Блог / Публикации Miquel / Автотуристу.РУ - автопутешествия и автотуризм: отчёты, трассы и дороги, в Европу на машине, прокладка маршрута! 

Авторизация

Зарегистрироваться

Войти или Зарегистрироваться        Мобильная версия

Oporto e vinho da Porto. Начало.

"– Сэр, на горизонте французская эскадра! – возбужденный старпом вбежал в каюту, в которой невысокий худощавый человек, сидя в кресле, не спеша потягивал из бокала свой любимый портвейн.

– Сэр! Быстрее! Бог не простит нам промедления! Человек, славящийся быстрыми маневрами в бою, неторопливо допил свой бокал, поставил его на столик и произнес фразу, которая до сих пор передается из поколения в поколение:

– Ричард, запомни: время, проведенное с «Барросом», Господь Бог в расчёт не берёт…"


Наш первый день.


( Читать дальше )
Комментарии 6+6

UNA VENGANZA (Месть). Часть 2.

Начало.

Она очнулась в свинцовой тишине наступающего утра. Вчерашние выстрелы, крики, стоны, хрипы умирающих людей и животных уже не вызывали в ней никаких эмоций. Стены, пол, постельное бельё… Посмотрела на свои ладони и пошла в патио — туда, где вчера находился бурный фонтан, окружённый цветущими магнолиями. Пройдя между разбитых вазонов, Роза остановилась, медленным жестом руки столкнула с плеча бретельку праздничного платья и, оставшись нагой, перешагнула борт мозаичной чаши. Ледяная вода и небо над нитью горизонта приобретали одинаковый цвет.
Ну а Солнце неутомимо катилось вверх по склонам холмов, подмигивая и резвясь, раздавая надежды прихожанам местной церкви, молящихся за упокой душ усопших и дожди. Наступал первый день новой жизни, новой эпохи.

( Читать дальше )
Комментарии 9+9

UNA VENGANZA (Месть)

Уважаемые друзья, пришло время представить вашему вниманию очередной рассказ популярной латиноамериканской писательницы Isabel Allende. В очередной раз прошу не судить строго за качество перевода, т.к. я приложил все усилия, чтобы читаемый вами текст получился интересным. Также считаю, что этот и без того короткий рассказ стоит всё-таки разбить на две части: ДО и ПОСЛЕ. Итак, прошу!

____________________________________________ МЕСТЬ. ______________________________________________

В тот радужный, сияющий от лучей солнца полдень короновали венком из цветов жасмина новоиспечённую королеву карнавала. Мамаши других претенденток перешёптывались, что, мол, несправедливо наградили Нежную Розу, ничем она не лучше остальных. И сделали это лишь потому, что она дочка сенатора – сеньора Орельяно, самого влиятельного человека во всей провинции, а результат был спланирован заранее. Да, она великолепно танцевала и играла на фортепиано, но были и другие кандидатуры, более красивые, и потому достойные этой желанной всеми награды. А она стояла на эстраде — такая счастливая и нарядная – в платье из прозрачного шёлка и короне из цветов, салютуя шумной толпе, злословящей о ней сквозь зубы. Приветствуя всех тех, кто несколькими месяцами позже так радовался фатальному дню, наступившему внезапно и жестоко повернувшему вспять всю её жизнь на долгих 25 лет. Но сегодня она грезила мечтами и не верила своей сияющей звезде. И эта падающая, полыхающая огнями ночь уносила её в кружеве танца, порхающую, словно бабочка у цветка.

( Читать дальше )
Комментарии 17+17

Два часа из состоявшихся судеб. Часть 2.

Часть 1.


1936 год. Автор картины не известен.

Мой друг Bulava61, хоть и является выдающимся историком, аналитиком и гуманистом, но, тем не менее, не смог разгадать, что же за книгу держал в руке глава самого страшного тоталитарного режима в мире. Отдадим Алексею должное, он оказался близок к правильному ответу. Что же ещё, конечно же, конституцию!

( Читать дальше )
Комментарии 6+6

Два часа из состоявшихся судеб. Часть 1.

Анонс здесь.

Итак, мы в центральном музее Великой Отечественной Войны. Приехали к открытию, дабы иметь возможность спокойно пройтись по залам и не ждать своей очереди на просмотр того или иного экспоната. Уже пересекая парк, отметили, что довольные группы китайцев идут не в попутном направлении, а нам навстречу, видимо осмотр музейного комплекса для них закончился, так и не начавшись.





