Монтериджионе Festa Medievale или По Италии без карт и навигатора плюс ZonaTL или гаишный развод по-итальянски

«У первых строках своего письма...» выражаю огромную благодарность всем моим предшественникам. Ваши умные, юморные, озорные, информативные отчеты согревали меня зимними вечерами, дарили надежду, мечты о дальних странах. И зародили планы по их реализации. Что было сделано своевременно, с учетом сложившейся геополитической обстановки.
В отчете буду использовать дневниковые записи времен поездки, отчет, написанные осенью, и также комментарии. Итак…

Ура! Руки добрались дать отчет о нашем путешествии в итальянскую глубинку лета прошлого года. Об этом регионе мало где пишут, во всяком случае, я, перед поездкой, собирала информацию по крупицам. За исключением пассажа малоизвестного тосканского поэта Данте Алигьери, который «использовал башенки Monterrigioni, чтобы вызвать вид кольца гигантов, окружающих Адскую пропасть:
«pero che come sulla cerchia tonda Monteriggioni di torri si corona».
(http://ru.toskana-netz.de/173/festivali-prazdniki/monteriggioni-di-torri-si-corona.html)
Прекрасная перспектива, не правда ли?
Ехать в эту адскую степь не хочется, но надо. Почему?



Потому что мы являемся фанатами средневековых фестивалей.
Вернее, я стала фанатом под чутким руководством ребенка, который увлекается компьютерными играми – в частности, игры под названием Assassins Creed.
Справка с сайта игры Assassins Creed:
“Монтериджони (англ. Monteriggioni) — город и коммуна в Тоскане, Италия. Построенный в XIII веке лордами Сиены, Монтериджони принимал активное участие в защите Тосканы от флорентийских посягательств на её территорию…»
Там ещё масса полезной информации. Это к вопросу о вреде компьютерных игр
Итак, ребенок уговорил меня поехать в далекий, и мало кому известный городок Монтериджионе, в котором проходил один из этапов игры AC.
До этого мы были в Венеции – также один из этапов игры Assassins Creed)))
Ехала я не без опаски – ну, как же, ад, Данте, гиганты и пр.
В моем воображении роились картинки одна страшнее другой.
Что же оказалось по факту?

Очаровательный тихий спокойный городок. Оливковые деревья, солнце, потрясающий вид с крепостных стен, вкуснейшее вино, тишь, благодать, райское место…

Надо, кстати, разобраться, что же Данте имел в виду – может, трудности перевода? Вот выучу язык и тогда…
Но – как тут пишут – обо всём по порядку. (про авто буду писать ниже, в подробностях)
Для начала мы заехали в Монтериджионе летом 2012 года на разведку – по дороге со средневекового фестиваля в Сан-Джиминьяно.
Ездили туда не на авто, но если интересно, напишу и про него тоже – вдруг найдутся на сайте такие же фанаты Medievale).
Разведка удалась. Три упаковки вкуснейшего кьянти, отличные посиделки в ресторане, оливки, под которыми дядька, похожий на сказочника, читал что-то тосканским деткам, выступление чтеца на площади – очень красиво, но…
…на итальянском, что породило жгучее желание выучить итальянский тут же, на месте, немедленно!!!
(Полгода уже посещаю занятия в Lingua Scule:)))
Также музей, где рыцарские доспехи можно не только потрогать – пощупать…
В отличии от наших музеев, там даже табличка висит — трогайте!!!
… но и примерить… И там же в музее, нарыли инфу про средневековый фестиваль, на который и решили поехать на следующий год. Место проверенное, уже не страшно.

«Впервые фестиваль «Monteriggioni di Torri si Corona» состоялся в 1991 году, но уже в скором времени завоевал славу одного из лучших средневековых праздников Италии».
ru.toskana-netz.de/173/festivali-prazdniki/monteriggioni-di-torri-si-corona.html

Кстати, один знакомый ИТАЛЬЯНЕЦ убеждал меня потом, что такого города, как Монтериджионе, не существует в Италии! Пришлось давить авторитетом Гугля
Итак, вот заметки на полях, сделанные лично мною во время нашего путешествия (то есть, год назад), плюс комменты мои по ходу сегодняшние, курсивом.

