Мы пишем

1. Тенерифе по кусочкам: «Занесло, эх, занесло куда-то, занесло меня!» / Отчёты об автопутешествиях 12

14 апреля 2018, 11:55

Конечно

0

merenga25

14 апреля 2018, 11:54

Если можно, я напишу Вам лично? Не хочется, кого-то смешить своими планами)))

1. Тенерифе по кусочкам: «Занесло, эх, занесло куда-то, занесло меня!» / Отчёты об автопутешествиях 12

+1

1. Тенерифе по кусочкам: «Занесло, эх, занесло куда-то, занесло меня!» / Отчёты об автопутешествиях 12

14 апреля 2018, 11:30

Мы изначально по Европе начинали кататься на арендованной машине, так что этот пункт нас не сильно смущает. А уж на таком удалении — конечно, только аренда, тем более, на Канарах это все очень либерально и широко распространено. Меньше 1000 рублей в день на транспорт!
Что касается еды: по ресторанам походили, даже неделю жили при ресторане! Но опять же, месяц без плиты — сложновато, так что и сами активно готовили. Очень уж мне эта тема нравится!

+2

merenga25

14 апреля 2018, 10:46

Спасибо за подробности. Мне кажется поездка на своем автомобиле планируется проще. Сейчас столкнулась со «смешанным» путешествием — куча пунктов и проблем(((
Отдельное спасибо, за Ваши гастрономические отступления. Очень важная часть впечатлений об путешествии и местности, в частности. Да еще и с фото!
Жду продолжения.

Mararía / Путешествия во времени 9

+1

bulava61

14 апреля 2018, 10:09

так это же экзистенциализм!

Тут я мало что понял, поэтому переадресую этот вопрос в инспекцию по моделированию чрезвычайных ситуаций. Инспектора зовут Булава, кабинет 61.

Нет, дружище, это не ко мне. Я вообще избегаю длинных, непонятных слов. Тем более, это слово из философии, а моя единственная извилина со времён школы и института не переваривает Историю КПСС, обществоведение, политэкономию и все труды Маркса-Энгельса-Ленина с их эмпириокретинизмом. То, что нельзя увидеть, потрогать, или понюхать не представляет для меня интереса. Так что лучше обратиться к автору этого умного слова.

1. Тенерифе по кусочкам: «Занесло, эх, занесло куда-то, занесло меня!» / Отчёты об автопутешествиях 12

+2

13 апреля 2018, 16:25

Ох уж и проблемы у этих билингвов-переводчиков!
Хотя конкретно это слово даже я знаю: очень полюбился соленый миндаль, он не во всех магазинах продаётся именно такой — но на пароме есть всегда! Так что традиция: альмендрас под дорада эксклюзив на Фред Олсен!
Удачной поездки!

0

13 апреля 2018, 15:50

Понятно. Просто мне кажется, что хостел такое современное слово, и не вяжется с общим повествованием. По крайней мере в русском языке

0

1. Тенерифе по кусочкам: «Занесло, эх, занесло куда-то, занесло меня!» / Отчёты об автопутешествиях 12

13 апреля 2018, 15:49

Понятно. Просто мне кажется, что хотел такое современное слово, и не вяжется с общим повествованием. По крайней мере в русском языке

+3

13 апреля 2018, 15:40

Как-то своевременно… В 0,20 с воскресенья на понедельник решил поехать именно на этот остров… Стал замечать за собой, что делаю грубые ошибки в правописании названий, например, Миндаль называю «Мендаль», ориентируясь на привычный моему слуху «Almendro».
Здорово, чего же боле, что я могу ещё сказать…

0

«Неизвестная» Германия. 4 сезон. Часть 5. Гессен - Тюрингия. / Отчёты об автопутешествиях 5

13 апреля 2018, 15:03

в одном месте вы казино обозвали хостелом. можно поправить?

Ответ:

Исидро открывает своё заведение, когда солнце только появляется на горизонте.

Нет. Я написал это умышленно. Это же и ночлежка, и местное казино, и бар, и нечто большее для деревенских мужичков — место общения, место времяпрепровождения. Соответственно, Ночлежка — это и есть Hostel /Остел, если быть точным/.

0

bkozyrev

13 апреля 2018, 14:56

Предыдущий день был насыщен и прекрасен. Но для профанов в архитектуре, вроде меня, все эти городки кажутся очень похожими. Фахверк и какие-то замки. Нет отдельных ярких картинок, которые мог бы отметить, только общее впечатление. Ну, пожалуй, первое фото Граффеншлосс в Диз и «царство Фахверка в Лимбурге» запомнились.

+1

13 апреля 2018, 14:45

в одном месте вы казино обозвали хостелом. можно поправить?

0

13 апреля 2018, 14:43

Нет! По пьесе вставлю! Кукарача — это не просто таракан!!! Это КАБАЛЬЕРО!!!

0

13 апреля 2018, 14:40

Ну, конечно же, можно! ))) Пожалуй, найду сейчас фотку в нете, да и вставлю её в очередную главу.

+1

13 апреля 2018, 14:37

нет, это не Сартр… это Вий!)

+1

13 апреля 2018, 14:33

насколько я помню, кукарача -это таракан. можно написать просто таракан?

+1

Mararía / Путешествия во времени 9

13 апреля 2018, 14:25

Ничего не нужно менять! все отлично! атмосфера то, что надо!
единственное, имена собственные я бы тоже писала только на русском.

+1

1. Тенерифе по кусочкам: «Занесло, эх, занесло куда-то, занесло меня!» / Отчёты об автопутешествиях 12

13 апреля 2018, 14:19

читаю продолжение!!!
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80,_%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C

+5

13 апреля 2018, 13:56

Это ж прекрасно, что моя писанина будет иметь какое-то практическое применение!
Рада за вас и предстоящую поездку, если что — обращайтесь, если смогу — подскажу.
Спасибо за эмоции)))

0