подскажите / Вопросы-ответы / Автотуристу.РУ - автопутешествия и автотуризм: отчёты, трассы и дороги, в Европу на машине, прокладка маршрута!


Авторизация

Зарегистрироваться

Войти или Зарегистрироваться        Мобильная версия

подскажите

на днях прислали заказное письмо из венгрии на ихнем языке, с трудом частично перевел:
hatarozat
szam alatti lakost (a tovabbiakban ugyfel)mint jwj226 forgalmi rendszamu
gepjarmuvet hasznalatra atvevo szemeyt

решение
жителей по номерам (в клиенте), как jwj226 трафика rendszamu
Личное использование транспортного средства в получение

короче за что-то надо заплатить, квитанция на мое имя прилагается, получатель штаб-квартира полиции.
самое интересное, что я в венгрии не разу не был также как и мой паспорт. а вдруг это не «лохотрон»? и в дальнейшем может возникнуть проблема с шенген. визой
кто про такое знает?

Комментарии (6)

RSS свернуть / развернуть
+
1
+ -
avatar

Робинзон

  • 31 января 2012, 20:54
Попросите перейти на английский, это легко сделать, даже не зная его-полно он-лайновых переводчиков, хоть и примитивных, но Вам вполне хватит, чтобы хорошо друг друга понять.А вы с кем переписываетесь-то? Я сейчас переписываюсь с хозяином апартаментов в Хайдусобосло, так он все отписывает на английском языке.А первое письмо, так вообще на русском прислал, видать через Переводчик!:)Обычно отели, апартаменты в Венгрии просят перевести депозит, в пределах 30-50%, для этого предлагается на Ваш выбор- Вестерн, списание с Вашей карты, или банковский перевод.
+
1
+ -
avatar

tutukata

  • 1 февраля 2012, 08:10
по описанию ситуация больше похожа на раскрутку к оплате штрафа автомобильного характера

думаю, надо плясать от квитанции:

проверить реквизиты получателя штрафа в квитанции, в первую очередь банковские — у полиции и муниципалитетов (которые часто являются получателями штрафов за парковку) такие вещи обычно публикуются в открытом доступе для удобства плательщиков

левые квитанции на оплату штрафа с реквизитами мошенников уже даже в россии рассылать научились…
+
2
+ -
avatar

Viktor204

  • 1 февраля 2012, 19:19
Люди!
как это на смешно но здесь все по взрослому!
вышел на сайт полиции ввел данные из письма и увил фотки машины с указанными номерами ПРОЕЗД НА КРАСНЫЙ, время, место.
осталось только догадаться на основании каких документов штраф прислали мне.
а может меня клонировали?
думаю стоит обратиться в органы
+
1
+ -
avatar

michel

  • 2 февраля 2012, 00:51
Мало того, что по взрослому! Но мне кажется, что это уже совсем не смешно!
И в органы обратится просто необходимо.
Другой вопрос — будут ли НАШИ органы этим заниматься?
Держите нас в курсе!
+
1
+ -
avatar

tutukata

  • 2 февраля 2012, 08:20
не очень понял. на сайте полиции вы увидели фотки:
1. вашей машины?
2. чужой машины с вашими номерами?
3. чужой машины с номером JWJ226?

в последних двух случаях, думаю, надо написать в их полицию, разъяснив ситуацию и приложив скан свидетельства о регистрации вашего авто (на котором вы ездили за границу в это время)

в первом случае даже не знаю что делать…

з.ы. обращаться в полицию РФ (НАШИ органы) с этим вопросом абсолютно бессмысленно — это просто не их компетенция. помогать нашим гражданам общаться полицией иностранного государства отстаивать свои права — функция посольства РФ в этом иностранном государстве.
у меня был такой опыт: посольство РФ в швеции хорошо помогло мне в свое время решить некоторые вопросы со шведской полицией, потребовалось всего лишь позвонить. так что если и обращаться в какие-то НАШИ органы, то это должно быть посольство РФ в стране выславшей штраф в первую очередь.
+
0
+ -
avatar

Alladdin

  • 2 февраля 2012, 10:35
Через консульство или посольство можно быстрее всего решить этот вопрос. Причем чем быстрее, тем лучше. Можно так же на сайте полиции отписаться по данному вопросу.

Внимание!

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии непосредственно на сайте. Советуем Вам зарегистрироваться (это займёт 1 минуту) и получить тем самым множество привилегий на сайте!

Можно также оставить комментарий через форму "ВКонтакте" ниже, но при этом автор публикации не получит уведомление о новом комментарии.