Простите за слово, но «оборжалась» просто. Добро пожаловать в Комеди Клаб!
Истории при туалеты. Стажировались в Германии, у границы с Францией. Языки — немецкий и английский. В поездках нас всегда было человека 4-5.Во французском, кажется, Метце, долго гуляя по городу, захотели в туалет. И указатели вроде бы видим, что здесь должны быть туалеты на этой улице. Несколько раз пробежались вперед-назад, ничего не можем найти. Пришлось пристать к прохожим со словом «туалет»(изобразив, конечно, французский прононс). Нам показывают — да Вы около него и стоите. Оказалось, что красивые зеленые массивные колонны прямо на тротуаре, которые мы приняли за театральные колонны(помните, из фильмов про дореволюционную Россию? с рекламой, объявлениями?) — это и есть местные биотуалеты. Нашли ручку, закинули монетку, заглянули — красота — и зеркало под старину, и мыло, и салфеточки! Ну, первый пошел!.. Что-то задерживается наш первый, а говорил- «по-маленькому». Всем остальным уже просто невтерпеж.Слышим звуки какие-то. Начинаем переговоры. Оказывается, что он не знает как смыть. Говорим, выходи уже, терпения нет, наверное, сломан смыв. А у нас была традиция — ходить в платные туалеты впятером на одну монетку. Не закрывая дверь, чтобы не переплачивать, так и сходили мы вчетвером. Последнему было хуже всех. Закрыли дверь -и слышим звук потока воды, закрывания крышки и пр. Оказывается, смыв осуществляется после закрытия двери после выхода! Не надуришь этих французов!
Зато в Страсбурге или Кольмаре в туалете на ж/д вокзале мы, следуя нашей традиции (а нас было уже побольше), ходили в туалет вдвоем-втроем на одну монетку, придерживая входную дверь (причем мы были не студенты, а менеджеры от 30 до 40 лет). Местный народ, а может, и туристы, глядя на это, просили и их пропустить на наши же монетки! Наверное, думали, аттракцион какой-то. Вот так поделились социалистическим опытом с загнивающим Западом! Тем более это была осень 2008, начало кризиса.
Смешно :) Чего только не бывает в нашей жизни. Хочу тоже поделиться историей, произошедшей со мной и моим мужем в 2010 году в Норвегии. Я не говорю по английски вообще, а мой благоверный наоборот, знает его почти идеально. Рано утром идем по коридору отеля Скандик в Осло и я сообщаю, что в холле отеля стоит холодильник с вкусными яблоками, хотелось бы три штучки купить в дорогу. Муж отвечает, мол, не вопрос, сейчас подойду и спрошу на ресепшен. Подходим, ожидая увидеть там девушку-блондинку, которую видели 10 минут назад, когда возвращались с завтрака. Но из под стойки вдруг вынырнул негр в форме работника отеля и улыбнулся, всем видом показывая, что он нас внимательно слушает. К слову сказать улыбка этого негра занимала 80% его лица. Муж от неожиданности потерял дар речи… затем изрек: -Эээээ… ай хев фри эпл. Негр не перестал улыбаться, но на его лице отобразился усиленный мыслительный процесс. Затем он секунд через 10 кивнул и вытащил из холодильника 3 яблока. Мы расплатились. Выйдя на улицу, у мужа начался припадок истерического смеха… Позже объяснил мне, что хотел купить яблоки, а в результате сказал, что имеет 3 яблока. Я смеялась тоже долго, потому что на месте негра я бы не догадалась, что имел ввиду имевший 3 яблока русский. После этого происшествия муж сказал: -Учи язык, в следующий раз я сама будешь спрашивать.
Где-то в марте был такой вопрос и давали ссылку на образцы. Я делал так. Обычная таблица, 1 столбик — дата пребывания (в скобках под датами — количество ночей), 2-страна пребывания, 3-отель пребывания, 4 — адрес отеля с номерами телефонов и электронкой (скопировать с ваших подтверждений брони),5 — перегон в километрах между отелями, можно сделать 6-примечания. В заголовке писал: Маршрутный лист с (дата) по (дата), указывал наши фамилии, марку и номер машины. Заголовок писал на русском с английским переводом в скобках. Сам маршрут в таблице на английском. К этому маршруту добавлял карту маршрута распечатанную либо с Гугл, либо с АТИ. Перевод на английский делал через он-лайн переводчика. Если еще непонятно могу в личку сбросить свой нынешний маршрут
kinel
Истории при туалеты. Стажировались в Германии, у границы с Францией. Языки — немецкий и английский. В поездках нас всегда было человека 4-5.Во французском, кажется, Метце, долго гуляя по городу, захотели в туалет. И указатели вроде бы видим, что здесь должны быть туалеты на этой улице. Несколько раз пробежались вперед-назад, ничего не можем найти. Пришлось пристать к прохожим со словом «туалет»(изобразив, конечно, французский прононс). Нам показывают — да Вы около него и стоите. Оказалось, что красивые зеленые массивные колонны прямо на тротуаре, которые мы приняли за театральные колонны(помните, из фильмов про дореволюционную Россию? с рекламой, объявлениями?) — это и есть местные биотуалеты. Нашли ручку, закинули монетку, заглянули — красота — и зеркало под старину, и мыло, и салфеточки! Ну, первый пошел!.. Что-то задерживается наш первый, а говорил- «по-маленькому». Всем остальным уже просто невтерпеж.Слышим звуки какие-то. Начинаем переговоры. Оказывается, что он не знает как смыть. Говорим, выходи уже, терпения нет, наверное, сломан смыв. А у нас была традиция — ходить в платные туалеты впятером на одну монетку. Не закрывая дверь, чтобы не переплачивать, так и сходили мы вчетвером. Последнему было хуже всех. Закрыли дверь -и слышим звук потока воды, закрывания крышки и пр. Оказывается, смыв осуществляется после закрытия двери после выхода! Не надуришь этих французов!
Зато в Страсбурге или Кольмаре в туалете на ж/д вокзале мы, следуя нашей традиции (а нас было уже побольше), ходили в туалет вдвоем-втроем на одну монетку, придерживая входную дверь (причем мы были не студенты, а менеджеры от 30 до 40 лет). Местный народ, а может, и туристы, глядя на это, просили и их пропустить на наши же монетки! Наверное, думали, аттракцион какой-то. Вот так поделились социалистическим опытом с загнивающим Западом! Тем более это была осень 2008, начало кризиса.