11 июля 2013 г.

Наконец-то свершилось! Мы едем только в Италию, и никуда больше. Разве что Сан – Марино включается (официально это отдельное государство).
Предыдущие путешествия включали сразу несколько стран – психология человека, всего только три года назад первый раз выехавшего в зарубеж.
Причем, не едем, на поезде, как обычно. А летим на самолете!
Начали мы зарубежные вояжи в 2011 году, именно с поездов, ибо на самолетах я летать панически отказывалась, своей паникой заразила и ребенка. Однако в прошлом году все изменилось, благодаря финансовой ситуации. Поезда – дорогое удовольствие. Я решила наступить на горло своим страхам, и отучить от страхов ребенка.
Причем тут авто? – спросите вы. Об этом – дальше, оно будет!!!
Итак авиа… ААААА!
Но… лететь мне …страшно…понравилось! Широкие кожаные кресла. Мощь мотора, крыло самолета в окне иллюминатора – все это было прекрасно!



Легкая – местами переходящая в нелегкую – турбулентность не испортила впечатления. Даже придало дополнительное очарование, и побудило обратиться к тексту молитв, которые я предусмотрительно взяла с собой)



Далее. Было всё несколько похуже на земле. Я забыла свой телефон в спинке впереди стоящего сиденья. Далее мы полчаса пытались объяснить итальянским служащим в аэропорту Милано Мальпенса, в чем суть проблемы. Они прониклись, но не надолго. И списали все на нерадивых уборщиков, которые приватизировали телефон.
Кстати, с нами стояла женщина, которая оставила в самолете айпад, так вот ей его вернули! Самолет, правда, был другой, женщина летела из Британии)
А может, мой телефон катается до сих пор по миру.
Впечатления от Милана в этой связи были смазаны.



Обрубить контакты по первый день прилета в Италию – это сильно.
Но — гениальная мысль. Наши друзья летели в Милан двумя днями позже.
Наш папа передал с ними другой телефон, предварительно заблокировав посеянный нами в аэропорту, приобретя новую симку, и снабдив целым ворохом выражений из нецензурной лексики – «какого хрена я по жаре…» — передаваемый друзьям телефон.
Юмора ради отмечу, что когда мы вылетали, то сидючи в аэропорту, я вдруг задалась мыслью – а как вот раньше люди летали – без мобил? А вот так!
В итоге дня через три мы восстановили связь с родиной! Но это был период полного отрыва)))



К слову сказать, это был не единственная отсутствующая у нас связь. Более того,
С навигатором случилась проблема, а ведь мы забронировали авто во Флоренции!
Но обо всем по порядку. Итак, первый пункт соприкосновения с Италией — Милан.

Приехали мы из аэропорта Мальпенса на вокзал. В отличии от прошлых визитов за рубеж, на этот раз я подошла к делу крайне легкомысленно. И даже не взяла распечатки с адресом отеля. Более того — даже сам адрес не взяла!
В Москве на booking я посмотрела по карте, как идти и решила, что и так всё понятно)))
Реальность оказалась корявее, непредсказуемее, и коварнее. В итоге мы, конечно, вышли чудом к нашему отелю, но каких нервов это стоило…
Надо заметить, что в таком стиле мы путешествовали и дальше)
Двушка (две звезды), но супер-отличная. Плюс – две кошки в саду (что и подкупило по отзывам на Bookinge)



Смыв дорожную пыль, побежали по городу. Тут вкратце. Дуомо великолепен.
Аэрогриль напротив – бедноват. Лимонад вкусный. Замок Сфорцеско. Милый дворик с кремлевскими стенами (или наоборот — Кремль с миланскими?).


Такая вот поляна кокосов перед замком:


В замке встретили очень импозантного попрошайку – в белой тунике, с собакой, похож на Гомера. С перепугу – вот он, оскал капитализма! — дали старику пять евро.

В одном из двориков замка играл пианист, на стульях сидели слушатели, одна из дамочек помогала пианисту рукой, дирижируя. Пианист руки не видел, но видимо чувствовал.