Нас это порадовало, но внутри здания ждал ещё один сюрприз.

( Читать дальше )
Комментарии 3+3

Два часа из состоявшихся судеб. Анонс.

Идёт дождь. Дождь идёт весь вечер и всю ночь. Идёт ранним утром, когда я гуляю с собакой в пять с четвертью…
Когда идёт дождь, я прячусь под крышей аэропорта или мечтаю об этом.
Сегодня тоже шёл дождь, а потом прекратился.

— Поехали, здесь недалеко. — говорю жене за чашкой кофе.
— Поехали. Мы не опоздали? — уже взбодрясь, отвечает. — На машине?
— На автобусе.
— ???
— Поехали, поехали, здесь по прямой.
___________



Портал в прошлое открыт. Заходим.


( Читать дальше )
комментировать

Путешествия во времени. Окончание истории.

Продолжение истории.

В этой просторной могиле у Гортензии открылись неведомые ей ранее чувства, она научилась видеть невидимое, ощущать сверхъестество. Её окружали парящие невесомые субстанции, которые периодически брали её за руку и уносили в путешествия, поднимая в бесконечное звёздное пространство душу, которая неслась сквозь вселенную, в то время как тело сжалось от страха в тёмном холодном углу.

( Читать дальше )
Комментарии 2+2

Путешествия во времени. Продолжение истории.

Вступление.

… Сорок семь лет спустя, когда Гортензия была освобождена из вонючей ямы, в которой была фактически заживо похоронена, а вездесущие журналисты стекались со всех частей огромной страны, чтобы сфотографировать её и опубликовать немедленно свои репортажи, она уже не помнила ни как её зовут, ни как она сюда попала, ни что произошло ранее.
— Почему она содержалась взаперти, словно дикая бестия? – преследовали репортёры вопросами Amadeo Piralta.
— Потому, что мне это нравилось. – спокойно отвечал тот.

( Читать дальше )
комментировать

Путешествия во времени

Здравствуйте, уважаемые поклонники художественной литературы. Современному человеку, страстному любителю романов, детективов, исторических произведений, сегодня только и остаётся, что читать в общественном транспорте.
Хочу предложить вашему вниманию несколько коротких рассказов чилийской писательницы Изабель Альенде, повествующих о судьбах людей, порой, складывающихся совсем неординарно.
Времени на прочтение любого из них (или части, это уж как сам решу) уйдёт совсем немного, ровно столько, сколько занимает у нас дорога до работы.

Si me tocaras el corazón
/Если ты коснёшься моего сердца/

Амадео Пиральта рос среди уличных драчунов и хулиганов в самой настоящей шайке, которой, как это ни странно, руководил его же отец, прививая подросткам криминальные понятия и обучая их методам зарабатывания лёгких денег.

( Читать дальше )
комментировать

Между Кубой и Алабамой. Час второй.

Начало здесь.




Минул первый час нашего визита в технопарк. Время летит очень быстро. Если учесть, что от парковочного места до входа мы шли минут двадцать, то и не час совсем, а все полтора получается. Парковка, действительно, огромная. Думаю, если скажу, что она не менее, чем на 25 000 автомобилей, то не ошибусь.

( Читать дальше )
Комментарии 4+4

Между Кубой и Алабамой. Час первый.

Всем здрасте!
Речь пойдёт о серьёзной технике! К моему великому сожалению, Гении сего происходящего остаются за кадром. Но, чего уж тут говорить, узнаем мы о них лет через 50!



Пятьдесят — не пятьдесят, но посмотреть и прикоснуться уже сейчас можно.
Поехали покатаемся и полетаем прямо сейчас, и уверуем в силу нашего оружия!

( Читать дальше )
Комментарии 6+6

¡HOLA, EL MUNDO!

Дорогие Друзьзья! Да как же так!? Наша команда, сборная России, вопреки всем традициям разглядела, что на противоположной стороне футбольного поля есть ворота! Поняла, что туда можно даже вколачивать мячи! Ведь, вся страна в шоке! А на сайте ноль эмоций! А ну-ка, Други и Подруги, дадим жару! Кто кого?! Ну, например, сегодня?

1. Уругвай -Египет! Ставлю 3 -1. Почему? Верю в Уругвай! Если победят, то не будут сильно упираться с Россией.

2.Испания — Португалия! Здесь я зависим.




