1. С недавних пор болгарская виза не нужна при наличии открытой шенгенской. Так что получите визу в Финляндию, нанесите туда визит вежливости, и поезжайте.
2. Не советую ехать через Румынию, если нет специального интереса к этой стране. Положительных отзывов от транзитных туристов я не слышал. Лучше через Сербию. Заодно и Софию по дороге посмотрите.
3. Подробности «западного» маршрута в Болгарию здесь у меня
nikitindi
2. Да, зеленая карта нужна, купите непосредственно перед поездкой.
3. Ваш русский язык поймут, но отвечать Вам будут по-болгарски, придется тоже их понимать :). При переговорах проявляйте максимум острожности, избегайте платы вперед. Жуликов там хватает. Лучше бронировать заранее через интернет, или идти по рекомендациям знакомых.
4,5. На море там давно не был, не знаю, как там сейчас. Правильный совет: если есть машина, старайтесь покупать продукты вне курортной зоны.