И далее поехали на метро в отель. Метро в Милане… эээ… в общем, лучше на такси)))
Отель чудный, с двумя кошками. Первая – рыжая – Гарфилд.

Второй – серый – Микки (он вечно шарился по кустам, сфотать кота не удалось).
В отеле мы решили купить билет на поезд, решив, что в интернете дешевле. Оказалось, что дешевле, но… дороже!
По оплошности я два раза пробила билет Милан – Флоренция. Написала на сайт Trenitalia, с просьбой вернуть деньги, но получила в ответ лишь кучу рекламы) Теперь регулярно получаю спам с Trenitaliи и Malpensы)

На следующий день мы поехали во Флоренции, где и ВЗЯЛИ МАШИНУ НАПРОКАТ!

13. 07. 13.
Поезд Frecciabianca. В вагоне перед ними сидят какие-то менеджеры, жутко деловые. И прямо в буквальном смысле «на ходу» решают свои деловые проблемы, тараторя по телефону, и трындя меж собой. Все артистично, эмоционально, перебивая друг друга, злясь и т.д. Наблюдать за ними — одно удовольствие. Вообще, я поняла такую простую вещь — если хочешь окунуться в настоящую жизнь страны — путешествуй на поездах. Нигде люди так не раскрываются, как на этом виде транспорта. Но вернемся к нашим «деловым». В Болонье они вышли и направились в бар, где и проторчали до Фиренцы, трындя и ругая друг друга (я специально заглянула в бар, чтобы проверить:)))
(Кстати, для новичков — не ищите на карте Италии город Florence, его не существует! Зато есть Firenza:)))
В Фиренце нашей главной задачей было дойти до офиса Herz на улице Borgo Ornissanti до 10-40. Прям как в сказке про Золушку. Ежели просрочишь хоть на несколько минут – бронь срывается!
Офис находится в доме N 137 R, там расположен пункт проката автомобилей, где мы забронировали МАШИНУ!
Fiat Punta, механика.
Самая дешевая)))
На механике я не ездила уже года три, поэтому перед отъездом взяла урок у своего инструктора, дабы вспомнить навыки вождения.
Итак, мы с чемоданами пилим от вокзала на Borgo. И ничего не можем понять: вот дом N 45, следом за ним — 88, следом — 65. В чем дело?! Выясняется, что во Флоренции оригинальная нумерация домов, цветовая. Есть номера, написанные синими чернилами, а есть – красными. И они по порядку совершенно не совпадают. То есть может быть так – 45, 47 (красным), затем — 165 (синим), и т.д. Как и зачем они это сделали — загадка) Подозреваю, специально, чтобы попутать русских туристов)))
В общем, после метания от дому к дому, с периодическим поглядыванием на часы — вот-вот «карета превратится в тыкву!» мы обратились к старому проверенному способу. Навигатор «Язык до Киева» начал работать. Местные добрые мужички каким-то чудом поняли, что нам нужно и довели нас до нужного дома.
Вообще навигатор «Язык до Киева» самый надежный – во-первых. Во-вторых, это отличный способ путешествия, при условии, что рядом есть люди! В третьих, это неоценимая возможность пообщаться с местными.
На каком языке? Неважно. Вообще язык не важен. Я вот даже не помню, на каком мы говорили))) В крайнем случае, можно показать записанный на бумажке адрес, и вас тут же доведут до места назначения. Главное — улыбка)


В общем, взяли мы бибику, сделали круг почета по стоянке, изрядно попугав местных, и…
И обнаружили, что наш навигатор неисправен! А айпад отказывается без интернета доставлять нас в пункт назначения. Что делать? Попросили местную девушку нарисовать на карте, как ехать до Монтериджионе.
Девушка нарисовала, и как-то на нас посмотрела… странно так...)))
А мы решили ехать по рисунку, на авось и по указателям, и погнали…
… с криками — почему оно не едет? Почему глохнет? Где мы? Кто мы?!

