Ну… конечно, несъедобность весьма условная.
Один раз — в Германии — подруга взяла что-то, что в меню называлось домашней едой — принесли холодец. Он как бы был съедобен, но его совершенно не хотелось.
Второй раз — несколько хуже. Во Франции. Меню на французском, но к нему пояснения на английском. И вот я вижу что-то с пояснением «For very hungry» или что-то типа этого. Ну я к тому времени был достаточно hungry, так что я взял это. А принесли большое блюдо с разной мясной нарезкой. После этого я с французов требовал объяснить что же какое блюдо означает — а французы, кстати, не любят по-английски разговаривать…
ninvol