НЕ, нет диспута, выясняем просто. Так что уточнение как раз в тему!
Я в субботу пыталась повторить фокус с купленной у нас форелью: не совсем то. Что ж, будем ждать свидания с рыбой: неважно, сибас или бранцин!
часто слышали смешные созвучия…— кстати говоря, смех друг над другом у носителей родственных языков — это вполне типичное явление. Как мы ухахатываемся над «окурками», «уродой» и «гасилкой» чехов и словенцев, так в скандинавских странах, например, укатываются над шведским произношением. Об этом , например, уже процитированный Генис (надеюсь, администрация сайта не будет возражать против цитирования).
… Надеюсь, что все-таки лучше, чем в Италии? Где Вы говорили -«Белиссимо»!— еще раз обращаю внимание, что это заведение называлось ТАВЕРНА! Ну не везет нам на итальянские названия!
Как удалось сфоткать зайца, фазана и аиста? Заяц же быстро бегает!!! Ладно аист — он сидит в гнезде… а косой же прыгает и быстро!— ну, заяц слегонца размазался… Но прошу обратить внимание на обстоятельства: едем — сидит заяц. Андрей говорит: «Заяц!» Я: «Иде?» Он: «Там!» Дает задний ход (!) на машине (!) по дороге (!). Заяц ждет! Я достаю трясущимися руками фотоаппарат, делаю несколько кадров — и тогда эта зараза нехотя уматывает в хлеба. Фазан — тот вообще никуда не спешил, единственно, не хотел фотографироваться и потому хвостом поворачивался.
Виноградники и погреб впечатлили очень!— а меня-то как! Поселить меня в доме со своим винным погребом — это как козу и капусту в одной лодке перевозить)))
one day — one battle— ну, зная меня, вариант один!
или
one day — one bottle
Так это ж практически наш путь, только в обратном направлении— отлично, есть что сравнить! Да и мы побывали транзитом в этих городах именно из-за того, что они находятся по дороге.
Банска Быстрица это отдельная песня. Приятный город.— рада, что мое впечатление является чем-то закономерным!
|
|
begun12
Судя по состоявшейся поездке, данное направление считаем для себя актуальным. Вопрос: когда все успевать?!