Благодаря штурману, державшему в руках листок с рисунком и картой, благополучно выехали на дорогу Флоренция – Сиена.
Лирическое отступление. Оказалось, что вполне прилично можно ориентироваться просто по указателям. Обычным, тупым, на дороге они там часто понатыканы…
Что сказать о дороге. Латаная – перелатаная, обычная российская дорога. Ехали мы по ней с «крейсерской» скоростью 30-40 км/ч. Место незнакомое, на механике давно практики не было, по Флоренции особо не попрактикуешься – Zona TD (об этом дальше). На трассе я осмелела, и давай переключать передачи, — первая, вторая, третья… Потом задумалась, четвертая — это сколько? С 60 до 80 км/ч или больше? А пятая? С этим вопросом шлем смс папе, который, собственно, работает по жаре в Москве и никого себе не трогает.
Итак, внимание, вопрос: «На какой скорости нужно ехать на пятой передаче»?
Через секунду приходит ответ: «На 30-40 км/ч».
Ступор. Еще километров десять полей проносится незаметно, пытаюсь переварить информацию, мысленно перебираю лекции в автошколе… Вроде, на пятой — максимальная скорость? Или нет? Давно дело было… И вдруг приходит очередное смс: «Блин, 70-100! Совсем голову заморочили!!!»)))
На 100 км дело пошло быстрее…
В общем, ехали мы, ехали… Но доехали же! Правда, не поняли, куда…
То есть мы свернули, айпад тихо так хрюкнул – мол, а где это? – и отрубил нам карту. А подключения к интернету не было)))
Ну, что? Ну, а мы едем… Хорошо так едем, снаружи кузнечики трещат, солнышко ласково так греет, колоски на полях качаются, на дороге никого, итальянская глушь. Но где наша агротуризма –
http://www.booking.com/hotel/it/agriturismolaselva.ru.html?sid=69c4d8c352fe596b0f36e65fd61fd29f;dcid=4;origin=disamb;srhash=818001335;srpos=9;ppt=none
— совершенно непонятно.

Мы бы, собственно, и дальше так ехали. Но – думаю я – скоро стемнеет, что будем делать? Где ночевать?
А пейзаж вокруг становится совсем патриархально — идиллическим.
Выезжаем просто в чистое поле, слева — рожь, справа — рожь, и вдруг из-за ржи показывается…
… САЛОН MAZDA!!!
Цивилизация! И тут нас осеняет. Офис, электричество, компьютеры…
Здесь должен быть интернет!
Входим со словами I need a help!
Действует безотказно. Особенно если вы привлекательная барышня. В глазах менеджера читается пробудившийся охотничий инстинкт, но и готовность помочь одновременно. Парень долго терзает интернет, делая вид, что сам он не местный, но мы настойчивы и — ура! — наконец-то он выдает нам адрес Ла Сельвы.


Ребята, это сказка! Ферма на нескольких уровнях. Нижний – парковка. Средний – игровая зона и бассейн.

Верхний – жилая — домики, ресторан, офис и т.д.
Управляет фермой семья. Глава семьи – Марио, его жена, дочь, старший сын Марко, младший – Никола – он встретил на по приезде, и он же, как оказалось в дальнейшем, активно участвовал в группе барабанщиков на фестивале, на который мы, собственно и приехали.
Кроме туризма, хозяева фермы занимаются разведением племенных лошадей. Лошади бегают по загонам, жуют травку и смахивают хвостами мух с морд друг друга, встав для этого в шахматном порядке – попа — нос – попа – нос.
Мы, наверное, так прибалдели от красот окружающих тосканских холмов, что даже забыли их сфотать)))
В общем, это были обалденные три дня!

Итак, мы приближаемся к цели нашего автопутешествия. Монтериджионе!!!

Собственно, ради него и было взято напрокат авто.
В ЦЕЛЯХ ЭКОНОМИИ — прошу заметить (об этом речь далее).
А своим ходом добраться до этого городка довольно сложно. Можно на автобусе. Но! По воскресеньям автобусы туда не ходят, в обычные дни недели — через раз. Можно доехать на поезде до станции километрах в пяти, а затем пилить пешком. Можно остановиться прямо в Монтериджионе, внутри крепости, там есть отель… Очень хороший, но очень дорогой!!!

