Вам нужно либо язык подучить, чтобы мужа лучше понимать; либо мужа поменять, поскольку этот некомпетентен:))
Стрелки обозначают зону действия знака: до и после; либо до; либо после.
И не забывайте, что подобные знаки всегда устанавливаются только на той стороне проезжей части, на которую распространяют своё действие. Возможно, на улицах с односторонним движением, может быть и другая трактовка, но это не наш случай. Ну, а прежде чем ввязываться с присущим Вам упрямством в длительные споры, «погуглите» эту тему — возможно, Ваш следующий пост уже будет с признанием моей правоты. Приятных выходных!
leonard