Надоело хвалить— это как сказать! Мне вот нисколечко не надоели Ваши благожелательные отзывы, даже как-то без них и непривычно! А не хочется хвалить — делайте замечания и высказывайте пожелания, это только на пользу. Так что всегда пожалуйста!
агрессивный выпад, это вполне себе деловое замечание. С ШаффХаузеном я вполне себе соглашусь, но вот дословно калькировать название города Штайн-ам-Рейн даже с точки зрения
грамотного с точки зрения русского языка написаниямне не представляется целесообразным. Это так и «Хуанхе» можно перевести как «Желтая река». В путеводителях встречается двоякое написание, да и я тексте использую оба варианта. Но в качестве тега предпочту оставить вариант Штайн-ам-Рейн. Спасибо за понимание!
|
begun12