Ну, не Иоанном Крестителем же его называть — получится как-то «по-православному»
Согласен, это спорный момент. С одной стороны, хочется сохранить аутентичность иностранного названия. С другой, есть какие-то устоявшиеся подходы к обозначению Библейских персонажей. Все же мы обычно говорим о соборе св. Петра в Риме, св. Павла в Лондоне, а не Петруччо и Пола соответственно. Израильские достопримечательности будут обозначаться как связанные с царем Иродом, хотя он не был русским царем. ;)
Это все неважно, конечно. Просто для многих читателей сложится впечатление, что эта конкретная церковь связана с какими-то баптистами! =)
bkozyrev
Да, тут Вы правы, безусловно. Я имел в виду то, как они «сочетаются» или контрастируют на фотографии.