По моим подсчетам машина плюс проживание в агротуризме выходила на порядок дешевле.
Три ха-ха, после пришедших «писем счастья» от итальянских гаишников, стало ясно, что дорого это понятие относительное. Вообще, в этой поездке мы отчаянно стремились сэкономить, что оборачивалось еще большими расходами)))
Итак, в целях экономии мы поселились на агроферме La Selva километрах в 7-ми от Монтериджоне. А оттуда планировали ездить на машине. Чисто теоретически можно было бы прогуляться до крепости, скажем по обочине, но…
Внимание, засада, обочин в Тоскане нет!!!
То есть, идет красивая дорога, слева – гора, справа – поля. Поле подсолнухов, например. Наверное, есть какие-то тайные тропы. Но мы же не спортивным ориентированием заниматься поехали.
У нас цель – Festa. Сразу говорю — мы поездили по разным средневековым фестивалям, этот — лучший!


Кстати, отдельный респект итальянским водителям. Как я уже отметила, на механике я давно не ездила, поэтому глохла довольно часто. Шкурой ощущая надвигающуюся грозу, и предвкушая какофонию гудков автомобильных клаксонов, злобные выкрики на итальянском – дура, не видишь, куда прешь?! И пр. идиоматические обороты автолюбителей Москвы в переводе на итальянский.
Однако… Кузнечики, солнце, тишь, да гладь, да Божья благодать. Ни разу меня никто не обругал, не обгудел, вообще никакого негатива!
Однажды я резко повернула на круговом перекрестке, перегородив дорогу в обе полосы. Тут же выстроились очереди с двух сторон. И что бы вы думали? Когда я с извиняющимся выражением глянула на первого водилу, то увидела его – абсолютно расслабленного, слегка даже дремлющего и благодушного.
Вот вам и темпераментные итальянцы)

Итак, феста.
Фестиваль длится три дня, заканчиваются представления около полуночи.
Добраемся до этой фесты по разно-уровневому мини-серпантинчику, попадаем на парковку перед крепостью.



Прошу заценить размах. По количеству машин кажется, что речь идет о фестивале где-нибудь в Риме. Но нет, фестиваль проходит в крошечной крепости на тосканском холме.

Лирическое отступление — Парковка Medievale.
Она в Монтериджионе есть. Более того, на период фестиваля она бесплатная. Но как на расположена!


Первая часть нормальная, но когда она заполняется машинами, полицейские направляют авто на … гору! Не шучу. Склон градусов тридцать вверх (может, с перепугу показалось).


Когда я увидела это зрелище, то слезно молила охранника остаться внизу, объясняя, что на гору не залезу. Милостиво он разрешил – блондинка все-таки – поискать местечко на парковке.

Итак, представьте себе…тосканские холмы… сплошь заставленные машинами!

(на фото — начальная стадия парковки, ещё не стемнело:)))

Так выглядит пейзаж Монтериджионе во время проведения фестиваля.

Про фестиваль. Что сказать. Если вкратце — ПОТРЯСАЮЩЕ!!!



Озорно, задорно, масса персонажей в исторических костюмах.



На входе бравые дядьки проверяют билеты.
Цена билетов: первый день Festa – пятница – 14 евро за двоих, второй день – суббота – 22 евро за двоих. Правда, мы почти загипнотизировали девушку кассиршу, и она продала билеты за 14 евро. Но в последний момент спохватилась и бросилась нас нагонять. Вернее, послала гонца – парня, тот нас вернул и обрадовал, что надо еще доплатить 8 евро. Третий день – воскресенье – 18 евро.
Вопрос – стоит ли оно того? Для фанатов средневековых фестивалей – такого вопроса не стоит. Для всех остальных – по желанию и возможностям.


То, что это один из лучших фестивалей – подтверждаю. На наш вкус – лучший. Удивительно тонко и точно передана атмосфера средневековья. То есть, мы, конечно же, тогда не жили, но, попадая в крепость, сразу чувствуешь, что попал в другое измерение. Начиная с обмена денег на входе – евро на гроссы, средневековой пищей на прилавках, каких-то очень убедительных исторических персонажей, которые ходят среди нас.
В общем, что говорить, смотрите.







