так в гринкарте водитель и не значится: там есть только автомобиль и страхователь (страхователь это тот, кто заплатил за страховку, а водитель может быть при этом любой)
соответственно те, кто на указанном в ГК автомобиле едут, прилагают копию полиса ГК (если подают док-ты на визу раздельно)
з.ы. я тоже в ВЦ германии не обращался и не планирую, т.ч. это просто теоретический ответ на теоретический вопрос :-)
Nemezz