( Читать дальше )
Комментарии 87+87

Mararía. Capítulos 7 y 14 (Объединённые. В сокращении)

Ранее.

Я стал частенько приходить на этот безлюдный пляж, прячась от назойливого общества. Странно, но здесь в полном одиночестве, я проводил долгие часы, всматриваясь в морской горизонт и слушая крики чаек. Бедняга верблюд нашёл своё последнее пристанище в этих золотистых песках и теперь его белый окаменевший остав служил мне импровизированным диванчиком, на котором я вытягивал тело и наслаждался полётом нисходящего солнца. Так одним вечером нашёл меня здесь наш любезный горбун Марсиаль.
— Отдыхаааете? – наклонив голову почти до земли, замычал он.
— Привет, Марсиаль. Присаживайтесь. – вздохнул я.
— Да уж, присяду.
— Меня искал что ли?
— Нет, сеньор. Я часто сюда прихожу. – растянул беззубый рот в улыбке петудо (пета, горб).
Уселся рядом и стал заниматься пересыпанием песка сквозь пальцы, устремив взор в сторону Фемеса.
— Я очень любил его! – вдруг очнулся старец.
— Кого? – не совсем понимая куда он клонит, спросил я.
— Её оплодотворил Мунуэль Кинтеро.
Я приподнялся, ошарашенный началом.
— В первый же раз, когда поднялся в Фемес! Люди думают, что мальчишка родился от араба. В это верят они, но мне известна правда. Она потом сама мне призналась. Это случилось в ту самую ночь, когда Мануэль и Исидро устроили поножовщину на кладбище.

( Читать дальше )
Комментарии 6+6

Mararía. Capítulo 6.

Часть 5.

— Входите, входите. Смотрите, какое солнце! – жена сеньора Себастьяна затягивает меня в садик.
Я прохожу к стене и сажусь в тени напротив неё.
— Спасибо, сеньора. Жарко сегодня. Отдохну пару минут.
— Мой муж укатил в Яизу. – не отрываясь от штопания штанов, заявила она. – Мы имеем там немного земли. Может быть, привезёт арбузов. Заходите вечером, угощу Вас ломтиком!
Поправила полуразвалившиеся очки.
— Чиню одежды своего сына. Он моряк. Соль и селитра разъедают всё. Молюсь за него постоянно… Столько опасностей вокруг. Столько мужчин не возвращаются! Всё, что прошу у Святых – это чтоб никогда не ходить на залив Avila, увидеть своего мальчика.
— А что там такое, в этом заливе Авила? – не понимаю я.
Сеньора посмотрела на меня поверх своих линз.
— Вы не знаете про залив утопленников? – удивляется она.
Возникла небольшая пауза, после чего она продолжила голосом тихим и загадочным.
— Да, это залив утопленников. Туда приходят люди, чтобы увидеть своих утонувших близких – мужей, сыновей, братьев. Я была там однажды. Видела отца. И даже мужа сеньоры Кармен, отца Исидро, нашедшего смерть в море!
— И что, правда, что вы их видели? – засомневался я.
— Ой, сеньор, также ясно, как вижу сейчас Вас!
— И когда же они появляются?
— Ночью. Женщины ходили и я вместе с ними. Нужно идти, когда ночь звёздная, зажигать факелы и садиться на берег ждать.
— И что он сказал? – подтруниваю я.
— Кто?
— Покойник!

( Читать дальше )
Комментарии 6+6

Да Здравствует Первое Мая!

Лично я не могу сидеть дома все выходные. Нужно как-то двигаться, создавать процессы, которые могли бы внести динамику в повседневную жизнь. Выехать за границу России на майские — это фантастика. Вроде бы и отпуск сохраняется в целости и времени на очередное путешествие вполне хватает. Можно, конечно, и шашлычные традиционные пиршества организовать — с алкоголем, свежими овощами и бегающими без присмотра детьми, но как-то всё это уже надоело. Въехать в границы европейского сообщества в эти дни оказалось не просто, вернее дорого. В преддверии майских праздников цены чего-то кусаться начали. Короче говоря, все авиаперевозчики дали нам полную свободу выбора в поиске альтернативного решения своих проблем, связанных с этим диктатом. Заявил супруге, что мы едем в Брест на поезде, а далее в Варшаву на автобусе. И, хочу сказать, я не был уверен в искренности моих слов.

( Читать дальше )
Комментарии 11+11