В местном ресторанчике отведали местных блюд.


Древняя средневековая игра «наперсточки»:)))


А это мы с потрясающим барабанщиком, просто «паганини» своего дела:



В перерывах между пунктами фестивальной программы… А она довольно насыщенная все три дня. Основное представление приходится на вечер, когда стемнеет и станет прохладнее. Но и днем проходят турниры, конкурсы чтецов, вокалистов, барабанщиков и т.д. Так вот, в перерывах мы съездили в Сиену, благо до нее рукой подать.







И снова — родные пенаты, в Монтериджони, который уже стал своим!




За поеданием арбуза познакомились с семьей русско – итальянской. Муж и жена из Барнаула, а ребенок у них в Италии родился. С ними была еще одна семья, там муж – итальянец, но который тоже про Монтеридджионе не слышал, и крайне нервничал всю дорогу. Жена его русская, а ребенок не понимает по-русски вообще. Они посоветовали пасту Genovese и приправу для спагетти. И вселили в меня надежду, что выучить итальянский пару пустяков.
Маленькое уточнение — если жить в Италии.
Заняло это у них два месяца, за это время можно не напрягаясь выучить 500 слов, а также способы их использования.
Кстати сказать, эти русские были единственными в Монтериджоне!

Далее мы вернулись во Флоренцию, сдали машину, но не без приключений.

Именно в этой части нашего путешествия мы умудрились один раз заехать на местную выделенку, и один раз – на Zona trafico limited, причем… Внимание… Два раза, с разницей в пять минут. Просто мы заблудились, когда ехали в офис Herz, чтобы вернуть бибику, и проехали по одной и той же улице два раза)))


В итоге – в начале января получаем письмо счастья. Будьте любезны, пишут итальянские гаишники, оплатить штраф в течении стольких-то дней, тогда он составит всего-то 85 евро каждый, а ежели позже, то уже 100 евро. Ну, я как-то осерчала на итальянцев, решив, что в следующем году поедем куда угодно, но не в Италию. А на этом сайте полно советов, что, мол, ежели полицией муниципале прислано письмо, то волноваться не о чем. Однако на следующее – то есть, уже это лето – мы опять решили поехать в Италию. И в посольстве посоветовали штраф все же оплатить.
Каково же было мое удивление – как обычно пишут – когда, зайдя на сайт для оплаты штрафа, я обнаружила, что он вырос в два раза. В итоге за три штрафа я заплатила 30 тыс. руб. Плюс 325 евро за три дня проживания в La Selve, плюс бензин, плюс оплата аренды авто – здесь, правда, сэкономили, но в итоге…
Путешествие на авто обошлось около 1250 евро.
Для сравнения: Проживание в отеле в крепости — три дня по 200 евро плюс билеты примерно 20 евро на автобус, итого — 620 евро.
СЭКОНОМИЛИ!!!)))))
Проще и дешевле было взять отель в самой крепости)))
Однако — кузнечики, салон мазды, итальянские дороги… не так было бы интересно и захватывающе)))
Во Флоренции побродили по любимым улочкам, посетили наконец-то Галерею Уфицци…


… и кафешку при ней.


Зашли в местную парикмахерскую (оказалась самой крутой!)


И конечно же, Дуомо.


Кстати, немногие знают, что в этом соборе хранится честная глава святителя Иоанна Златоуста. А также часть Честнаго и Животворящего Креста Господня.
Нам об этом сказала экскурсовод, ещё в прошлый наш приезд по Флоренцию. И также она сказала секретную фразу, которую надо сказать итальянскому полицейскому, и тогда он пустит вас в особое помещение, где хранятся эти реликвии. Для обычных посетителей она недоступна. Фраза на итальянском, полностью я её не приведу. Но общий смысл такой (по-английски): We are Russian ortodox. We want to go to San Jiovanni… Всё, этого достаточно, чтобы суровый итальянский полицейский подобрел, и пропустил нас.


За сим благодарю за внимание, надеюсь, наш отчет доставил массу приятных ощущений и будет полезен.