адрес 8-/
Путешествие со славянским акцентом - 3. Словения: Лютомер – Ормож – Иерусалим / Отчёты об автопутешествиях 22
+4
avatar

Менеджер

  • 4 июля 2017, 22:05
Добрый вечер, Светлана!
Увы, первое знакомство с ресторанной словенской кухней оставило самое прискорбное впечатление.
… Надеюсь, что все-таки лучше, чем в Италии? Где Вы говорили -«Белиссимо»!
Как удалось сфоткать зайца, фазана и аиста? Заяц же быстро бегает!!! Ладно аист — он сидит в гнезде… а косой же прыгает и быстро!
Виноградники и погреб впечатлили очень!
А мы, когда жили в Чехии, то часто слышали смешные созвучия… Огурцы — окурки, а духи — вонявки и т.д и т.п
Путешествие со славянским акцентом - 1. Через Польшу / Отчёты об автопутешествиях 44
+1
avatar

Miquel

  • 4 июля 2017, 21:00
"Почнем же" -]
Путешествие со славянским акцентом - 3. Словения: Лютомер – Ормож – Иерусалим / Отчёты об автопутешествиях 22
+3
avatar

begun12

  • 4 июля 2017, 20:53
one day — one battle

или

one day — one bottle
— ну, зная меня, вариант один!
Путешествие со славянским акцентом - 3. Словения: Лютомер – Ормож – Иерусалим / Отчёты об автопутешествиях 22
+3
avatar

Miquel

  • 4 июля 2017, 20:50
Муж меня дразнил, что у меня день проходит под девизом: «Ван дей – ван баттл».


По предыдущим репортажам мы поняли, что Андрей является очень терпимым, терпиливым, стойким и саркастическиподкованным человеком.

Поэтому, я так понимаю, что фразу:

one day — one battle

или

one day — one bottle

можно услышать по-разному )))

Вообще мы обнаружили огромное сходство у словенского языка и русского.


Да УЖАС! Причём в Чехии прикольнее всего! Засувка — «розетка», Деуки даром (вывеска над входом) — «Девушкам вход песплатный» и т.д.

Спасибо, Светлана — ярко, интересно. Про вино и виноградники прокомментируют коллеги.

Калмыкия. В краю диких тюльпанов. На Троих. Часть2 / Отчёты об автопутешествиях 10
+1
avatar

Сергеевич

  • 4 июля 2017, 19:59
Нет не на Йети, на Ниве, я вообще больше известен офф-роуд экспедициями.
Давайте все толстеть!!!
Путешествие со славянским акцентом - 1. Через Польшу / Отчёты об автопутешествиях 44
+2
avatar

begun12

  • 4 июля 2017, 19:58
"Не лепо ли ны бяшетъ, братие,
начяти старыми словесы
трудныхъ повестий" —

готово:
3. Словения: Лютомер – Ормож – Иерусалим
Путешествие со славянским акцентом - 1. Через Польшу / Отчёты об автопутешествиях 44
+1
avatar

Miquel

  • 4 июля 2017, 19:45
«No creo que seamos parientes muy cercanos, pero si usted es capaz de temblar de indignación cada vez que se comete una injusticia en el mundo, somos compañeros, que es más importante».

Ernesto «Che» Guevara

Путешествие со славянским акцентом - 1. Через Польшу / Отчёты об автопутешествиях 44
+2
avatar

begun12

  • 4 июля 2017, 19:33
Ну, тогда спасиба!
В таком случае дожариваю оладьи и иду дозаливать словенскую часть завершенного — увы! — путешествия)))
Калмыкия. В краю диких тюльпанов. На Троих. Часть2 / Отчёты об автопутешествиях 10
+1
avatar

PersonaNonGrata

  • 4 июля 2017, 19:32
Вот это мощь, про Арктику! Я в шоке, надеюсь вы туда не на Йети ездили?!))надо срочно толстеть и пить водку с медведями